بحر
阿拉伯语
词源1
源自原始闪米特语 *baḥr- (“海”)，源自词根ب ح ر (b-ḥ-r)。
发音
名词
بَحْر (baḥr) m（复数 بِحَار (biḥār) 或 بُحُور (buḥūr) 或 أَبْحُر (ʾabḥur)）
变格
名词 بَحْر (baḥr)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | بَحْر baḥr |
الْبَحْر al-baḥr |
بَحْر baḥr |
| 主格 | بَحْرٌ baḥrun |
الْبَحْرُ al-baḥru |
بَحْرُ baḥru |
| 宾格 | بَحْرًا baḥran |
الْبَحْرَ al-baḥra |
بَحْرَ baḥra |
| 属格 | بَحْرٍ baḥrin |
الْبَحْرِ al-baḥri |
بَحْرِ baḥri |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | بَحْرَيْن baḥrayn |
الْبَحْرَيْن al-baḥrayn |
بَحْرَيْ baḥray |
| 主格 | بَحْرَانِ baḥrāni |
الْبَحْرَانِ al-baḥrāni |
بَحْرَا baḥrā |
| 宾格 | بَحْرَيْنِ baḥrayni |
الْبَحْرَيْنِ al-baḥrayni |
بَحْرَيْ baḥray |
| 属格 | بَحْرَيْنِ baḥrayni |
الْبَحْرَيْنِ al-baḥrayni |
بَحْرَيْ baḥray |
| 复数 | 基本复数 三格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | بِحَار; بُحُور; أَبْحُر biḥār; buḥūr; ʾabḥur |
الْبِحَار; الْبُحُور; الْأَبْحُر al-biḥār; al-buḥūr; al-ʾabḥur |
بِحَار; بُحُور; أَبْحُر biḥār; buḥūr; ʾabḥur |
| 主格 | بِحَارٌ; بُحُورٌ; أَبْحُرٌ biḥārun; buḥūrun; ʾabḥurun |
الْبِحَارُ; الْبُحُورُ; الْأَبْحُرُ al-biḥāru; al-buḥūru; al-ʾabḥuru |
بِحَارُ; بُحُورُ; أَبْحُرُ biḥāru; buḥūru; ʾabḥuru |
| 宾格 | بِحَارًا; بُحُورًا; أَبْحُرًا biḥāran; buḥūran; ʾabḥuran |
الْبِحَارَ; الْبُحُورَ; الْأَبْحُرَ al-biḥāra; al-buḥūra; al-ʾabḥura |
بِحَارَ; بُحُورَ; أَبْحُرَ biḥāra; buḥūra; ʾabḥura |
| 属格 | بِحَارٍ; بُحُورٍ; أَبْحُرٍ biḥārin; buḥūrin; ʾabḥurin |
الْبِحَارِ; الْبُحُورِ; الْأَبْحُرِ al-biḥāri; al-buḥūri; al-ʾabḥuri |
بِحَارِ; بُحُورِ; أَبْحُرِ biḥāri; buḥūri; ʾabḥuri |
派生词
- مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ (mina n-nahri ʾilā l-baḥri)
词源 2
发音
动词
بَحَّرَ (baḥḥara) II, 非过去式 يُبَحِّرُ (yubaḥḥiru)
变位
بَحَّرَ
的变位形式 (第II类健康)| 动名词 الْمَصْدَر |
تَبْحِير tabḥīr | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
مُبَحِّر mubaḥḥir | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مُبَحَّر mubaḥḥar | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | بَحَّرْتُ baḥḥartu |
بَحَّرْتَ baḥḥarta |
بَحَّرَ baḥḥara |
بَحَّرْتُمَا baḥḥartumā |
بَحَّرَا baḥḥarā |
بَحَّرْنَا baḥḥarnā |
بَحَّرْتُمْ baḥḥartum |
بَحَّرُوا baḥḥarū | |||
| 阴性 | بَحَّرْتِ baḥḥarti |
بَحَّرَتْ baḥḥarat |
بَحَّرَتَا baḥḥaratā |
بَحَّرْتُنَّ baḥḥartunna |
بَحَّرْنَ baḥḥarna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُبَحِّرُ ʾubaḥḥiru |
تُبَحِّرُ tubaḥḥiru |
يُبَحِّرُ yubaḥḥiru |
تُبَحِّرَانِ tubaḥḥirāni |
يُبَحِّرَانِ yubaḥḥirāni |
نُبَحِّرُ nubaḥḥiru |
تُبَحِّرُونَ tubaḥḥirūna |
يُبَحِّرُونَ yubaḥḥirūna | |||
| 阴性 | تُبَحِّرِينَ tubaḥḥirīna |
تُبَحِّرُ tubaḥḥiru |
تُبَحِّرَانِ tubaḥḥirāni |
تُبَحِّرْنَ tubaḥḥirna |
يُبَحِّرْنَ yubaḥḥirna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُبَحِّرَ ʾubaḥḥira |
تُبَحِّرَ tubaḥḥira |
يُبَحِّرَ yubaḥḥira |
تُبَحِّرَا tubaḥḥirā |
يُبَحِّرَا yubaḥḥirā |
نُبَحِّرَ nubaḥḥira |
تُبَحِّرُوا tubaḥḥirū |
يُبَحِّرُوا yubaḥḥirū | |||
| 阴性 | تُبَحِّرِي tubaḥḥirī |
تُبَحِّرَ tubaḥḥira |
تُبَحِّرَا tubaḥḥirā |
تُبَحِّرْنَ tubaḥḥirna |
يُبَحِّرْنَ yubaḥḥirna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُبَحِّرْ ʾubaḥḥir |
تُبَحِّرْ tubaḥḥir |
يُبَحِّرْ yubaḥḥir |
تُبَحِّرَا tubaḥḥirā |
يُبَحِّرَا yubaḥḥirā |
نُبَحِّرْ nubaḥḥir |
تُبَحِّرُوا tubaḥḥirū |
يُبَحِّرُوا yubaḥḥirū | |||
| 阴性 | تُبَحِّرِي tubaḥḥirī |
تُبَحِّرْ tubaḥḥir |
تُبَحِّرَا tubaḥḥirā |
تُبَحِّرْنَ tubaḥḥirna |
يُبَحِّرْنَ yubaḥḥirna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | بَحِّرْ baḥḥir |
بَحِّرَا baḥḥirā |
بَحِّرُوا baḥḥirū |
||||||||
| 阴性 | بَحِّرِي baḥḥirī |
بَحِّرْنَ baḥḥirna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | — | — | بُحِّرَ buḥḥira |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | — | — | يُبَحَّرُ yubaḥḥaru |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | — | — | يُبَحَّرَ yubaḥḥara |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | — | — | يُبَحَّرْ yubaḥḥar |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
