汉语
| 正体/繁体 (飛鳥) | 飛 | 鳥 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (飞鸟) | 飞 | 鸟 | |
| 异体 | 蜚鳥／蜚鸟 | ||
发音
名词
飛鳥
近义词
衍生词汇
派生语汇
日语
词源 1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 飛 | 鳥 |
| ひ 四年级 |
ちょう 二年级 |
| 音读 | |
/pʷi teu/ → /fit͡ɕeu/ → /hit͡ɕoː/
发音
名词
谚语
- 飛鳥尽きて良弓蔵る (hichō tsukite ryōkyū kakuru)
- 飛鳥の摯つや其の首を俛す (hichō no utsu ya sono kubi o fusu)
- 鸚鵡よく言えども飛鳥を離れず (ōmu yoku iedomo hichō o hanarezu)
参见
- 飛ぶ鳥 (tobu tori)
专有名词
词源 2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 飛 | 鳥 |
| と(ぶ) 四年级 |
とり 二年级 |
| 训读 | |
飛ぶ鳥 (tobu tori)的名词化形式。
专有名词
飛鳥 • (Tobutori)
- 姓氏。
词源 3
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 飛 | 鳥 |
| あすか | |
| 四年级 | 二年级 |
| 熟字训 | |
源自古典日语。
汉字派生自枕詞 (makura kotoba) 飛ぶ鳥の (tobu tori no)，暗指明日香 (Asuka, 地名)，历史上，两表记可互换。
对比春日 (Kasuga)。
其他形式
- 明日香
专有名词
飛鳥 • (Asuka)
衍生词汇
派生词
- 飛鳥井 (Asukai)
- 飛鳥川 (Asuka-gawa)
- 飛鳥時代 (Asuka jidai)
- 飛鳥大仏 (Asuka Daibutsu)
- 飛鳥寺 (Asuka-dera)
- 飛鳥鍋 (Asuka nabe)
- 飛鳥京 (Asuka no Miyako)
- 飛鳥仏 (Asuka butsu)
- 飛鳥文化 (Asuka bunka)
- 飛鳥部 (Asukabe)
- 飛鳥山 (Asuka-yama)
- 河内飛鳥 (Kawachi-Asuka)
- 近つ飛鳥 (Chika-tsu-Asuka)
- 遠つ飛鳥 (Tō-tsu-Asuka)
