跨语言
| 繁體中文 | 幫 |
|---|---|
| 日本新字體 | 幇 |
| 簡體中文 | 帮
|
汉字
幫（巾部+14画，共17画，仓颉码：土戈竹日月（GIHAB），四角号码：44227，部件组合：⿱封帛）
来源
- 康熙字典：第337页第23字
- 大汉和辞典：第9125字
- 大字源：第644页第28字
- 汉语大字典：第1卷第756页第15字
- 辞海：第479页第5行第2字
- 宋本广韵：第183页第38字
- 万国码：U+5E6B
汉语
| 正体/繁体 | 幫 | |
|---|---|---|
| 简体 | 帮 | |
| 二简字 | 邦 | |
| 异体 | ||
字源
形声汉字（OC *paːŋ）：声符封 (OC *poŋ, *poŋs)＋意符帛 (“丝织品”) – 鞋子的上方部件（鞋幫）。
发音
释义
幫
- 物体两侧或周围的部分（尤用于鞋类）
- 白菜等蔬菜厚而硬的叶子
- 协助，辅助
- (方言) 为，替
- 靠拢
- 群，伙
- 福建幫 / 福建帮 [粤语] ― fuk1 gin3 bong1 [粤拼] ― 闽南民系组成的社团，一般指黑社会的帮派
- 人群的分类词。
- (闽南语) 交通工具班次的分类词。
- (～母) (汉语音韵学) 中古汉语中幫 (中古 pɑŋ)的声母
近义词
- (帮助，协助)：
幫 的同义词
- (为，替)：
| [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 替、為 | |
| 官话 | 北京 | 給、替 |
| 台湾 | 給、替 | |
| 济南 | 給、替 | |
| 西安 | 替、給 | |
| 武汉 | 跟、幫 | |
| 成都 | 幫、給、跟 | |
| 扬州 | 代、替 | |
| 合肥 | 代、幫 | |
| 新加坡 | 替 | |
| 粤语 | 广州 | 同、幫 |
| 香港 | 同、幫 | |
| 阳江 | 替、幐 | |
| 赣语 | 南昌 | 跟、幫 |
| 客家语 | 梅县 | 同、代 |
| 晋语 | 太原 | 替、給 |
| 闽北语 | 建瓯 | 替、幫 |
| 闽东语 | 福州 | 替、共 |
| 闽南语 | 厦门 | 替、共 |
| 泉州 | 共 | |
| 漳州 | 共 | |
| 台南 | 替、共 | |
| 潮州 | 代、個 | |
| 吴语 | 苏州 | 替、搭 |
| 温州 | 代 | |
| 湘语 | 长沙 | 幫、跟、代 |
| 双峰 | 幫 | |
组词
幫 的派生词汇
参考资料
- 幫, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大学. 2014–
- 词语#12170, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011
日语
汉字
幫
读法
使用注意
日语中已经罕用。参见幇。
朝鲜语
汉字
越南语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
