吃
来源于新华字典·百度汉语
跨语言
笔顺 | |||
---|---|---|---|
汉字
吃(口部+3画,共6画,仓颉码:口人弓(RON),四角号码:68017,部件组合:⿰口乞)
来源
- 康熙字典:第174页第17字
- 大汉和辞典:第3280字
- 大字源:第387页第10字
- 汉语大字典:第1卷第579页第5字
- 辞海:第248页第6行第2字
- 宋本广韵:第477页第11字
- 万国码:U+5403
言蹇難也。从口气聲。 ——《说文解字》 |
汉语
字源
同声符字(乞(郑张尚芳 (2003)) )
形声汉字(OC *kɯd):意符口+声符乞 (OC *kʰɯds, *kʰɯd).
词源1
简体与正体/繁体 |
吃 | |
---|---|---|
异体 | 㰟 |
发音
释义
吃
组词
词源2
正体/繁体 | 吃/喫 | |
---|---|---|
简体 | 吃 | |
异体 | 吔 (jaak3) 粵語 噄 𡁒 噭 |
(此词的语源缺失或不完整。请协助添加,或在茶室进行讨论。尤其注意:“不同读音之间的关系如何?口吃 > 吃掉声音 (Schuessler, 2007)? STEDT 将“吃”与 to *m-dz(y)a-k/n/t/s(吃 / 食物 / 饲养 / 米)联系”) 与“食”同源,为食的口语形式,假借“吃”以表其义。
发音
释义
吃
- 将物体放入口中咀嚼并咽下。食。
- 喝,饮。
- 在某地方吃;按某种标准吃。
- 吸,吸收。
- 耗费,用。
- 吃力 ― chīlì ―
- (军事, 棋类游戏) 消灭。
- 欺压。
- 吃人 ― chīrén ―
- 领悟,把握。
- 忍受,遭受。
- 吃苦 ― chīkǔ ―
- 表示被动。被;挨。
- 吃板子 ― chī bǎnzǐ ―
- (麻将) 取上家打出的牌,与自己手中另外两张牌形成顺子。
使用说明
- (麻将): 玩家要“吃”牌时,通常要叫一声“吃”。
同义词
- (食): 食用
方言用词 — 吃[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
文言文 | 食 | |
书面语 (白话文) | 吃 | |
官话 | 北京 | 吃 |
台湾 | 吃 | |
济南 | 吃 | |
西安 | 吃 | |
武汉 | 吃 | |
成都 | 吃 | |
扬州 | 吃 | |
合肥 | 吃 | |
粤语 | 广州 | 食 |
香港 | 食 | |
香港(新田围头话) | 吃 | |
香港(锦田围头话) | 吃 | |
香港(汀角) | 食 | |
香港(东平洲) | 食 | |
澳门 | 食 | |
广州(番禺) | 食 | |
广州(花都花山) | 食 | |
广州(从化) | 食 | |
广州(增城) | 食 | |
佛山 | 食 | |
佛山(南海沙头) | 食 | |
佛山(顺德) | 食 | |
佛山(三水) | 食 | |
佛山(高明明城) | 吃 | |
中山(石岐) | 吃 | |
珠海(前山) | 吃 | |
斗门(上横水上话) | 吃 | |
珠海(斗门) | 吃 | |
江门(白沙) | 食 | |
江门(新会) | 吃 | |
台山 | 吃 | |
开平(赤坎) | 吃 | |
恩平(牛江) | 吃 | |
鹤山(雅瑶) | 食 | |
东莞 | 食 | |
深圳(宝安沙井) | 食 | |
深圳(大鹏) | 食 | |
韶关 | 食 | |
云浮 | 食 | |
阳江 | 吃 | |
信宜 | 食 | |
廉江 | 食 | |
南宁 | 食 | |
玉林 | 吃 | |
吉隆坡(广府) | 食 | |
胡志明市(广府) | 食 | |
赣语 | 南昌 | 喫 |
客家语 | 梅县 | 食 |
惠东(大岭) | 食1 | |
苗栗(北四县) | 食 | |
屏东(内埔,南四县) | 食 | |
新竹县(竹东,海陆) | 食 | |
台中(东势,大埔) | 食 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 食 | |
云林(仑背,诏安腔) | 食 | |
香港 | 食 | |
士乃(惠阳) | 食 | |
徽语 | 绩溪 | 吃 |
晋语 | 太原 | 吃 |
闽北语 | 建瓯 | 食 |
闽东语 | 福州 | 食 |
闽南语 | 厦门 | 食 |
泉州 | 食 | |
漳州 | 食 | |
台北 | 食、孝孤 贬义 | |
新北(三峡) | 食 | |
高雄 | 食 | |
宜兰 | 食 | |
彰化(鹿港) | 食 | |
台中 | 食 | |
台南 | 食 | |
新竹 | 食 | |
金门 | 食 | |
澎湖(马公) | 食 | |
槟城(泉漳) | 食 | |
新加坡(泉漳) | 食 | |
马尼拉(泉漳) | 食 | |
潮州 | 食 | |
曼谷(潮汕) | 食 | |
新山(潮汕) | 食 | |
吴语 | 上海 | 吃 |
苏州 | 吃 | |
温州 | 吃 | |
湘语 | 长沙 | 吃 |
双峰 | 吃 |
- (喝):
方言用词 — 喝[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
文言文 | 飲 | |
书面语 (白话文) | 喝 | |
官话 | 北京 | 喝 |
台湾 | 喝 | |
济南 | 喝 | |
西安 | 喝 | |
武汉 | 喝、呵、汩 | |
成都 | 吃、呵 | |
扬州 | 喝、吃 | |
合肥 | 喝 | |
粤语 | 广州 | 飲、呷 |
香港 | 飲、呷 | |
斗门(上横水上话) | 飲 | |
珠海(斗门) | 飲 | |
台山 | 飲 | |
阳江 | 呷、吃 | |
赣语 | 南昌 | 喫 |
客家语 | 梅县 | 食、啜 |
惠东(大岭) | 食 | |
苗栗(北四县) | 食、啉、飲 | |
屏东(内埔,南四县) | 食、啉、飲 | |
新竹县(竹东,海陆) | 食、啉、飲 | |
台中(东势,大埔) | 食、啉、飲 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 食、啉、飲 | |
云林(仑背,诏安腔) | 啉、食 | |
晋语 | 太原 | 喝 |
闽北语 | 建瓯 | 啜、食 |
闽东语 | 福州 | 啜 |
闽南语 | 厦门 | 啉、食、哈 |
泉州 | 啉、食、哈 | |
漳州 | 啉、食 | |
台北 | 啉 | |
新北(三峡) | 啉 | |
高雄 | 啉 | |
宜兰 | 啉、呵、食 | |
彰化(鹿港) | 啉 | |
台中 | 啉 | |
台南 | 啉、呵、食、灌 | |
新竹 | 啉、哈 | |
金门 | 啉 | |
澎湖(马公) | 食、啉 | |
槟城(泉漳) | 啉 | |
潮州 | 食、啉 | |
吴语 | 苏州 | 吃、呷、呼 |
温州 | 呷、吃 | |
湘语 | 长沙 | 吃 |
双峰 | 吃、呵 |
- (麻将):
方言用词 — 吃[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | - | |
官话 | 台湾 | 吃 |
新加坡 | 吃 | |
粤语 | 香港 | 上 |
闽南语 | 台北 | 食3 全台 |
新加坡(泉漳) | 食3 | |
注解 | 全台:全台湾闽语,不分地区 |
释义
- 五屯话: qe
- → 日语: 吃 (chī)
组词
吃 的派生词汇
|
|
|
词源3
简体与正体/繁体 |
吃 |
---|
发音
释义
吃
- 仅用于吃吃 (qīqī)。
词源4
简体与正体/繁体 |
吃 |
---|
发音
释义
吃
- (福建话) 食的另一种写法。
日语
汉字
吃
(表外汉字)
读法
组词
词源1
本词中的汉字 |
---|
吃 |
きつ 表外字 |
汉音 |
前缀
吃 • (kitsu)
衍生词
派生词
参见
- 喫 (kitsu)
词源2
本词中的汉字 |
---|
吃 |
チー 表外字 |
不规则 |
发音
名词
吃 • (chī)
- (麻将) 取上家打出的牌,与自己手中另外两张牌形成順子 (shuntsu)。
同类词汇
词源3
本词中的汉字 |
---|
吃 |
ままなき 表外字 |
不规则 |
可能来自儘 (mama, “状态的保持”) + 泣き (naki, 动词泣く (naku, “哭”)的連用形 (ren'yōkei))。
名词
吃 • (mamanaki)
同义词
- 吃り (domori)
来源
朝鲜语
汉字
吃(eum 흘 (heul))
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。
越南语
汉字
吃:儒字;读法:khật, hấc, hất, hớt, ngát, ngặt, ngật, ực, cật
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。