跨语言
汉语
字源
|
|
上古汉语
|
|---|
| 餐
|
*sʰaːn
|
| 湌
|
*sʰaːn
|
| 粲
|
*sʰaːns
|
| 燦
|
*sʰaːns
|
| 璨
|
*sʰaːns
|
| 薒
|
*sʰaːns
|
| 殩
|
*sʰoːns
|
形声汉字（OC *sʰaːn）：声符𣦼＋意符食 (“吃；食”)。
词源
来自原始汉藏语 *m-dz(j)a-k/n/t/s (“吃；食；喂；米”) (STEDT)。与咀 (OC *ʔsaʔ, *zaʔ, “嚼”)同源。
发音
餐
| 标准汉语
|
北京
|
/t͡sʰan⁵⁵/
|
|---|
| 哈尔滨
|
/t͡sʰan⁴⁴/
|
|---|
| 天津
|
/t͡sʰan²¹/
|
|---|
| 济南
|
/t͡sʰã²¹³/
|
|---|
| 青岛
|
/t͡sʰã²¹³/
|
|---|
| 郑州
|
/t͡sʰan²⁴/
|
|---|
| 西安
|
/t͡sʰã²¹/
|
|---|
| 西宁
|
/t͡sʰã⁴⁴/
|
|---|
| 银川
|
/t͡sʰan⁴⁴/
|
|---|
| 兰州
|
/t͡sʰɛ̃n³¹/
|
|---|
| 乌鲁木齐
|
/t͡sʰan⁴⁴/
|
|---|
| 武汉
|
/t͡sʰan⁵⁵/
|
|---|
| 成都
|
/t͡sʰan⁵⁵/
|
|---|
| 贵阳
|
/t͡sʰan⁵⁵/
|
|---|
| 昆明
|
/t͡sʰã̠⁴⁴/
|
|---|
| 南京
|
/t͡sʰaŋ³¹/
|
|---|
| 合肥
|
/t͡sʰæ̃²¹/
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
/t͡sʰæ̃¹¹/
|
|---|
| 平遥
|
/t͡sʰɑŋ¹³/
|
|---|
| 呼和浩特
|
/t͡sʰæ̃³¹/
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
/t͡sʰø⁵³/
|
|---|
| 苏州
|
/t͡sʰø⁵⁵/
|
|---|
| 杭州
|
/t͡sʰẽ̞³³/
|
|---|
| 温州
|
/t͡sʰa³³/
|
|---|
| 徽语
|
歙县
|
/t͡sʰɛ³¹/
|
|---|
| 屯溪
|
/t͡sʰɔ¹¹/
|
|---|
| 湘语
|
长沙
|
/t͡sʰan³³/
|
|---|
| 湘潭
|
/t͡sʰan³³/
|
|---|
| 赣语
|
南昌
|
/t͡sʰan⁴²/
|
|---|
| 客家语
|
梅县
|
/t͡sʰon⁴⁴/
|
|---|
| 桃源
|
/t͡sʰon²⁴/
|
|---|
| 粤语
|
广州
|
/t͡sʰan⁵³/
|
|---|
| 南宁
|
/t͡sʰan⁵⁵/
|
|---|
| 香港
|
/t͡sʰan⁵⁵/
|
|---|
| 闽语
|
厦门 (闽南)
|
/t͡sʰan⁵⁵/
|
|---|
| 福州 (闽东)
|
/t͡sʰuaŋ⁴⁴/
|
|---|
| 建瓯 (闽北)
|
/t͡sʰuiŋ⁴⁴/
|
|---|
| 汕头 (闽南)
|
/t͡sʰaŋ³³/
|
|---|
| 海口 (闽南)
|
/saŋ²³/
|
|---|
| 韵图
|
|---|
| 字
|
餐
|
|---|
| 读音 #
|
1/1
|
|---|
| 声纽
|
清 (14)
|
|---|
| 韵类
|
寒 (61)
|
|---|
| 声调
|
平 (Ø)
|
|---|
| 开合
|
开
|
|---|
| 四等
|
I
|
|---|
| 反切
|
七安切
|
|---|
| 拟音
|
|---|
| 郑张尚芳
|
/t͡sʰɑn/
|
|---|
| 潘悟云
|
/t͡sʰɑn/
|
|---|
| 邵荣芬
|
/t͡sʰɑn/
|
|---|
| 蒲立本
|
/t͡sʰan/
|
|---|
| 李荣
|
/t͡sʰɑn/
|
|---|
| 王力
|
/t͡sʰɑn/
|
|---|
| 高本汉
|
/t͡sʰɑn/
|
|---|
| 推断官话读音
|
cān
|
|---|
| 推断粤语读音
|
caan1 |
|---|
| 郑张系统 (2003)
|
|---|
| 字
|
餐
|
|---|
| 读音 #
|
1/1
|
|---|
| 序号
|
1117
|
|---|
| 声符
|
粲
|
|---|
| 韵部
|
元
|
|---|
| 小分部
|
1
|
|---|
| 对应中古韵
|
餐
|
|---|
| 构拟上古音
|
/*sʰaːn/
|
|---|
| 注释
|
声符皆为歺又
|
|---|
释义
餐
- 饭食，一顿饭
- 早餐 ― zǎocān ― breakfast
- 食物
- 菜肴；饮食
- 食美國餐 / 食美国餐 [粤语] ― sik6 mei5 gwok3 caan1 [粤拼] ― 吃美国菜
- 饭食的分类词。
- 一餐飯 / 一餐饭 ― yī cān fàn ― one meal
- 每日食三餐 [粤语] ― mui5 jat6 sik6 saam1 caan1 [粤拼] ― 每天吃三餐
- (粤语) 事件发生的分类词。
- 打人一餐 [粤语] ― daa2 jan4 jat1 caan1 [粤拼] ― 打了人一顿
- † 吃
- † 听取，采取
同义词
- 未有“頓”的方言用词资料。
- (事件发生的分类词)： 次 (cì), 回, 輪／轮 (lún), 鑊／镬
组词
餐 的派生词汇
- 三餐 (sāncān)
- 三餐不繼／三餐不继
- 中餐 (zhōngcān)
- 佐餐
- 便餐 (biàncān)
- 免洗餐具
- 午餐 (wǔcān)
- 唐餐 (tángcān)
- 大餐 (dàcān)
- 套餐
- 就餐 (jiùcān)
- 尸位素餐 (shīwèisùcān)
- 尸祿素餐／尸禄素餐 (shīlùsùcān)
- 工作午餐
- 廢寢忘餐／废寝忘餐
- 忘餐失寢／忘餐失寝
- 忘餐廢寢／忘餐废寝
- 快餐／速食
- 握髮吐餐／握发吐餐
- 旋轉餐廳／旋转餐厅
- 早餐 (zǎocān)
- 早餐會／早餐会
- 晚餐 (wǎncān)
- 會餐／会餐
- 服氣餐霞／服气餐霞
- 服露餐霞
- 朝餐夜宿
- 正餐 (zhèngcān)
- 水宿風餐／水宿风餐
- 渴飲飢餐／渴饮饥餐
|
|
|
|
|
来源
日语
朝鲜语
汉字
餐 (chan, son) (韩字 찬, 손, 修正式：chan, son, 马科恩-赖肖尔式：ch'an, son, 耶鲁式：chan, son)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
越南语
