飛怎么读_飛是什么意思_飛字词语|成语

飛

发音/读音： [ fēi ]

偏旁/部首：飞 笔画总数： 9 字型结构：右上包围结构

飛 [发音：fēi,fei,fei1]

见“飞”。

组词/组句和成语
風飛雲會 風舉雲飛 風起雲飛 龍飛鳳舞

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

笔顺
 
笔顺（日本）
 

汉字

飛（飛部+0画，共9画，仓颉码：弓人竹廿人（NOHTO），四角号码：12413，部件组合：⿻𠃧⿰⿱丿丿丨）

  1. 康熙部首 第183个（飛部）

衍生字

来源

说文解字
鳥翥也。象形。凡飛之屬皆从飛。

——《说文解字》

汉语

正体/繁体 飛
简体 飞
异体 𮨶

字源

古代字体（飛）
商 战国时期 《说文解字》
（于汉朝编纂） 		《六书通》
（于明朝编纂）
甲骨文 楚系简帛文字 小篆 传抄古文字
       
同声符字（飛(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
飛 *pɯl
騛 *pɯl

象形汉字：看起来像是鸟往上飞。

现代字形则像升 (shēng)尾部拖垂。

词源

与翂 (OC *pɯn, “飞行缓慢迟钝的样子”)、奮 (OC *pɯns, “振羽展翅”)同源。

“票券”
源自英语 fare。
“国际单位前缀”
借自英语 femto-。

发音

注解：
  • pî/bi1 - 白读；
  • fî/fi1 - 文读。
  • 晋语
  • 闽北语
    • 注解：
    • ṳě - 口语；
    • hí - 文读。
  • 闽东语
    • 注解：
    • buŏi - 口语；
    • hĭ - 文读。
  • 闽南语
    • 注解：
    注解：
    • buê1 - 口语；
    • hui1 - 文读。
  • 吴语
  • 湘语
    • 韵图
    字 飛
    读音 # 1/1
    声纽 帮 (1)
    韵类 微 (21)
    声调 平 (Ø)
    开合 合
    四等 III
    反切 甫微切
    拟音
    郑张尚芳 /pʉi/
    潘悟云 /pʷɨi/
    邵荣芬 /piuəi/
    蒲立本 /puj/
    李荣 /piuəi/
    王力 /pĭwəi/
    高本汉 /pwe̯i/
    推断官话读音 fēi
    推断粤语读音 fei1
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 飛
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		fēi
    构拟中古音 ‹ pjɨj ›
    构拟上古音 /*Cə.pə[r]/ (dialect: *-r > *-j)
    英语翻译 fly (v.)

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 飛
    读音 # 1/1
    序号 3115
    声符 飛
    韵部 微
    小分部 1
    对应中古韵 猆
    构拟上古音 /*pɯl/

    释义

    飛

    1. 生物借助翅膀等在空中行动。
    2. 飞机等飞行器在空中移动
      我明天飛臺北。 / 我明天飞台北。  ―  Wǒ míngtiān fēi táiběi.  ―  我明天搭乘飞机前往台北。
    3. 在空中飘扬
      漫天飛雪 / 漫天飞雪  ―  màntiān fēi xuě  ―  天空中飘满雪花
      六月飛霜 / 六月飞霜  ―  liùyuè fēi shuāng  ―  六月霜雪飘扬
    4. 散发
    5. 快速的，迅速的
      飛奔 / 飞奔  ―  fēibēn  ―  快速地跑
      飛漲 / 飞涨  ―  fēizhàng  ―  快速地上涨
    6. 极其，非常
    7. 没有根据的
      流言飛語 / 流言飞语  ―  liúyánfēiyǔ  ―  没有根据的谣言
    8. 出乎意料的
      飛禍 / 飞祸  ―  fēihuò  ―  意料之外的灾祸
    9. (粤语) 移除
    10. (粤语) 跳过，略过
      考嗰陣，見到有題目唔識做就飛咗佢。 [粤语，繁体]
      考嗰阵，见到有题目唔识做就飞咗佢。 [粤语，简体]
      haau2 go2 zan6, gin3 dou3-2 jau5 tai4 muk6 m4 sik1 zou6 zau6 fei1 zo2 keoi5. [粤拼]
      考试的时候，看到有题目不会做，就马上跳过。
    11. (粤语) 票，券 (分类词：張／张 粤)
      你買咗飛未？ / 你买咗飞未？ [粤语]  ―  nei5 maai5 zo2 fei1 mei6? [粤拼]  ―  你买票了吗？
    12. 国际单位制词头，符号f，表示10－15
      同义字：飛母托／飞母托
    13. (厦门话, 漳州话) 失败，落空

    组词

    飛 的派生词汇

    参见

    国际单位前缀
    前 后
    皮 飛 阿
    翻译
    参见飞/翻译 § 汉语。

    派生语汇

    汉字词（飛）：
    • → 日语： 飛(ひ) (hi)
    • → 朝鲜语： 비 (飛, bi)
    • → 越南语： phi (飛)

    日语

    汉字

    飛

    （4年级汉字）

    1. 飞行

    读法

    • 吴音：ひ (hi, 常用)
    • 汉音：ひ (hi, 常用)
    • 训读：とぶ (tobu, 飛ぶ, 常用)；とばす (tobasu, 飛ばす, 常用)
    • 名乘：あす (asu)；とび (tobi)；たか (taka)

    名词

    飛(ひ) • (hi) 

    1. 飛車 (hisha) 之缩写。

    组词

    • 突飛 (toppi)
    • 飛び上がる (tobiagaru)：飞上，飞起
    • 飛(と)び込(こ)む (tobikomu)：跳入；闯入
    • 飛び切り (tobikiri)：卓越，出众
    • 飛び魚 (tobiuo)：飞鱼
    • 飛び子 (tobiko)：飞鱼籽
    • 飛び移る (tobiutsuru)：飞到，跳到
    • 鳩を飛ばす (hato o tobasu)：与自由受到限制者进行秘密联络
    • 檄を飛ばす (geki o tobasu)：号召，呼吁
    • 叱り飛ばす (shikaritobasu)：严厉斥责

    朝鲜语

    词源

    源自中古汉语 飛 (中古 pʉi)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作비 （耶鲁拼音：pi）。

    汉字

    飛（音训 날 비 (nal bi)）

    1. 비 (bi)的汉字?：飞行。

    组词

    组词

    参考资料

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

    越南语

    汉字

    飛：儒字；读法：phi, bay

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。