بر是什么意思_بر读音|解释_بر同义词|反义词

بر

阿尔维里-维达里语

名词

بر‎ (bar)

  1. 门

阿拉伯语

词源 1

源自词根ب ر ر‎ (b-r-r)。

名词

بَرّ‎ (barr) m

  2. 陆地
    同类词： بَحْر‎ (baḥr)、جَوّ‎ (jaww)
  4. 外面
    反义词： جَوّ‎ (jaww)
变格
名词 بَرّ (barr)的变格
单数 基本单数 三格
不定 定 构成
非正式 بَرّ
barr 		الْبَرّ‎
al-barr 		بَرّ
barr
主格 بَرٌّ
barrun 		الْبَرُّ‎
al-barru 		بَرُّ
barru
宾格 بَرًّا‎
barran 		الْبَرَّ‎
al-barra 		بَرَّ
barra
属格 بَرٍّ
barrin 		الْبَرِّ‎
al-barri 		بَرِّ
barri
衍生词汇

动词

بَرَّ‎ (barra) I, 非过去式 يَبَرُّ‎‎ (yabarru)

  2. (不及物) 正当；虔诚
    1. (不及物) 改正；改良
      近义词： صَلَحَ‎ (ṣalaḥa, “改良”)、اِسْتَقَام‎ (istaqām, “改正”)
      反义词： فَجَرَ‎ (fajara, “有罪”)
  3. (不及物) 仁慈；慷慨 [+ بِ‎ (宾语)]
    近义词： أَحْسَنَ‎ (ʾaḥsana)
  4. (不及物, 及物) 尊重，尊敬 [+ بِ‎ (宾语)]；服从，遵守
    近义词： وَقَّرَ‎ (waqqara, “尊敬”)
    ‏بَرَّ الصَّبِيُّ وَالِدَيْهِ وَرَبَّهُ‎
    barra ṣ-ṣabiyyu wālidayhi warabbahu
    男孩尊敬父母和真主。
  5. (及物) 认为（行为）真实、真诚或虔诚；接受或祝福（宗教仪式）
    近义词： قَبِلَ‎ (qabila)、بَارَك‎ (bārak)
    ‏بَرَّ اللهُ حَجَّهُ وَصَلَاتَهُ‎
    barra llāhu ḥajjahu waṣalātahu
    真主接受了他的朝圣和祈祷。
    1. (不及物, 指行为，尤其指宗教仪式，如朝圣) 真诚；虔诚
      ‏بَرَّ حَجُّهُ وَصَلَاتُهُ‎
      barra ḥajjuhu waṣalātuhu
      他的朝圣和祈祷都是虔诚的。
变位
بَرَّ
的变位形式 (第I类重母, verbal noun بِرّ)
动名词
الْمَصْدَر
بِرّ

birr
主动分词
اِسْم الْفَاعِل
bārr
被动分词
اِسْم الْمَفْعُول
مَبْرُور‎

mabrūr
主动语态
الْفِعْل الْمَعْلُوم
单数
الْمُفْرَد 		双数
الْمُثَنَّى 		复数
الْجَمْع
第一人称
الْمُتَكَلِّم 		第二人称
الْمُخَاطَب 		第三人称
الْغَائِب 		第二人称
الْمُخَاطَب 		第三人称
الْغَائِب 		第一人称
الْمُتَكَلِّم 		第二人称
الْمُخَاطَب 		第三人称
الْغَائِب
过去（完成）陈述式
الْمَاضِي 		阳性
بَرِرْتُ‎

barirtu
بَرِرْتَ‎

barirta
بَرَّ

barra
بَرِرْتُمَا‎

barirtumā
بَرَّا‎

barrā
بَرِرْنَا‎

barirnā
بَرِرْتُمْ‎

barirtum
بَرُّوا‎

barrū
阴性
بَرِرْتِ‎

barirti
بَرَّتْ‎

barrat
بَرَّتَا‎

barratā
بَرِرْتُنَّ‎

barirtunna
بَرِرْنَ‎

barirna
非过去（非完成）陈述式
الْمُضَارِع 		阳性
أَبَرُّ‎

ʾabarru
tabarru
يَبَرُّ‎

yabarru
تَبَرَّانِ‎

tabarrāni
يَبَرَّانِ‎

yabarrāni
نَبَرُّ‎

nabarru
تَبَرُّونَ‎

tabarrūna
يَبَرُّونَ‎

yabarrūna
阴性
تَبَرِّينَ‎

tabarrīna
tabarru
تَبَرَّانِ‎

tabarrāni
تَبْرَرْنَ‎

tabrarna
يَبْرَرْنَ‎

yabrarna
虚拟式
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		阳性
أَبَرَّ‎

ʾabarra
tabarra
يَبَرَّ‎

yabarra
تَبَرَّا‎

tabarrā
يَبَرَّا‎

yabarrā
نَبَرَّ‎

nabarra
تَبَرُّوا‎

tabarrū
يَبَرُّوا‎

yabarrū
阴性
تَبَرِّي‎

tabarrī
tabarra
تَبَرَّا‎

tabarrā
تَبْرَرْنَ‎

tabrarna
يَبْرَرْنَ‎

yabrarna
弱祈使式
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		阳性
أَبَرَّ‎ or أَبَرِّ‎ or أَبْرَرْ‎

ʾabarra or ʾabarri or ʾabrar
تَبَرَّ‎ or تَبَرِّ‎ or تَبْرَرْ‎

tabarra or tabarri or tabrar
يَبَرَّ‎ or يَبَرِّ‎ or يَبْرَرْ‎

yabarra or yabarri or yabrar
تَبَرَّا‎

tabarrā
يَبَرَّا‎

yabarrā
نَبَرَّ‎ or نَبَرِّ‎ or نَبْرَرْ‎

nabarra or nabarri or nabrar
تَبَرُّوا‎

tabarrū
يَبَرُّوا‎

yabarrū
阴性
تَبَرِّي‎

tabarrī
تَبَرَّ‎ or تَبَرِّ‎ or تَبْرَرْ‎

tabarra or tabarri or tabrar
تَبَرَّا‎

tabarrā
تَبْرَرْنَ‎

tabrarna
يَبْرَرْنَ‎

yabrarna
祈使式
الْأَمْر 		阳性
بَرَّ or بَرِّ or اِبْرَرْ‎

barra or barri or ibrar
بَرَّا‎

barrā
بَرُّوا‎

barrū
阴性
barrī
اِبْرَرْنَ‎

ibrarna
被动语态
الْفِعْل الْمَجْهُول
单数
الْمُفْرَد 		双数
الْمُثَنَّى 		复数
الْجَمْع
第一人称
الْمُتَكَلِّم 		第二人称
الْمُخَاطَب 		第三人称
الْغَائِب 		第二人称
الْمُخَاطَب 		第三人称
الْغَائِب 		第一人称
الْمُتَكَلِّم 		第二人称
الْمُخَاطَب 		第三人称
الْغَائِب
过去（完成）陈述式
الْمَاضِي 		阳性
بُرِرْتُ‎

burirtu
بُرِرْتَ‎

burirta
بُرَّ

burra
بُرِرْتُمَا‎

burirtumā
بُرَّا‎

burrā
بُرِرْنَا‎

burirnā
بُرِرْتُمْ‎

burirtum
بُرُّوا‎

burrū
阴性
بُرِرْتِ‎

burirti
بُرَّتْ‎

burrat
بُرَّتَا‎

burratā
بُرِرْتُنَّ‎

burirtunna
بُرِرْنَ‎

burirna
非过去（非完成）陈述式
الْمُضَارِع 		阳性
أُبَرُّ‎

ʾubarru
tubarru
يُبَرُّ‎

yubarru
تُبَرَّانِ‎

tubarrāni
يُبَرَّانِ‎

yubarrāni
نُبَرُّ‎

nubarru
تُبَرُّونَ‎

tubarrūna
يُبَرُّونَ‎

yubarrūna
阴性
تُبَرِّينَ‎

tubarrīna
tubarru
تُبَرَّانِ‎

tubarrāni
تُبْرَرْنَ‎

tubrarna
يُبْرَرْنَ‎

yubrarna
虚拟式
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		阳性
أُبَرَّ‎

ʾubarra
tubarra
يُبَرَّ‎

yubarra
تُبَرَّا‎

tubarrā
يُبَرَّا‎

yubarrā
نُبَرَّ‎

nubarra
تُبَرُّوا‎

tubarrū
يُبَرُّوا‎

yubarrū
阴性
تُبَرِّي‎

tubarrī
tubarra
تُبَرَّا‎

tubarrā
تُبْرَرْنَ‎

tubrarna
يُبْرَرْنَ‎

yubrarna
弱祈使式
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		阳性
أُبَرَّ‎ or أُبَرِّ‎ or أُبْرَرْ‎

ʾubarra or ʾubarri or ʾubrar
تُبَرَّ‎ or تُبَرِّ‎ or تُبْرَرْ‎

tubarra or tubarri or tubrar
يُبَرَّ‎ or يُبَرِّ‎ or يُبْرَرْ‎

yubarra or yubarri or yubrar
تُبَرَّا‎

tubarrā
يُبَرَّا‎

yubarrā
نُبَرَّ‎ or نُبَرِّ‎ or نُبْرَرْ‎

nubarra or nubarri or nubrar
تُبَرُّوا‎

tubarrū
يُبَرُّوا‎

yubarrū
阴性
تُبَرِّي‎

tubarrī
تُبَرَّ‎ or تُبَرِّ‎ or تُبْرَرْ‎

tubarra or tubarri or tubrar
تُبَرَّا‎

tubarrā
تُبْرَرْنَ‎

tubrarna
يُبْرَرْنَ‎

yubrarna

参考资料

  • Закиев М. З. Лингвоэтнические особенности волжских булгар — главного этнического корня татар[2]
  • A Volga Bulgarıan Inscription 源自1307 A. Róna-tas, page 173 [3]

古安纳托利亚土耳其语

其他形式

  • بیر‎ (bir)

词源

源自原始突厥语 *bīr (“一”)。

冠词

بر‎ (bir)

  1. 一个

数词

بر‎ (bir)

  1. 一 (1)

派生语汇

  • 阿塞拜疆语： bir
  • 加告兹语： bir
  • 鄂图曼土耳其语： بر‎ (bir)

鄂图曼土耳其语

鄂图曼土耳其语基数词
 <  0 1 2  > 
    序数词：برنجی‎ (birinci)
    分布数词：برر‎ (birer)

词源

源自古安纳托利亚土耳其语 بر‎ (“一”)，源自原始突厥语 *bīr (“一”)。

冠词

بر‎ (bir)

  1. 一个

数词

بر‎ (bir)

  1. 一 (1)

派生语汇

  • 土耳其语： bir

波斯语

发音

词源 1

源自中古波斯语 𐭬𐭣𐭬‎ (mdm /abar/, “上；过，越”)。

其他形式

介词

达里语 بر
伊朗波斯语
塔吉克语 бар (bar)

بر‎ (bar)

  1. 在/到……的上面

词源 2

源自中古波斯语 [script needed] (wl /war/, “胸部”)。

名词

بر‎ (bar)

  1. 胸部
  2. 边，侧

词源 3

源自中古波斯语 [script needed] (bl /bar/, “果实，产品，利润”)。

名词

بر‎ (bar)

  1. (古旧) 果实
衍生词汇

参考资料

  • MacKenzie, D. N. (1971), “bar”, A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, 页17。

词源 4

发音

  • IPA(帮助)：/bæɾ/
  • 韵部：-ar

动词

بر‎ (bar)

  1. بردن‎ (bordan)的现在时词干形式
衍生词汇
  • دلبر‎ (delbar, “钟爱的，深爱的”)
  • سفربر‎ (safarbar, “准备好旅行的”)

延伸阅读

  • Template:R:fa:Vullers