銀怎么读_銀是什么意思_銀字词语|成语

銀

发音/读音： [ yín ]

偏旁/部首：釒 笔画总数： 14 字型结构：左右结构

銀 [发音：yín,yin,yin2]

见“银”。

组词/组句和成语
饷銀

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

笔顺
 

汉字

銀（金部+6画，共14画，仓颉码：金日女（CAV），四角号码：87132，部件组合：⿰金艮）

来源

汉语

正体/繁体 銀
简体 银
化学元素
Ag
前：鈀／钯 (bǎ) (Pd)
后：鎘／镉 (Cd)

字源

古代字体（銀）
《说文解字》
（于汉朝编纂） 		《六书通》
（于明朝编纂）
小篆 传抄古文字
   
同声符字（艮(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
艱 *krɯːn
齦 *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn
眼 *ŋrɯːnʔ
蛝 *ɡrɯːn
限 *ɡrɯːnʔ
硍 *ɡrɯːnʔ
豤 *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn
詪 *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns
根 *kɯːn
跟 *kɯːn
珢 *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn
艮 *kɯːns
茛 *kɯːns
墾 *kʰɯːnʔ
懇 *kʰɯːnʔ
垠 *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn
泿 *ŋɯːn, *ŋrɯn
痕 *ɡɯːn
拫 *ɡɯːn
鞎 *ɡɯːn
很 *ɡɯːnʔ
恨 *ɡɯːns
銀 *ŋrɯn
檭 *ŋrɯn

形声汉字（OC *ŋrɯn）：意符金 (“metal”)＋声符艮 (OC *kɯːns).

词源

来自原始汉藏语 *ŋul ~ (d-)ŋur。与藏语 དངུལ (dngul)、缅甸语 ငွေ (ngwe)同源。

发音

  • 各地读音
语言 地区
银 标准汉语 北京 /in³⁵/ 哈尔滨 /in²⁴/ 天津 /in⁴⁵/ 济南 /iẽ⁴²/ 青岛 /iə̃⁴²/ 郑州 /in⁴²/ 西安 /iẽ²⁴/ 西宁 /iə̃²⁴/ 银川 /iŋ⁵³/ 兰州 /ĩn⁵³/ 乌鲁木齐 /iŋ⁵¹/ 武汉 /in²¹³/ 成都 /in³¹/ 贵阳 /in²¹/ 昆明 /ĩ¹/ 南京 /in²⁴/ 合肥 /in⁵⁵/ 晋语 太原 /iəŋ¹¹/ 平遥 /ȵiŋ¹³/ 呼和浩特 /ĩŋ³¹/ 吴语 上海 /ȵiŋ²³/ 苏州 /ȵin¹³/ 杭州 /ȵin²¹³/ 温州 /ȵaŋ³¹/ 徽语 歙县 /niʌ̃⁴⁴/ 屯溪 /ȵin⁴⁴/ 湘语 长沙 /in¹³/ 湘潭 /ȵin¹²/ 赣语 南昌 /ȵin⁴⁵/ 客家语 梅县 /ŋiun¹¹/ 桃源 粤语 广州 /ŋɐn²¹/ 南宁 /ŋɐn²¹/ 香港 /ŋɐn²¹/ 闽语 厦门 (闽南) /gun³⁵/ 福州 (闽东) /ŋyŋ⁵³/ 建瓯 (闽北) /ŋœyŋ³³/ 汕头 (闽南) /ŋɯŋ⁵⁵/ 海口 (闽南) /ŋin³¹/
韵图
字 銀
读音 # 1/1
声纽 疑 (31)
韵类 真 (44)
声调 平 (Ø)
开合 开
四等 重钮III
反切 语巾切
拟音
郑张尚芳 /ŋˠiɪn/
潘悟云 /ŋᵚin/
邵荣芬 /ŋien/
蒲立本 /ŋjin/
李荣 /ŋjĕn/
王力 /ŋǐĕn/
高本汉 /ŋi̯ĕn/
推断官话读音 yín
推断粤语读音 ngan4
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 銀
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		yín
构拟中古音 ‹ ngin ›
构拟上古音 /*ŋrə[n]/
英语翻译 silver

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 銀
读音 # 1/1
序号 3939
声符 艮
韵部 文
小分部 1
对应中古韵 銀
构拟上古音 /*ŋrɯn/

释义

銀

  1. 一种金属化学元素（符号Ag），原子序数为47
    白銀 / 白银  ―  báiyín  ― 
  2. 银制品
  3. 银色光泽，闪亮
  4. 现金，钱，货币
    銀仔 / 银仔 [粤语]  ―  ngan4-2 zai2 [粤拼]  ―  硬币
  5. (粤语, 潮州话, 海南话, 诏安客家语) 钱的分类词。
    幾千銀 / 几千银 [粤语]  ―  gei2 cin1 ngan4 [粤拼]  ― 
  6. 姓氏。

同义词

方言用词 — 银子[地图]
语言 地区 词
文言文 銀
书面语 (白话文) 銀、銀子、白銀
官话 北京 銀子
台湾 銀子
天津 銀子
唐山 銀子、白銀
沧州 銀子
保定 銀子
石家庄 銀子
赤峰 銀子
呼伦贝尔（海拉尔） 銀子
哈尔滨 銀子
沈阳 銀子、白銀
牟平 銀子
青岛 銀子
济南 銀子
万荣 銀子
郑州 銀子
西安 銀子、白銀
定边 銀子
银川 銀子
兰州 銀子、白銀
西宁 銀子
乌鲁木齐 銀子
武汉 銀子、白銀
成都 銀子
重庆 銀子
贵阳 銀子
昆明 銀子、白銀
桂林 銀子
桂林（临桂） 銀子
柳州 銀子
柳州（雒容） 銀子
徐州 銀子、白銀
扬州 銀子、白銀
南京 銀子、白銀
合肥 銀子
南通 銀子
新加坡 銀
美斯乐（澜沧） 銀子
湄赛（腾冲） 銀子
粤语 广州 銀
香港 銀
香港（新田围头话） 銀
香港（锦田围头话） 銀仔
香港（汀角） 銀
香港（东平洲） 銀
澳门 銀
广州（番禺） 銀
广州（花都花山） 銀
广州（从化） 銀
广州（增城） 銀
佛山 銀
佛山（南海沙头） 銀
佛山（顺德） 銀
佛山（三水） 銀
佛山（高明明城） 銀
中山（石岐） 銀
珠海（前山） 銀
斗门（上横水上话） 銀
珠海（斗门） 銀
江门（白沙） 銀
江门（新会） 銀
台山 銀
台山（广海） 銀
开平（赤坎） 銀
恩平（牛江） 銀
鹤山（雅瑶） 銀仔
东莞 銀
深圳（宝安沙井） 銀
阳江 銀
南宁 銀
玉林 銀
桂平 銀
桂平（金田） 銀
桂平（江口） 銀
桂平（麻垌） 銀
蒙山（西河） 銀
贵港（南江） 銀
北流（唐僚） 銀
百色 銀
博白 銀
灵山 銀
浦北 銀
钦州 銀
钦州（长滩） 銀
钦州（犀牛脚） 銀
北海 銀
北海（侨港 — 姑苏群岛） 銀
北海（侨港 — 吉婆岛） 銀
宁明 銀
横县 銀
贺州（铺门） 銀子
防城港（防城） 銀
崇左（濑湍） 銀
扶绥（渠旧） 銀
吉隆坡（广府） 銀
新加坡（广府） 銀
胡志明市（广府） 銀
芒街 銀
曼德勒（台山） 銀
赣语 南昌 銀子
萍乡 銀子
客家语 梅县 銀仔、銀
惠州（惠城本地话） 銀
东莞（清溪） 銀
深圳（沙头角） 銀
中山（南朗合水） 銀
从化（吕田） 銀
香港 銀
北流（塘岸） 銀
兴业（高峰） 銀
马山（片联） 銀
平乐（同安） 銀子
阳朔（金宝） 銀
士乃（惠阳） 銀
徽语 歙县 銀、銀子
晋语 太原 銀子
忻州 銀子、白銀
临河 銀子
集宁 銀子
呼和浩特 銀子
张家口 銀子
邯郸 銀子、白銀
闽北语 建瓯 銀
闽东语 福州 銀
闽南语 厦门 銀
泉州 銀
晋江 銀
新加坡（泉漳） 銀
马尼拉（泉漳） 銀
平南（上渡） 銀
潮州 銀
曼谷（潮汕） 銀
新山（潮汕） 銀
海口 銀
新加坡（海南） 銀
中山闽语 沙溪（隆都） 銀
南部平话 南宁（亭子） 銀
南宁（沙井） 銀
宾阳 銀
北部平话 桂林（朝阳） 銀子
桂林（竹园） 銀子
桂林（临桂六塘） 銀
灵川（潭下） 銀
阳朔（骥马） 銀子
瓦乡话 古丈（高峰） 銀、銀子
沅陵（筲箕湾） 銀
泸溪（梁家潭） 銀
城步（巡头） 銀子
吴语 上海 銀子
苏州 銀子
杭州 銀子
杭州（富阳） 銀子
宁波 銀子、銀
温州 銀
湘语 长沙 銀子
娄底 銀子
双峰 銀子
全州 銀
灌阳（文市） 銀子
方言用词 — 钱[地图]
语言 地区 词
文言文 錢、幣
书面语 (白话文) 錢、鈔、金錢、錢財
官话 北京 錢、錢兒
台湾 錢
天津 錢
牟平 錢
济南 錢、票子
洛阳 錢兒、金錢、錢財
万荣 錢
西安 錢、尕
兰州 尕
西宁 錢
乌鲁木齐 麻卡爾
武汉 錢、角子
成都 錢、數數
昆明 錢兒
桂林 錢
湘潭（江南工业集团江南话） 錢
扬州 錢、鈔票
南京 鈔票
合肥 錢
马来西亚 錢
新加坡 錢
梢葫芦（甘肃东干语） 錢
粤语 广州 錢、銀、銀紙
香港 錢、銀、銀紙
台山 錢、銀、銀紙、鐳
台山（广海） 錢
阳江 錢
北海 銀紙
北海（侨港 — 姑苏群岛） 錢
北海（侨港 — 吉婆岛） 錢
防城港（防城） 錢
吉隆坡（广府） 鐳
新加坡（广府） 鐳、錢
胡志明市（广府） 錢、鐳、tiền
芒街 錢、tiền
曼德勒（台山） 錢、鐳
赣语 南昌 錢
黎川 錢
萍乡 錢
客家语 梅县 錢
长汀 錢
武平 錢
连城 錢
宁化 錢
于都 錢
苗栗（北四县） 錢
屏东（内埔，南四县） 錢
新竹县（竹东，海陆） 錢
台中（东势，大埔） 錢
新竹县（芎林，饶平腔） 錢
云林（仑背，诏安腔） 錢
徽语 绩溪 鈔票、洋錢
晋语 太原 錢
闽北语 建瓯 錢
松溪 錢
政和 錢
建阳 錢
武夷山 錢
闽东语 福州 錢
长乐 錢
连江 錢
福清 錢
平潭 錢
永泰 錢
闽清 錢
古田 錢
屏南 錢
罗源 錢
福安 錢
宁德 錢
霞浦 錢
柘荣 錢
寿宁 錢
周宁 錢
福鼎 錢
闽南语 厦门 錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
厦门（同安） 錢、鐳
泉州 錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
晋江 錢
南安 錢
石狮 錢
惠安 錢
安溪 錢
永春 錢
德化 錢
漳州 錢、鐳、阿字仔、錢銀、銀兩
漳州（龙海） 錢
漳州（长泰） 錢
华安 鐳
南靖 鐳、銀
平和 錢
漳浦 錢
云霄 鐳
诏安 錢、鐳
东山 錢、鐳
台北 錢
金门 錢
槟城（泉漳） 鐳、錢、銀
新加坡（泉漳） 鐳、錢
马尼拉（泉漳） 錢
龙岩 錢
漳平 鐳
大田 錢
桂林（碧岩阁） 錢
潮州 鐳、銀
汕头 錢、銀
汕头（澄海） 鐳、銀
揭阳 鐳、銀
海丰 錢
金边（潮汕） 鐳
新加坡（潮汕） 鐳、錢
坤甸（潮汕） 鐳
雷州 錢
文昌 錢
新加坡（海南） 錢
莆仙语 莆田 錢
仙游 錢
闽中语 永安 錢
三元 錢
沙县 錢
延平（王台） 錢
吴语 上海 鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、老洋、板板、血 形象讲法、分 俚语、米 俚语
上海（崇明） 鈔票、銅鈿
苏州 鈔票、銅鈿、票子
无锡 鈔票、銅錢
丹阳 銅錢、銅、洋錢、錢、鈔票
杭州 鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、農年、牙
宁波 銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、銅鋃銀子、鈿
温州 鈔票、銅鈿、番錢、銅鈿銀、銅鈿板、銅板、板
金华 鈔票、洋鈿、鈿、銅鈿、銅鈿銀子
湘语 长沙 錢
双峰 錢
方言用词 — 元 (“钱的数量单位”) [地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 圓、元
官话 北京 塊
台湾 塊
哈尔滨 塊
牟平 塊
济南 塊
洛阳 塊
万荣 塊
西安 塊
银川 塊
兰州 塊
西宁 塊
乌鲁木齐 塊
武汉 塊
成都 塊
贵阳 塊
桂林 塊
柳州 塊
南宁（武鸣） 塊
上林（三里） 塊
徐州 塊
扬州 塊
南京 塊
合肥 塊
马来西亚 塊
新加坡 塊
粤语 广州 蚊、蚊雞、雞士、個、銀
香港 蚊、蚊雞、雞士、個、銀
香港（锦田围头话） 蚊
澳门 蚊
广州（番禺） 蚊
广州（花都花山） 蚊
广州（从化） 蚊
广州（增城） 蚊
佛山 蚊
佛山（南海沙头） 文
佛山（顺德） 蚊
佛山（三水） 蚊雞
佛山（高明明城） 蚊雞
中山（石岐） 蚊
珠海（前山） 蚊
斗门（上横水上话） 蚊
珠海（斗门） 蚊
江门（白沙） 蚊
江门（新会） 蚊
台山 蚊
开平（赤坎） 蚊
恩平（牛江） 蚊
鹤山（雅瑶） 蚊
东莞 蚊、蚊雞
深圳（宝安沙井） 蚊
清远 蚊
佛冈 蚊
英德（浛洸） 蚊
阳山 蚊
连山（布田） 蚊
连州（清水四会话） 蚊
韶关 蚊
韶关（曲江） 蚊
仁化 蚊雞
乐昌 蚊
肇庆（高要） 蚊
四会 蚊雞
德庆 蚊
怀集 蚊
封开（南丰） 蚊
云浮 蚊
新兴 蚊
罗定 蚊
郁南（平台） 蚊
阳江 蚊、個
廉江 蚊
南宁 蚊
合浦（廉州） 蚊
北海 蚊
北海（侨港 — 姑苏群岛） 蚊
北海（侨港 — 吉婆岛） 蚊
防城港（防城） 蚊
吉隆坡（广府） 箍、蚊
槟城（广府） 蚊
新加坡（广府） 蚊
胡志明市（广府） 蚊
芒街 蚊
赣语 南昌 塊
黎川 塊
萍乡 塊
客家语 梅县 塊
于都 塊
苗栗（北四县） 個
屏东（内埔，南四县） 個
新竹县（竹东，海陆） 個
台中（东势，大埔） 個
新竹县（芎林，饶平腔） 個
云林（仑背，诏安腔） 銀、箍
香港 塊
沙巴（龙川） 箍
士乃（惠阳） 箍
山口洋 盾
徽语 绩溪 塊
晋语 太原 塊
忻州 塊
闽北语 建瓯 塊
闽东语 福州 塊
福清 塊
马祖 塊
闽南语 厦门 箍
厦门（同安） 箍
泉州 箍
漳州 箍
诏安 箍
东山 箍
台北 箍
新北（三峡） 箍
高雄 箍
宜兰 箍
彰化（鹿港） 箍
台中 箍
台南 箍
新竹 箍
金门 箍
澎湖（马公） 箍
槟城（泉漳） 箍
新加坡（泉漳） 箍
马尼拉（泉漳） 箍
潮州 銀、箍、個、個銀
汕头 銀、個、箍 旧、個銀
汕头（澄海） 銀
揭阳 個、個銀
新山（潮汕） 箍
新加坡（潮汕） 箍、個銀
雷州 個
文昌 銀、個
海口 個銀、銀
琼海 銀
新加坡（海南） 箍
莆仙语 莆田 個
仙游 個
南部平话 南宁（亭子） 蚊、蚊雞
北部平话 桂林（大河） 塊
吴语 上海 塊
上海（崇明） 塊
苏州 塊
丹阳 塊
杭州 塊
温州 個
金华 塊
湘语 长沙 塊
娄底 塊
双峰 塊
全州 塊

组词

銀 的派生词汇

派生词

汉字词（銀）：
  • → 日语： 銀(ぎん) (gin)
  • → 冲绳语： 銀 (じん) (jin)
  • → 朝鲜语： 은 (銀, eun)
  • → 越南语： ngân (銀)

其他：

  • → 原始苗瑶语： *ɲʷi̯ən（元素）
    • 白苗语： nyiaj（元素、钱）
  • → 老挝语： ເງິນ (ngœn)（元素、钱）
  • → 泰语： เงิน (ngən)（元素、钱）
  • → 越南语： ngần（银白、非常白）
  • → 壮语： ngaenz（元素、钱）

来源

日语

汉字

銀

（3年级汉字）

读法

  • 吴音：ごん (gon)
  • 汉音：ぎん (gin, 常用)
  • 唐音：いん (in)
  • 训读：しろがね (shirogane, 銀)
  • 名乘：うん (un)；かな (kana)；かね (kane)

组词

词源1

本词中的汉字
銀
ぎん
三年级
汉音
化学元素
Ag
前：パラジウム (parajiumu) (Pd)
后：カドミウム (kadomiumu) (Cd)

源自 中古汉语 銀 (中古 ŋˠiɪn)。比较现代的 泉漳话 读为 gîn。

发音

名词

銀(ぎん) • (gin) 

  1. 银
  2. 銀貨 (ginka) 之简写: 银币
  3. 銀色 (gin'iro) 之简写:
  4. (将棋) 銀将 (ginshō) 之简写:
  5. (体育, etc.) 銀メダル (gin medaru) 之简写: 银牌
  6. (历史) 丁銀 (chōgin) 之简写: 江户时代使用的海参状的银币
  7. 銀煙管 (gin kiseru) 之简写: 银烟斗
  8. 銀葉 (gin'yō) 之简写: 香炉
  9. 銀蜻蜓 (gin'yanma) 之简写：Anax parthenope
  10. 任何其他由银制成的物品
派生词
派生词

字缀

銀(ぎん) • (gin) 

  1. 银
  2. 银色
  3. (引申) 现金，钱
  4. 銀行 (ginkō) 之简写:
派生词
衍生词汇

词源2

本词中的汉字
銀
しろがね
三年级
训读

白 (shiro, “白色”) +‎ 金 (kane, “金属”)的组词。

从室町时代开始，因连浊 (連濁)而从かね (kane)变成がね (gane)。

发音

名词

銀(しろがね) • (shirogane) 

  1. 银
  2. 银色
    近义词： 銀色 (gin'iro)
  3. 银线
    近义词： 銀糸 (ginshi)
  4. 银漆或亮光漆
    近义词： 銀泥 (gindei)
  5. 银币
    近义词： 銀貨 (ginka)、銀子 (ginsu)
派生词
派生词
另见

词源3

本词中的汉字
銀
かね
三年级
名乘
其他拼写
金
鉄
銅

源自 古典日语.

参见金 (kane)。

发音

名词

銀() • (kane) 

  1. 金属
  2. 钱
派生词
使用说明
  • 在过去，白银是日本经济的基础。
  • 在现代日语中，かね (kane) 更常用的写法是金字。
  • 钱的意义通常以 お (o-)为前缀，如 お金 (o-kane)。

参考资料

  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 2.0 2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

冲绳语

汉字

银

(3年级汉字)

读法

组词

古典日语

词源

为白 (siro1, “白色”) +‎ 金 (kane, “金属”)的组词。

名词

銀 (siro1kane)（kana しろかね）

  1. 银
    • 西元711–712年，《古事记》 (Second scroll, 仲哀天皇)
      于是大后归神言教觉诏者“西方有国、金银为本、目之炎耀种种珍宝多在其国。吾今归赐其国。”
      At this the Queen Consort was possessed by the gods who revealed to them the following command: “In the west there is a land of many rare and dazzling treasures beginning with gold and silver. I will now bestow it upon you.”[1]
    • c. 759, 万叶集 (卷5，诗803), text here
      银母金母玉母奈尔世武尔麻佐礼留多可良古尔斯迦米夜母
      siro1kane mo kugane mo tama mo nani semu ni masareru takara ko1 ni shikame2 ya mo
      （请为本使用例添加中文翻译）

派生词

  • 日语： 銀 (shirokane → shirogane)

参见

来源

  1. ↑ Michael I. Como (2008) Shōtoku: Ethnicity, Ritual, and Violence in the Japanese Buddhist Tradition, Oxford University Press, ISBN 9780198040736, 页57

越南语

汉字

銀：儒字；读法：ngân

  1. 银；银色
  2. 银行；现金，钱，货币