跨语言
汉字
賊（貝部+6画，共13画，仓颉码：月金戈十（BCIJ），四角号码：63850，部件组合：⿰貝戎）
来源
| 敗也。从戈則聲。 ——《说文解字》 |
汉语
| 正体/繁体 | 賊 | |
|---|---|---|
| 简体 | 贼 | |
| 异体 | 𧵪 戝 | |
字源
| 古代字体（賊） | |||
|---|---|---|---|
| 西周 | 战国时期 | 《说文解字》 （于汉朝编纂） |
《六书通》 （于明朝编纂） |
| 金文 | 楚系简帛文字 | 小篆 | 传抄古文字 |
|
|
|
|
同声符字（則(郑张尚芳 (2003)) )
形声汉字（OC *zɯːɡ）：声符則 (OC *ʔsɯːɡ)＋意符戈 (“武器”)。
词源
可能是汉藏语系词汇；对比藏语 ཇག (jag, “强盗”)（Coblin, 1986）。Schuessler (2007)指出藏语中的腭化辅音并不能对应汉语中的非腭化辅音，因此他将其与高棉语 ឆក់ (chɑk, “抢夺；偷窃”)对比。
可能与災 (OC *ʔslɯː)同源（Schuessler, 2007）。
基于部分早期从汉语借入的词形，如拉珈语 kjak⁸ (“强盗”)和Chut kəcʌ́ːk (“强盗”)，Baxter and Sagart (2014)构拟出带冠音 *k 的上古汉语形式。
读音
释义
賊
- † 伤害，破坏，毁坏
- † 中伤
- † 杀害
- † 刺客
- † 祸害
- 偷窃的人；强盗 (分类词：個／个 官 粤)
- 危害人民、国家主权或利益者；敌人，作乱者
- † 偷窃
- 邪恶的，有坏心的，不正派的
- 姜树茂《渔岛怒潮》：“贼心不死”
- † 狠毒的，残暴的
- (口语, 方言) 狡猾的；鬼祟的
- 孔厥、袁静《新儿女英雄传》：“贼溜溜”
- (方言, 非正式) 很，非常
- † 一种吃禾苗的害虫
近义词
派生语汇
其他：
- → 原始西南台语： *sɤkᴰ
- Lua错误 在Module:Etymology/templates/descendant的第112行：You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
- → 越南语： giặc
组词
賊 的派生词汇
|
|
日语
汉字
賊
（常用汉字）
读法
组词
词源
| 本词中的汉字 |
|---|
| 賊 |
| ぞく 常用汉字 |
| 音读 |
发音
名词
賊 • (zoku)
派生词
参考资料
朝鲜语
词源
源自中古汉语 賊 (中古 d͡zək̚)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作적〮 （耶鲁拼音：cek）。
汉字
组词
组词
参考资料
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]
越南语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
