تبر是什么意思_تبر读音|解释_تبر同义词|反义词

词源 1

借自亚拉姆语 הֵּבְרָא‎ / ܬܷܒܪܐ‎ (təḇrā, “碎片”)，绝对态תְּבַר‎ / ܬܒܱܪ‎ (tḇar)，源自תְּבַר‎ / ܬܒܱܪ‎ (tḇar, “碎裂”)。ثَبَرَ‎ (ṯabara, “毁灭，毁坏”)的同源对似词。

名词

تِبْر‎ (tibr) m（集合名词，单数 تِبْرَة‎ (tibra)）

1. 纯净（未加工成合金）的金、银
   • Template:RQ:Sunna

     ‏الذَّهَبُ بِٱلذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْفِضَّةُ بِٱلْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْبُرُّ بِٱلْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلشَّعِيرُ بِٱلشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلتَّمْرُ بِٱلتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلْمِلْحُ بِٱلْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ‎

     aḏ-ḏahabu bi-ḏ-ḏahabi tibruhā waʿaynuhā wal-fiḍḍatu bi-l-fiḍḍati tibruhā waʿaynuhā wal-burru bi-l-burri mudyun bimudyin waš-šaʿīru bi-š-šaʿīri mudyun bimudyin wat-tamru bi-t-tamri mudyun bimudyin wal-milḥu bi-l-milḥi mudyun bimudyin

     黄金要用黄金来衡量，分没铸造过的和铸造过的；白银要用白银来衡量，分没铸造过的和铸造过的；小麦用相同量的小麦衡量，大麦用相同量的大麦衡量，椰枣用相同量的椰枣衡量，盐用相同量的盐衡量。

变格

词源 2

动词

تَبَّرَ‎ (tabbara) II, 非过去式 يُتَبِّرُ‎‎ (yutabbiru)

1. 毁灭，毁坏
   • 公元 609年–632年， 《古兰经》, 25:39:

     ‏وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا‎

     wakullan ḍarabnā lahu l-ʾamṯāla wakullan tabbarnā tatbīran

     我已为每一世代的人阐明过许多譬喻，我毁灭了每一世代的人。

变位

名词

تبر‎ (tabar)

1. 斧头

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1892), “تبر+tabar‎”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul