車怎么读_車是什么意思_車字词语|成语

車

发音/读音： [ chē ] [ jū ]

偏旁/部首：車 笔画总数： 7 字型结构：单一结构

車 [发音：chē,che,che1]

1.陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具：“汽車”、“火車”。通稱為“車子”。
2.利用輪軸轉動的機械：“紡車”、“風車”、“水車”。
3.牙床。《左傳•僖公五年》：“輔車相依，脣亡齒寒。”杜預•注：“輔，頰輔之車，牙車。”孔穎達•正義：“牙車，牙下骨之名。”
4.量詞。計算車載物的單位：“一車砂石”。
5.姓。如漢代有車順。
6.二一四部首之一。
7.利用機器轉動來加以縫紉：“車布邊”、“車衣服”、“車鞋面”。
8.用機械將物品切削成圓形：“車圓”、“車碗”、“車玻璃”。
9.用水車將水引至高處。唐•段成式《酉陽雜俎•卷七•樂》：“車水竭池，窮池索之。”
10.用車搬運：“請把這堆垃圾車走。”

组词/组句和成语
風車雲馬 風馬雲車 前車之鑒 風車雨馬 丢車保帅

車 [发音：jū,ju,ju1]

象棋棋子之一。《镜花缘》第七四回：“吕祥蓂 連忙叫道：‘小鶯 姐姐攔不得，有個馬後砲哩！’話未説完，秦小春 隨即用砲把車打了。”

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

笔顺
 

汉字

車（車部+0画，共7画，仓颉码：十田十（JWJ），四角号码：50006，部件组合：⿻亘丨或⿻二申）

  1. 康熙部首 第159个（車部）
  2. 说文解字部首 第498个

衍生字

来源

说文解字
輿輪之緫名。夏后時奚仲所造。象形。凡車之屬皆从車。

——《说文解字》

汉语

正体/繁体 車
简体 车

字源

古代字体（車）
商 西周 春秋时期 战国时期 《说文解字》
（于汉朝编纂） 		《六书通》
（于明朝编纂）
金文 甲骨文 金文 金文 金文 楚系简帛文字 秦系简牍文字 籀文（大篆） 小篆 传抄古文字
                   
同声符字（車(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
車 *kʰlja, *kla
硨 *kʰlja
厙 *qʰljaːs
庫 *kʰaːs

象形汉字——原本是如上图所示的一辆马车。在甲骨文里，两侧都有大轮子，上方则有一块遮阳板。后来，当汉字变成垂直地书写时，两侧的轮子被简化成笔划，载货的区域则被标示一个田 (OC *l'iːŋ)。所以，现今的汉字車 (OC *kʰlja, *kla)是一个马车的垂直描绘是重要的。

留意倝 (OC *kaːns)和朝 (OC *ʔr'ew, *r'ew)不是衍生自車 (OC *kʰlja, *kla)的。

词源

可能是来自一种印欧语言的外来词，因为马和马车是在大约公元前1200年由西方传入中国的；对比吐火罗语A kukäl、吐火罗语B kokale (“运货马车；手推车”)（Mair, 1990；Bauer, 1994）。一个更旧的变体流传在普通话軲轆／轱辘 (gūlu, “车轮”)（Bauer, 1994）。这个字也可能是来自舁 (OC *la, “举起”)的k-词首之派生词（Baxter and Sagart, 1998）；对照藏语 ཐེག་པ (theg pa, “车辆；马车”)的语意平行。

发音1和2是同源的。一个相似的音系学文白读是處 (OC *kʰljaʔ, *kʰljas)和居 (OC *kas)（Schuessler, 2007）。发音2在传统上被视为更旧的发音。

发音1

注解：
  • ce1 - 白读；
  • geoi1 - 文读。
  • 赣语
  • 客家语
  • 闽北语
  • 闽东语
  • 闽南语
  • 吴语
    • 韵图
    字 車
    读音 # 2/2
    声纽 昌 (24)
    韵类 麻 (100)
    声调 平 (Ø)
    开合 开
    四等 III
    反切 尺遮切
    拟音
    郑张尚芳 /t͡ɕʰia/
    潘悟云 /t͡ɕʰia/
    邵荣芬 /t͡ɕʰia/
    蒲立本 /cʰia/
    李荣 /t͡ɕʰia/
    王力 /t͡ɕʰĭa/
    高本汉 /t͡ɕʰi̯a/
    推断官话读音 chē
    推断粤语读音 ce1
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 車
    读音 # 1/2
    现代北京音
    （拼音）         		chē
    构拟中古音 ‹ tsyhæ ›
    构拟上古音 /*[t.qʰ](r)A/
    英语翻译 chariot

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 車
    读音 # 1/2
    序号 1311
    声符 車
    韵部 魚
    小分部 0
    对应中古韵 車
    构拟上古音 /*kʰlja/

    释义

     
    人力三轮车

    車

    1. (可数) 陆上有轮子的交通工具；(特指) 汽车 (分类词：輛／辆; 部; 臺／台; 架 粤; 頂／顶 南)
      汽車 / 汽车  ―  qìchē  ― 
      火車 / 火车  ―  huǒchē  ― 
      街上一輛車都沒有。 [现代标准汉语，繁体]
      街上一辆车都没有。 [现代标准汉语，简体]
      Jiē shàng yī liàng chē dōu méiyǒu. [汉语拼音]
      去車行買新車 [粤语，繁体]
      去车行买新车 [粤语，简体]
      heoi3 ce1 hong4-2 maai5 san1 ce1 [粤拼]
      到车店买新车
    2. 有轮子的工具
      滑車 / 滑车  ―  huáchē  ― 
      紡車 / 纺车  ―  fǎngchē  ― 
    3. 机器；工具 (分类词：部 官; 臺／台 官)
      試車 / 试车  ―  shìchē  ― 
    4. 使用车床
    5. 用水车提水
    6. (方言, 包括粤语, 吴语, 闽北语, 闽南语, 柳州普通话) 用交通工具运输；接载
      你可唔可以車我去地鐵站呀？ [粤语，繁体]
      你可唔可以车我去地铁站呀？ [粤语，简体]
      nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ce1 ngo5 heoi3 dei6 tit3 zaam6 aa3? [粤拼]
      你可不可以载我到地铁站呀？
    7. 用缝纫机订造或缝制衣物
      車衫 / 车衫 [粤语]  ―  ce1 saam1 [粤拼]  ―  用缝纫机缝制衣物
    8. (方言) 转动（某人的身体，等等）
    9. (四川话) 旋转；转动
    10. (网路用语) 色情作品；淫荡的内容
    11. 交通工具所运输的东西的分类词。
    12. 姓氏。
    同义词
    方言用词 — 汽车[地图]
    语言 地区 词
    书面语 (白话文) 汽車
    官话 北京 汽車
    台湾 汽車
    献县（小营） 汽車
    济南 汽車
    西安 汽車
    武汉 汽車
    成都 汽車
    桂林 汽車
    平乐 汽車
    鹿寨 汽車
    南宁（武鸣） 汽車
    宾阳（南街） 汽車
    宜州 汽車
    罗城（东门） 汽車
    田林（浪平） 汽車
    扬州 汽車
    合肥 汽車
    马来西亚 車
    新加坡 汽車、車
    梢葫芦（甘肃东干语） 汽車、馬什乃
    大谷地（麻栗坝） 汽車
    热水塘（龙陵） 汽車
    美斯乐（澜沧） 汽車
    湄赛（腾冲） 汽車
    粤语 广州 汽車、車
    香港 汽車、車
    台山 汽車
    阳江 汽車
    桂平（金田） 汽車
    桂平（江口） 汽車
    桂平（麻垌） 汽車
    钦州 汽車
    钦州（犀牛脚） 汽車
    北海 汽車
    北海（侨港 — 姑苏群岛） 汽車
    北海（侨港 — 吉婆岛） 汽車
    防城港（防城） 汽車
    新加坡（广府） 車
    胡志明市（广府） 汽車
    芒街 汽車
    赣语 南昌 汽車
    客家语 梅县 汽車
    苗栗（北四县） 汽車、自動車
    屏东（内埔，南四县） 汽車、自動車
    新竹县（竹东，海陆） 汽車、自動車
    台中（东势，大埔） 汽車、自動車
    新竹县（芎林，饶平腔） 汽車、自動車
    云林（仑背，诏安腔） 汽車、自動車
    古晋（河婆） 車
    晋语 太原 汽車
    闽北语 建瓯 汽車
    闽东语 福州 汽車
    闽南语 厦门 汽車、風車、大車、電車 过时
    厦门（同安） 風車
    泉州 汽車、風車、大車
    漳州 汽車、大車、電車 过时
    诏安 汽車、風車
    台北 自動車
    新北（三峡） 自動車
    高雄 自動車、動車
    宜兰 自動車
    彰化（鹿港） 自動車
    台中 汽車、自動車
    台南 自動車
    新竹 自動車
    金门 汽車
    澎湖（马公） 自動車、汽車
    槟城（泉漳） 車
    新加坡（泉漳） 車、風車
    马尼拉（泉漳） 車、風車
    桂林（碧岩阁） 汽車
    潮州 汽車、羅里
    汕头 羅里
    汕头（澄海） 羅里
    揭阳 羅里
    新加坡（潮汕） 車、風車
    坤甸（潮汕） 羅里
    新加坡（海南） 車
    莆仙语 仙游 汽車
    闽中语 延平（王台） 汽車
    南部平话 宾阳 汽車
    吴语 上海 汽車、大眼睛
    苏州 汽車
    温州 汽車
    湘语 长沙 汽車
    双峰 汽車
    • (交通工具)：
    组词
    車 的派生词汇

    发音2

    注解：gu1 - 朝阳、普宁、惠来。
    韵图
    字 車
    读音 # 1/2
    声纽 见 (28)
    韵类 鱼 (22)
    声调 平 (Ø)
    开合 开
    四等 III
    反切 九鱼切
    拟音
    郑张尚芳 /kɨʌ/
    潘悟云 /kiɔ/
    邵荣芬 /kiɔ/
    蒲立本 /kɨə̆/
    李荣 /kiɔ/
    王力 /kĭo/
    高本汉 /ki̯wo/
    推断官话读音 jū
    推断粤语读音 geoi1
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 車
    读音 # 2/2
    现代北京音
    （拼音）         		jū
    构拟中古音 ‹ kjo ›
    构拟上古音 /*C.q(r)a/
    英语翻译 chariot

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 車
    读音 # 2/2
    序号 1315
    声符 車
    韵部 魚
    小分部 0
    对应中古韵 居
    构拟上古音 /*kla/

    释义

     
    一枚车

    車

    1. (中国象棋) 一枚只可以向上、下、左、右移动任意距离（而不可以斜走）的棋子 (分类词：隻／只 粤)
    2. (国际象棋) 一枚外形像城堡塔楼，并且只可以向上、下、左、右移动任意距离（而不可以斜走）或参与王车易位的棋子
    组词
    車 的派生词汇

    派生词

    汉字词（車）：
    • → 日语： 車(しゃ) (sha)
    • → 朝鲜语： 차 (車, cha); 거 (車, geo)
    • → 越南语： xa (車)

    其他：

    • → 越南语： xe (車, “有轮子的交通工具”)
    • → 壮语： ci (“交通工具”)

    参见

    汉语中的国际象棋棋子 （國際象棋棋子）(布局 · 文字)
               
    王 (wáng),
    國王／国王     		后,
    皇后     		車／车 (jū),
    城堡 (chéngbǎo)     		象 (xiàng),
    主教 (zhǔjiào)     		馬／马,
    騎士／骑士 (qíshì)     		兵 (bīng)

    来源

    日语

    汉字

    車

    （1年级汉字）

    1. 车辆

    读法

    • 吴音：しゃ (sha, 常用)←しや (sya, 历史假名遣)；こ (ko)
    • 汉音：しゃ (sha, 常用)←しや (sya, 历史假名遣)；きょ (kyo)←きよ (kyo, 历史假名遣)
    • 训读：くるま (kuruma, 車, 常用)

    组词

    组词

    词源1

    本词中的汉字
    車
    しゃ
    一年级
    音读

    来自中古汉语 車 (中古 t͡ɕʰia)。

    发音

    量词

    車(しゃ) • (-sha) 

    1. 用于计算车的量词

    缀词

    車(しゃ) • (sha) 

    1. 车辆
      韓(かん)国(こく)車(しゃ)
      Kankoku-sha
      韩国车
    2. 火车车厢
      近义词： 車両
      女(じょ)性(せい)専(せん)用(よう)車(しゃ)
      josei-sen'yō-sha
      女性专用车厢

    词源2

    本词中的汉字
    車
    くるま
    一年级
    训读

    来自古典日语。出现于公元759年后成书的万叶集，当中的汉字表记为車。[1]

    假设原意可能是轮子的意思，可能是くる (kuru, 与旋转或转动相关，如繰る (kuru, “绕丝线”)、枢 (kuru, “铰链”)、くるくる (kurukuru, “纺织，转圈”)、転めく (kurumeku, “转动；头晕”)) +‎ ま (ma, 添加在各种活用型的缀词，表示此状态不可分割)的组词。

    发音

    名词

    車(くるま) • (kuruma) （量词 台）

    1. 汽车，马车，车子
    2. 轮子，轮脚
    3. 轮子形状的东西
    4. 紋 (mon, “家族纹章”)的风格
    5. 各种词的简称：
      1. 車海老 之简写：明虾
      2. 車懸 之简写：车轮阵，一种部队分阶段进攻的战术
      3. 肩車 之简写：骑在肩膀上，肩驮
      4. 手車 之简写：手推车
      5. 車座 之简写：坐成圆圈
    6. (弃用) 在江户时代于大阪市的红灯区，一个妓女的费用为四匁 (monme)和三分 (bun)（可能是指搭乘马车的费用）
    衍生词

    来源

    1. ↑ c. 759, 万叶集 (卷4，诗694), text here
    2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语

    词源1

    来自中古汉语 車 (中古 t͡ɕʰia)。

    历史读音
    东国正韵读法
    1448年，东国正韵 챵（耶鲁拼音：chyà）
    中古朝鲜语
    原文 音训
    注解 (训) 读法
    1527年，训蒙字会[1] 又音 챠（耶鲁拼音：chyà）
    Early Modern Korean
    原文 音讯
    注解 (训) 读法
    1804年，注解千字文 수뤼 (surwi) 챠 (cha)


    发音

    汉字

    車（音训 수레 차 (sure cha)）

    1. 차 (cha)的汉字?：汽车，车子。
    2. 차 (cha)的汉字?：车辆；有轮子的机械。

    使用说明

    此读法作为单独的词使用，意为车子。

    组词

    组词

    词源2

    来自中古汉语 車 (中古 kɨʌ)。

    历史读音
    东国正韵读法
    1448年，东国正韵 겅（耶鲁拼音：kè）
    中古朝鲜语
    原文 音训
    注解 (训) 读法
    1527年，训蒙字会[2] 술위〮（耶鲁拼音：swùlGwúy） 거（耶鲁拼音：kè）
    Early Modern Korean
    原文 音讯
    注解 (训) 读法
    1804年，注解千字文 수뤼 (surwi) 거 (geo)


    发音

    汉字

    車（音训 수레 거 (sure geo)）

    1. (仅用于组词) 거 (geo)的汉字?：车辆；有轮子的机械。

    组词

    组词

    来源

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [3]

    国头语

    汉字

    車

    • 训读：く゚るまー (kurumā)

    发音

    名词

    車（平假名 く゚るまー，罗马字 kurumā）

    1. 车子
    2. 轮子

    宫古语

    汉字

    車

    发音

    • Lua错误：not enough memory。

    名词

    Lua错误：not enough memory。

    1. 车子
    2. 轮子

    冲绳语

    汉字

    Lua错误：not enough memory。

    读法

    Lua错误：not enough memory。

    发音

    • Lua错误：not enough memory。

    名词

    Lua错误：not enough memory。

    1. 车子
    2. 轮子

    越南语

    汉字

    Lua错误：not enough memory。

    • a car
    • (xiangqi) any piece labeled with 车; the chariot/rook.

    组词

    • Lua错误：not enough memory。

    八重山语

    汉字

    Lua错误：not enough memory。

    • Lua错误：not enough memory。

    发音

    • Lua错误：not enough memory。

    名词

    Lua错误：not enough memory。

    1. 车子
    2. 轮子

    与那国语

    汉字

    Lua错误：not enough memory。

    • Lua错误：not enough memory。

    发音

    • Lua错误：not enough memory。

    名词

    Lua错误：not enough memory。

    1. 车子
    2. 轮子