尸祿素餐 汉语 正体/繁体 (尸祿素餐) 尸 祿 素餐 简体 (尸禄素餐) 尸 禄 素餐 异体 尸祿素食／尸禄素食 来源 来自《说苑．卷一四．至公》： 久踐高位，妨群賢路，尸祿素餐，貪欲無饜。 [现代标准汉语，繁体]久践高位，妨群贤路，尸禄素餐，贪欲无餍。 [现代标准汉语，简体]Jiǔ jiàn gāowèi, fáng qún xiánlù, shīlùsùcān, tānyù wúyàn. [汉语拼音]来自《敦煌变文集新书．卷三．降魔变文》： 寡人聞奏天恩，遣卿容身無地，昇沉榮辱，只在呼吸之間；對面千里，叨處榮斑，尸祿素餐，卿今即是。 [现代标准汉语，繁体]寡人闻奏天恩，遣卿容身无地，升沉荣辱，只在呼吸之间；对面千里，叨处荣斑，尸禄素餐，卿今即是。 [现代标准汉语，简体]Guǎrén wén zòu tiān'ēn, qiǎn qīng róngshēn wúdì, shēng chén róngrǔ, zhǐzài hūxī zhījiān; duìmiàn qiānlǐ, dāo chù róng bān, shīlùsùcān, qīng jīn jí shì. [汉语拼音]发音 官话 (拼音)：shīlùsùcān (注音)：ㄕ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ 粤语 (粤拼)：si1 luk6 sou3 caan1 北方话 (官话)拼音：shīlùsùcān 注音：ㄕ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ 国语罗马字：shyluhsuhtsan 通用拼音：shihlùsùcan 国际音标 (帮助)：/ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/ 粤语 (广州话)粤拼：si1 luk6 sou3 caan1 耶鲁粤拼：sī luhk sou chāan 广州话拼音：si1 luk9 sou3 tsaan1 广东拼音：xi1 lug6 sou3 can1 国际音标 (帮助)：/siː⁵⁵ lʊk̚² sou̯³³ t͡sʰäːn⁵⁵/ 中古: /ɕiɪ luk̚ suoH t͡sʰɑn/ 韵图 字 尸 祿 素 餐 读音 # 1/1 1/1 1/1 1/1 声纽 书 (26) 来 (37) 心 (16) 清 (14) 韵类 脂 (15) 屋 (3) 模 (23) 寒 (61) 声调 平 (Ø) 入 (Ø) 去 (H) 平 (Ø) 开合 开 开 开 开 四等 III I I I 反切 式之切 卢谷切 桑故切 七安切 拟音 郑张尚芳 /ɕiɪ/ /luk̚/ /suoH/ /t͡sʰɑn/ 潘悟云 /ɕi/ /luk̚/ /suoH/ /t͡sʰɑn/ 邵荣芬 /ɕjɪ/ /luk̚/ /soH/ /t͡sʰɑn/ 蒲立本 /ɕi/ /ləwk̚/ /sɔH/ /t͡sʰan/ 李荣 /ɕi/ /luk̚/ /soH/ /t͡sʰɑn/ 王力 /ɕi/ /luk̚/ /suH/ /t͡sʰɑn/ 高本汉 /ɕi/ /luk̚/ /suoH/ /t͡sʰɑn/ 推断官话读音 shī lù sù cān 推断粤语读音 si1 luk6 sou3 caan1 上古 (郑张)：/*hli roːɡ saːs sʰaːn/ 白一平–沙加尔系统1.1 (2014) 字 尸 祿 素 读音 # 1/1 1/1 1/1 现代北京音（拼音） shī lù sù 构拟中古音 ‹ syij › ‹ luwk › ‹ suH › 构拟上古音 /*l̥̥[ə]j/ /*[r]ˁok/ /*[s]ˁak-s/ 英语翻译 corpse blessing white silk 来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。 郑张系统 (2003) 字 尸 祿 素 餐 读音 # 1/1 1/1 1/1 1/1 序号 11396 8541 12099 1117 声符 尸 录 素 粲 韵部 脂 屋 魚 元 小分部 2 0 0 1 对应中古韵 [[|]] 禄 訴 餐 构拟上古音 /*hli/ /*roːɡ/ /*saːs/ /*sʰaːn/ 注释 声符皆为歺又 成语 尸祿素餐 (自谦) 尸位素餐 (shīwèisùcān)的同义词。同义字 尸利素餐 (shīlìsùcān) 飽食終日／饱食终日
