汉语
| 简体与正体/繁体 (豆腐) |
豆 | 腐 | |
|---|---|---|---|
| 异体 | 豆付 棄用 | ||
| 异序词 | 腐豆 | ||
发音
名词
豆腐
- 一种以黄豆为主要原料的黄白色块状食物。(分类词：塊／块 官 粤; 嚿 粤; 磚／砖 粤)
- 质感类似豆腐的物品
- 魚豆腐 / 鱼豆腐 ― yúdòufǔ ―
- 血豆腐 ― xuèdòufǔ ―
- 杏仁豆腐 ― xìngréndòufǔ ―
近义词
| 方言用词 — 豆腐[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 豆腐 | |
| 官话 | 北京 | 豆腐 |
| 台湾 | 豆腐 | |
| 牟平 | 豆腐 | |
| 济南 | 豆腐 | |
| 洛阳 | 豆腐 | |
| 万荣 | 豆腐 | |
| 西安 | 豆腐 | |
| 银川 | 豆腐 | |
| 西宁 | 豆腐 | |
| 乌鲁木齐 | 豆腐 | |
| 武汉 | 豆腐 | |
| 成都 | 豆腐 | |
| 贵阳 | 豆腐 | |
| 柳州 | 豆腐 | |
| 徐州 | 豆腐 | |
| 扬州 | 豆腐 | |
| 南京 | 豆腐 | |
| 合肥 | 豆腐 | |
| 新加坡 | 豆腐 | |
| 粤语 | 广州 | 豆腐 |
| 香港 | 豆腐 | |
| 东莞 | 豆腐 | |
| 阳江 | 豆腐 | |
| 新加坡（广府） | 豆腐 | |
| 赣语 | 南昌 | 豆乾 |
| 黎川 | 豆腐 | |
| 萍乡 | 豆腐 | |
| 客家语 | 梅县 | 豆腐、豆乾 |
| 于都 | 豆腐 | |
| 苗栗（北四县） | 豆腐 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 豆腐 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 豆腐 | |
| 台中（东势，大埔） | 豆腐 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 豆腐 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 豆腐 | |
| 徽语 | 绩溪 | 豆腐 |
| 晋语 | 太原 | 豆腐 |
| 忻州 | 豆腐 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 豆腐 |
| 闽东语 | 福州 | 豆腐 |
| 闽南语 | 厦门 | 豆腐 |
| 台北 | 豆腐 | |
| 新北（三峡） | 豆腐 | |
| 高雄 | 豆腐 | |
| 宜兰 | 豆腐 | |
| 彰化（鹿港） | 豆腐 | |
| 台中 | 豆腐 | |
| 台南 | 豆腐 | |
| 新竹 | 豆腐 | |
| 金门 | 豆腐 | |
| 澎湖（马公） | 豆腐 | |
| 槟城（泉漳） | 豆腐 | |
| 新加坡（泉漳） | 豆腐 | |
| 马尼拉（泉漳） | 豆腐 | |
| 潮州 | 豆腐 | |
| 汕头（潮阳） | 豆腐 | |
| 新加坡（潮汕） | 豆腐 | |
| 雷州 | 豆腐、豆腐白 | |
| 海口 | 豆腐 | |
| 中山闽语 | 三乡 | 豆腐 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 豆腐 |
| 吴语 | 上海 | 豆腐 |
| 上海（崇明） | 豆腐 | |
| 苏州 | 豆腐 | |
| 丹阳 | 豆腐 | |
| 杭州 | 豆腐 | |
| 宁波 | 豆腐 | |
| 温州 | 豆腐 | |
| 金华 | 豆腐 | |
| 湘语 | 长沙 | 豆腐、水片子、和尚肉 幽默用语 |
| 娄底 | 豆腐 | |
| 双峰 | 豆腐 | |
- (弃用) 豆脯、菽乳 (shúrǔ)
形容词
豆腐
衍生词汇
豆腐 的派生词汇
派生语汇
其他：
- → 阿美语： tawhu、tawho
- → 中比科尔语： taho
- → 布依语： duehfuh
- → 缅甸语： တိုဟူး (tuihu:)
- → 宿雾语： taho
- → 古典蒙古语： ᠳᠡᠦᠹᠦ (deüfü)
- 蒙古语： ᠳ᠋ᠧᠦᠹᠦ᠋ (d᠋ēüfü᠋)、дүүпүү (düüpüü)
- → 达斡尔语： ᡩ᠋ᡝ᠋ᠣᡶ᠋ᡠ (deofu)、dueb
- → 英语： bean curd (仿译)、tofu (经由日语)
- → 印尼语： tahu (经由闽南语)、tofu (经由日语)
- → 高棉语： តៅហ៊ូ (tawhuu)
- → 老挝语： ເຕົາຮູ້ (tao hū)
- → 傣仂语： ᦷᦏᧈᦝᦴ (ṫho1fuu) (经由官话)
- → 马来语： tauhu
- → 满语： ᡩᡝᡶᡠ (defu)
- → 俄语： то́фу (tófu)
- → 赛夏语： tawho:
- → 彝语： ꄔꃛ (dut fup)
- → 他加禄语： taho
- Lua错误 在Module:Etymology/templates/descendant的第123行：Please use qq= not q=. q= will be switching to put the qualifier *before* the term, not after.
- → 藏语： ཏོའུ་ཧྥུ (to'u hphu)
- → 越南语： tàu hủ (南部)、tào phớ (北部)
- → 维吾尔语： دۇفۇ (dufu)
- → 壮语： daeuhfouh
翻译
|
|
延伸阅读
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 豆 | 腐 |
| とう 三年级 |
ふ 常用汉字 |
| 音读 | |
词源
源自中古汉语 豆腐 (中古 dəuH bɨoX)。对比现代官话读法 dòufu.
发音
名词
衍生词汇
派生词
- 絹漉し豆腐 (kinugoshidōfu)
- 木綿豆腐 (momendōfu)：棉豆腐
- 凍み豆腐 (shimidōfu)：冻豆腐
- 杏仁豆腐 (annindōfu)
- 焼き豆腐 (yakidōfu)
- 湯豆腐 (yudōfu)
- 豆腐餻 (tōfuyō)
- 豆腐化け (tōfubake)
相关词汇
派生语汇
参考资料
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 豆 | 腐 |
名词
豆腐 (dubu)（谚文 두부）
越南语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 豆 | 腐 |
名词
豆腐
