水銀是什么意思_水銀读音|解释_水銀同义词|反义词

词源

对照拉丁语 hydrargyrus、英语 quicksilver的词源。

发音

名词

水銀

1. 汞的俗称，唯一在常温下的液态金属。

   • 始皇初即位，穿治酈山，及并天下，天下徒送詣七十餘萬人，穿三泉，下銅而致槨，宮觀百官奇器珍怪徙臧滿之。令匠作機弩矢，有所穿近者輒射之。以水銀為百川江河大海，機相灌輸，上具天文，下具地理。以人魚膏為燭，度不滅者久之。 [文言文，繁体]
     始皇初即位，穿治郦山，及并天下，天下徒送诣七十余万人，穿三泉，下铜而致椁，宫观百官奇器珍怪徙臧满之。令匠作机弩矢，有所穿近者辄射之。以水银为百川江河大海，机相灌输，上具天文，下具地理。以人鱼膏为烛，度不灭者久之。 [文言文，简体]

     来自：《史记》，司马迁，约公元前91年

     Shǐhuáng chū jíwèi, chuān zhì Lìshān, jí bìng tiānxià, tiānxià tú sòngyì qīshí yú wàn rén, chuān sān quán, xià tóng ér zhì guǒ, gōngguān bǎiguān qíqì zhēnguài xǐ zāng mǎn zhī. Lìng jiàng zuò jīnǔ shǐ, yǒu suǒ chuān jìn zhě zhé shè zhī. Yǐ shuǐyín wèi bǎichuān jiānghé dàhǎi, jī xiàng guànshū, shàng jù tiānwén, xià jù dìlǐ. Yǐ rényúgāo wèi zhú, dù bù miè zhě jiǔ zhī. [汉语拼音]

   • 凡草木燒之即燼，而丹砂燒之成水銀，積變又還成丹砂。 [文言文，繁体]
     凡草木烧之即烬，而丹砂烧之成水银，积变又还成丹砂。 [文言文，简体]

     来自：晋·葛洪《抱朴子·金丹》

     Fán cǎomù shāo zhī jí jìn, ér dānshā shāo zhī chéng shuǐyín, jī biàn yòu hái chéng dānshā. [汉语拼音]

   • 達明復命函貫首自隨，以生油、水銀浸之，而以生牛皮固函。 [文言文，繁体]
     达明复命函贯首自随，以生油、水银浸之，而以生牛皮固函。 [文言文，简体]

     来自：宋·陆游《老学庵笔记》卷三

     Dámíng fùmìng hán Guàn shǒu zìsuí, yǐ shēngyóu, shuǐyín jìn zhī, ér yǐ shēng niúpí gù hán. [汉语拼音]

2. (诗歌) 月

   • 雲見日月初生時，鑄冶火精與水銀。 [文言文，繁体]
     云见日月初生时，铸冶火精与水银。 [文言文，简体]

     来自：唐·李白《上云乐》

     Yún jiàn rìyuè chūshēng shí, zhùyě huǒjīng yǔ shuǐyín. [汉语拼音]

3. (诗歌) 水珠；水滴

   • 柳絮飄春雪，荷珠漾水銀。 [文言文，繁体]
     柳絮飘春雪，荷珠漾水银。 [文言文，简体]

     来自：南朝·梁元帝《登江洲百花亭怀荆楚》

     Liǔxù piāo chūnxuě, hézhū yàng shuǐyín. [汉语拼音]

   • 曉風草草君知麼？不為高荷惜水銀。 [文言文，繁体]
     晓风草草君知么？不为高荷惜水银。 [文言文，简体]

     来自：宋·杨万里《六月九日晓登连天观》

     Xiǎofēng cǎocǎo jūn zhī me? Bù wèi Gāo Hé xī shuǐyín. [汉语拼音]

同义词

衍生词

派生词

词源1

来自中古汉语组词水銀 (sywij^X ngin, 字面意思为“液态银”)。对照现代官话 水銀／水银 (shuǐyín)。

发音

• 音读: 汉音
• (东京方言) すいぎん [sùígíń] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(帮助)：[sɨᵝiɡʲĩɴ]

名词

水(すい)銀(ぎん) • (suigin) 

1. (化学) 汞

衍生词

词源2

发音

• 训读
• IPA^(帮助)：[mʲizɨᵝka̠ne̞]

名词

水()銀() • (mizukane) ^{←みづかね (midukane)?}

1. 汞
   • Template:RQ:Honzō Wamyō

     水銀 一名汞 汞粉　陶景注云、焼時、釜上、灰名汞粉[...]丹砂之精也　和名美都加祢　出伊勢国

词源3

来自古典日语。水 (mizu) +‎ 銀 (kane, “金属，银”)的组词。kane 因连浊变为 gane。西元938年成书的日语词典《和名类聚抄》中出现 mizukane 的读法，表示连浊音是后起的。^[1][2]

现代日语弃用。

发音

• 训读
• IPA^(帮助)：[mʲizɨᵝɡa̠ne̞]

名词

水()銀() • (mizugane) ^{←みづがね (midugane)?}

1. (化学, 弃用)汞

使用说明

读法 mizugane 在现代日语大多弃用；suigin 则是标准读法。

衍生词

来源

• Template:R:Honzō Wamyō

名词

水銀 (sueun)（谚文 수은）

1. 수은 (sueun)的汉字^?：汞。

名词

水銀

1. thủy ngân 的汉字, “汞”