東京是什么意思_東京读音|解释_東京同义词|反义词

发音

专有名词

東京

1. (～都) 都，首都名，位于日本，分为23个特别区

   • 這一學年沒有完畢，我已經到了東京了，因爲從那一回以後，我便覺得醫學並非一件緊要事，凡是愚弱的國民，卽使體格如何健全，如何茁壯，也只能做毫無意義的示衆的材料和看客，病死多少是不必以爲不幸的。 [现代标准汉语，繁体]
     这一学年没有完毕，我已经到了东京了，因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事，凡是愚弱的国民，卽使体格如何健全，如何茁壮，也只能做毫无意义的示众的材料和看客，病死多少是不必以为不幸的。 [现代标准汉语，简体]

     来自：鲁迅《呐喊》自序

     Zhè yī xuénián méiyǒu wánbì, wǒ yǐjīng dào le Dōngjīng le, yīnwèi cóng nà yī huí yǐhòu, wǒ biàn juéde yīxué bìngfēi yī jiàn jǐnyào shì, fánshì yúruò de guómín, jíshǐ tǐgé rúhé jiànquán, rúhé zhuózhuàng, yě zhǐnéng zuò háowú yìyì de shìzhòng de cáiliào hé kànkè, bìngsǐ duōshào shì bùbì yǐwéi bùxìng de. [汉语拼音]

2. (历史) 古代设置陪都的东亚国家，称呼位于东方的都城，如：
   1. (东汉、隋朝、唐朝) 洛陽／洛阳 的旧名。

      • 湯武誰革而用師哉？盍亦覽東京之事以自寤乎？ [文言文，繁体]
        汤武谁革而用师哉？盍亦览东京之事以自寤乎？ [文言文，简体]

        来自：东汉·张衡《东京赋》

        Tāng Wǔ shéi gé ér yòngshī zāi? Hé yì lǎn Dōngjīng zhī shì yǐ zìwù hū? [汉语拼音]

      • 徙天下富商大賈數萬家於東京。 [文言文，繁体]
        徙天下富商大贾数万家于东京。 [文言文，简体]

        来自：《隋书》·帝纪第三　炀帝上

        Xǐ tiānxià fùshāngdàgǔ shù wàn jiā yú Dōngjīng. [汉语拼音]

        将全国范围内几万名富商，连同他们的亲族一起迁徙到洛阳。

      同义字：東都／东都

   2. (渤海国) 渤海国设置的“五京”之一，又称龙原府，在今天的吉林珲春
   3. (辽朝) 辽朝设置的“五京”之一，在今天的辽宁辽阳

      • 自聖宗隆緒徙都遼西，稱為中京。又以遼陽為東京，幽州為南京，雲州為西京，共計五京。 [现代标准汉语，繁体]
        自圣宗隆绪徙都辽西，称为中京。又以辽阳为东京，幽州为南京，云州为西京，共计五京。 [现代标准汉语，简体]

        来自：《宋史演义》第五十四回

        Zì Shèng Zōng Lóngxù xǐdū Liáoxī, chēng wéi Zhōngjīng. Yòu yǐ Liáoyáng wéi Dōngjīng, Yōuzhōu wéi Nánjīng, Yúnzhōu wéi Xījīng, gòngjì wǔ jīng. [汉语拼音]

   4. (北宋) 開封／开封 的旧名。（时称汴京、汴梁）

      • 賓客四合，帝在室中，遙見一胡婦，攜數女子，皆俊目豔麗，聲音皆東京人也。 [文言文，繁体]
        宾客四合，帝在室中，遥见一胡妇，携数女子，皆俊目艳丽，声音皆东京人也。 [文言文，简体]

        来自：宋·辛弃疾《窃愤续录》

        Bīnkè sìhé, dì zài shìzhōng, yáo jiàn yī hú fù, xié shù nǚzǐ, jiē jùn mù yànlì, shēngyīn jiē Dōngjīng rén yě. [汉语拼音]

   5. (越南陈朝、胡朝和后黎朝) 河內／河内 的旧名。（时称升龙）

      • 近世佛人通商設埔頭，一旦開釁，逐清國戍兵，一戰克東京，再戰取諒山。 [文言文，繁体]
        近世佛人通商设埔头，一旦开衅，逐清国戍兵，一战克东京，再战取谅山。 [文言文，简体]

        来自：1884年12月，川田刚，《大越史记全书》全书序

        Jìnshì Fó rén tōngshāng shè pǔtóu, yīdàn kāixìn, zhú Qīngguó shùbīng, yī zhàn kè Dōngjīng, zài zhàn qǔ Liàngshān. [汉语拼音]

        近代法国人（在越南）通商，设立码头，一旦爆发战争，就能赶跑清国边境的士兵，第一次开战能攻下升龙城，第二次开战就能推进到谅山。

3. (历史) 东京，越南北方地区

   • 當法人占領以前，其地分北圻、南圻兩大部，北圻卽今法人所號爲東京Tonkin屬者，凡十六省。 [书面白话文，繁体]
     当法人占领以前，其地分北圻、南圻两大部，北圻卽今法人所号为东京Tonkin属者，凡十六省。 [书面白话文，简体]

     来自：梁启超《越南小志》

     Dāng Fǎ rén zhànlǐng yǐqián, qí dì fēn Běiqí, Nánqí liǎng dà bù, Běiqí jí jīn Fǎ rén suǒ hào wéi Dōngjīng Tonkin shǔ zhě, fán shíliù shěng. [汉语拼音]

     法国人占领越南以前，该国分成北圻和南圻两大部分，北圻就是现在法国人称作“东京”的地方，一共有十六个省份。

衍生词

派生词

翻译

名词

東京

1. (历史) 东方的首都

   • 今可於伊、洛營建東京，便即設官分職，以為民極也。 [现代标准汉语，繁体]
     今可于伊、洛营建东京，便即设官分职，以为民极也。 [现代标准汉语，简体]

     Jīn kě yú Yī, Luò yíngjiàn dōngjīng, biànjí shèguān fēnzhí, yǐwéi mínjí yě. [汉语拼音]

同类别词汇

• 西京 (Xījīng)
• 南京 (Nánjīng)
• 北京 (Běijīng)

派生词

词源1

/tou kjau/ → /toːkjɔː/ → /toːkjoː/

衍生自中古汉语词素東 (中古 tuŋ)和京 (中古 kˠiæŋ)。

东京市在1868年明治天皇迁都前都称为江戸 (Edo)。

发音

• 音读
• (东京方言) とーきょー [tòókyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[to̞ːkʲo̞ː]

• 音频

专有名词

東(とう)京(きょう) • (Tōkyō) ^{←とうきやう (toukyau)?}

1. 都，首都名，位于日本，分为23个特别区

   昨日(きのう)、東(とう)京(きょう)は曇りでしたか。

   Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.

   昨天东京天气是多云吗？

2. 東京都 (Tōkyō-to) 之简写：日本的首都区域
3. 東京駅 (Tōkyō-eki) 之简写：东京站
4. (历史) 東京府 (Tōkyō-fu) 之简写：东京府，1868–1943年的行政区划
5. 姓氏。

衍生词

派生词

参见

• 江(え)戸(ど) (Edo)
• トンキン (Tonkin)
• 北(ペ)京(キン) (Pekin)
• 南(なん)京(きん) (Nankin)

名词

東(とう)京(きょう) • (tōkyō) ^{←とうきやう (toukyau)?}

1. (历史) 东方的首都
   • 1603–1604，《日葡辞书》 （第663页）^[1]

     Tôqiǒ. トゥキャゥ (東京) Figaxino miyaco. (東の都) 東の地方の都 (Miaco).

同类别词汇

• 西(さい)京(きょう) (saikyō, “西方的首都”)
• 南(なん)京(きょう) (nankyō, “南方的首都”)
• 北(ほっ)京(きょう) (hokkyō, “北方的首都”)

词源2

来自中古汉语 東京 (中古 tuŋ kˠiæŋ)。

替代发音似乎在明治时期早期至中期流行。

发音

• 音读: 汉音
• (东京方言) とーけー [tòókéé] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[to̞ːke̞ː]

专有名词

東(とう)京(けい) • (Tōkei) 

1. (历史) 東漢 (Tōkan)/後漢 (Gokan)的首都，现今洛阳
2. (历史) 北宋 (Hokusō)的首都，现今开封
3. (历史) 金朝的东方首都，现今辽阳
4. (历史) 唐朝时期渤海国的龙原府
5. (历史) 上面词源1的とうきょう (Tōkyō) 的过时拼法

衍生词

• 東京人 (Tōkei-jin)

词源3

源自越南语 東京 (Đông Kinh, “东方的首都”)，河内的旧名。

发音

• 音读
• (东京方言) ト​ンキン [tóꜜǹkìǹ] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[tõ̞ŋʲkʲĩɴ]

专有名词

東京(トンキン) • (Tonkin) 

1. (历史) 越南北方地区

衍生词

• 東京錦 (Tonkin nishiki)

来源

专有名词

東京 (donggyeong)（谚文 동경）

1. 동경 (donggyeong)的汉字^?。

词源

来自日语 東京 (Tōkyō)。

发音

• IPA^(帮助)：/toːt͡ɕoː/

专有名词

東京（平假名 とーちょー，罗马字 tōchō）

1. 都，首都名，位于日本，分为23个特别区

   东京 (とーちょー)んかい行 (い)ち欲 (ぶ)さん。

   Tōchō-nkai ichibusan.

   我想去东京。

来源

• “とーちょー【东京】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.
• “トーチョー” in 冲绳语言研究中心, 首里那霸方言辞书.
• 冲绳语辞典（沖縄語辞典）‎^[1], 1963年

专有名词

東京

1. Đông Kinh 的汉字, “河内的旧称，东京；日本东京”