時間/翻譯 汉语 名词 翻译 尺度 阿巴扎语：гӀамта (ʿāmtā)、заман (zāmān) 阿布哈兹语：аамҭа (āāmtā) 阿迪格语：гъо (ġo)、уахътэ (wāχtă)、лъэхъан (łăχān) 南非语：tyd (af) 阿尔巴尼亚语：kohë (sq) f 阿姆哈拉语：ጊዜ (gize)、ዘመን (zämän) 阿拉伯语：زَمَن (ar) m (zaman)、وَقْت (ar) m (waqt)、دَهْر (ar) m (dahr) 埃及阿拉伯语：وقت m (waʾt) 海湾阿拉伯语：وكت m (wakt) 汉志阿拉伯语：وَقْت m (wagt)、زَمَان m (zamān) 摩洛哥阿拉伯语：وقت m (waqt)、زمان m (zmān) 阿拉贡语：tiempo m 亚拉姆语： 古典叙利亚语：ܙܒܢܐ c (zaḇnā) 希伯来语：זמנא m (zamnā)、זבנא m (zaḇnā) 亚美尼亚语：ժամանակ (hy) (žamanak) 阿罗马尼亚语：chiro m 阿萨姆语：সময় (xomoy)、পৰ (por) 阿斯图里亚斯语：tiempu (ast) m 阿瓦尔语：гӏуж (ʿuž)、заман (zaman)、мех (meχ) 阿瓦德语：समय (samay) 艾马拉语：pacha (ay) 阿塞拜疆语：vaxt (az)、zaman (az) 俾路支语：وہد (vahd) 巴什基尔语：ваҡыт (vaqït) 巴斯克语：denbora (eu) 巴伐利亚语：zeid 白俄罗斯语：час m (čas) 孟加拉语：সময় (bn) (sômyô) 布列塔尼语：amzer (br) f 保加利亚语：вре́ме (bg) n (vréme) 缅甸语：အချိန် (my) (a.hkyin) 布里亚特语：саг (sag) 卡帕多西亚希腊语：ταρὸς (taròs) 加泰罗尼亚语：temps (ca) m 中马萨瓦语：mezhe 车臣语：хан (χan) 切罗基语：ᎠᎵᏱᎵᏒ (aliyilisv) 齐切瓦语：nthawi 9 或 10 楚克语：fansoun 楚瓦什语：вӑхӑт (văh̬ăt) 科普特语：ⲥⲏⲟⲩ m (sēou)、ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ (khronos) 康沃尔语：prys m、termyn m 科西嘉语：tempu (co) m、volta (co) f 克里米亚鞑靼语：vaqıt 捷克语：čas (cs) m 达尔马提亚语：tiamp m、tianp m 丹麦语：tid (da) c 达尔金语：замана (zamana) 迪维希语：ވަގުތު (vagutu) 荷兰语：tijd (nl) m 草原马里语：жап (žap) 英语：time (en) 厄尔兹亚语：шка (ška) 世界语：tempo (eo) 爱沙尼亚语：aeg (et) 鄂温克语：тэру (təru) 埃维语：ɣeyiɣi n、gaƒoƒo 法罗语：tíð (fo) f 斐济语：gauna 芬兰语：aika (fi) 法语：temps (fr) m 中古法语：temps m 古法语：tans m 弗留利语：timp m 加告兹语：vakıt、zaman 加利西亚语：tempo (gl) m 格鲁吉亚语：დრო (ka) (dro)、ჟამი (ka) (žami)、ხანი (xani) 德语：Zeit (de) f 阿勒曼尼语：Zit、Ziit f 中东部德语：Zeit (厄尔士山脉) 希腊语：χρόνος (el) m (chrónos)、καιρός (el) m (kairós) 古希腊语：χρόνος m (khrónos) 格陵兰语：piffissaq 瓜拉尼语：ára (gn) 古吉拉特语：સમય (gu) m (samya) 海地克里奥尔语：tan 豪萨语：lokaci (ha) m 夏威夷语：wā 希伯来语：זְמָן (he) m (zman) 印地语：समय (hi) m (samay)、वक़्त m (vaqt)、टाइम (hi) m (ṭāim)、वक्त (hi) m (vakt)、काल (hi) m (kāl)、प्रहर (hi) m (prahar)、समाँ (hi) m (samā̃)、ज़माना m (zamānā)、जमाना (hi) m (jamānā) 匈牙利语：idő (hu) 汉斯立克语：Zeid f 冰岛语：tími (is) m (一般用定形)、tíð (is) f 伊多语：tempo (io) 伊博语：elekere 伊纳里萨米语：äigi 印尼语：waktu (id) 英格里亚语：aika 印古什语：ха (χa) 因特语：tempore (ia) 伊努皮亚克语：pivik 爱尔兰语：am (ga) m 伊斯特拉语：tenpo m 意大利语：tempo (it) m 日语：時間 (ja) (じかん, jikan) 爪哇语：wektu、wayah 卡尔梅克卫拉特语：цаг (tsag) 卡纳达语：ವೇಳೆ (kn) (vēḷe)、ಕಾಲ (kn) (kāla) 卡努里语：lóktù 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：заман (zaman) 卡拉卡尔帕克语：waqıt、zaman 卡累利阿语：aika 卡舒比语：czas m 哈萨克语：уақыт (kk) (waqıt)、шақ (şaq) 汉特语：пора (pora) 高棉语：កាល (km) (kaal)、ពេល (km) (peil)、វេលា (km) (veiliə) 基尔丁萨米语：а̄ййк (ājjk) 彼尔姆科米语：кад (kad) 孔卡尼语：काल m (kāl) 朝鲜语：시간(時間) (ko) (sigan) 库梅克语：заман (zaman) 库尔德语： 中库尔德语：وەخت (ku) (wext)、فەلەک (ku) (felek)、کات (ku) (kat) 北库尔德语：dem (ku) f、wext (ku)、çax (ku) 吉尔吉斯语：саат (ky) (saat)、убакыт (ky) (ubakıt)、убакты (ky) (ubaktı) 拉登语：tëmp m、aurela f 拉克语：чӀун (č̣un)、замана (zamana) 老挝语：ເວລາ (lo) (wē lā)、ຂະນະ (lo) (kha na) 拉特加莱语：laiks 拉丁语：tempus (la) 拉脱维亚语：laiks m 列兹金语：вахт (vaχt)、чӏав (č̣av)、вяде (väde) 林堡语：tied (li) m 林加拉语：ntángo 9 或 10 李沙那德尼语：שאתא f (šeʾṯa) 立陶宛语：laikas (lt) m 立窝尼亚语：āiga 利维卡累利阿语：aigu 低地德语： 德国低地德语：Tid (梅克伦堡-前波美拉尼亚); Tyd、Tied (nds) (明斯特)；Tyt (帕特伯恩，<y> 代表 /ei/)、Teit (帕特伯恩，<ei> 代表 /ei/；<ai> 代表 /ai/))；Teyt (绍尔兰) 卢森堡语：Zäit f 马其顿语：време n (vreme) 马来语： 爪夷文：ماس、کالا、وقتو、زمان (ms)、تيمڤوه 鲁米文：masa (ms)、kala (ms)、waktu (ms)、zaman (ms)、tempoh (ms) 马拉雅拉姆语：സമയം (ml) (samayaṃ) 马耳他语：darba f、waqt m、żmien (mt) m 满语：ᡝᡵᡳᠨ (erin)、ᡶᠣᠨ (fon) 曼达语：ࡆࡀࡌࡀࡍ (zaman) 曼岛语：traa m 马约特科摩罗语：wakati 11 毛利语：wā 马拉瑙语：wakto 马拉地语：काळ m (kāḷ) 明格列尔语：ჟამი (žami) 米佐语：hun 莫克沙语：пинге (pinge) 蒙古语：цаг (mn) (tsag) 默切诺语：zait f 纳瓦特尔语：cahuitl (nah) 赫哲语：эр (ėr)、эрин (ėrin) 瑙鲁语：edae 纳瓦霍语：ookił 那不勒斯语：tiempo m 尼泊尔语：समय (ne) (samaya) 尼夫赫语：ыр (ər) 诺盖语：заман (zaman) 北弗里斯兰语：tid f (博京哈德)、tidj f (弗尔-阿姆鲁姆) 北萨米语：áigi 挪威语：tid (no) m 或 f 奥克语：temps (oc) m、tèms m 教会斯拉夫语： 西里尔字母：врѣмѧ n (vrěmę)、часъ m (časŭ) 格拉哥里字母：ⱍⰰⱄⱏ m (časŭ) 古东斯拉夫语：веремѧ n (veremę)、часъ m (časŭ) 古英语：tīd f 古爪哇语：wayah 古诺尔斯语：tíð f 古普鲁士语：kīsman 古突厥语：𐰇𐰓 (öd) 奥里亚语：ସମୟ (sômôyô) 奥罗莫语：yeroo 奥塞梯语：рӕстӕг (ræstæg) 巴利语：velā f、kāla m 帕皮阿门托语：tempo 普什图语：زمان (ps) m (zamãn)、وخت (ps) m (waxt) 波斯语：زمان (fa) (zamân)、وقت (fa) (vaqt)、تایم (fa) (tâym) 皮特凯恩-诺福克语：tiem 门诺低地德语：Tiet (nds) f 波拉布语：taid m 波兰语：czas (pl) m inan 葡萄牙语：tempo (pt) m 旁遮普语：ਸਮਾਂ m (samā̃) （Standard）、ਟਾਈਮ m (ṭāīma)、ਵਕਤ m (vakat)、ਵੇਲ਼ਾ m (veḷā) 克丘亚语：pacha (qu) 罗马尼亚语：timp (ro) n、vreme (ro) f 罗曼什语：temp m、temps m、taimp m、tains m 俄语：вре́мя (ru) n (vrémja)、час (ru) m (čas) (过时或诗歌语) 卢森尼亚语：час m (čas) 卢旺达语：igihe 7 或 8、umwanya 3 或 4 萨莫吉提亚语：čiesos 梵语：काल (sa) m (kāla)、समय (sa) m (samaya)、वेला (sa) f (velā) 桑塔利语：ᱚᱠᱛᱚ (ôktô) 撒丁语：tempus m 萨特弗里斯兰语：Tied f 低地苏格兰语：time 苏格兰盖尔语：àm m 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：вре́ме n、врије́ме n 拉丁语：vréme (sh) n、vrijéme (sh) n 掸语：ၶၢဝ်းယၢမ်း (kháaw yáam) 修纳语：nguva 9 或 10 绍尔语：тем (tem) 西西里语：tempu (scn) m 信德语：وَقتُ (sd) m (vaqtu) 僧伽罗语：කල (kala) 斯洛伐克语：čas (sk) m 斯洛文尼亚语：čàs (sl) m 斯洛温语：čȧ̃s m 索马里语：waqti (so) m、wakhti m 索布语： 下索布语：cas m 上索布语：čas m 南阿尔泰语：ӧй (öy) 南萨米语：aejkie 西班牙语：tiempo (es) m 斯瓦希里语：wakati (sw) 11 或 12 瑞典语：tid (sv) c 塔巴萨兰语：вахт (vaχt)、чӏив (č̣iv)、вяда (vjada) 沙维亚语：amedwal 塔吉克语：замон (tg) (zamon)、вақт (tg) (vaqt) 泰米尔语：காலம் (ta) (kālam) 塔特语：вэхд (vehd) 鞑靼语：вакыт (tt) (waqıt) 泰卢固语：సంఘటన (te) (saṅghaṭana) 泰语：เวลา (th) (wlao)、กาล (th) (gaan) 藏语：དུས་ཚོད (dus tshod) 吐火罗语A：praṣt 托克皮辛语：taim 察科尼亚语：τζαιρέ (tzairé) 茨瓦纳语：nakô 9 冻原涅涅茨语：ёльць’ (yoľś')、мальӈгана (maľŋana) 土耳其语：zaman (tr)、vakit (tr)、çağ (tr) 土库曼语：vagt 图瓦语：үе (üyä) 乌得穆尔特语：дыр (dyr)、вакыт (vakyt) 乌克兰语：час (uk) m (čas) 乌尔都语：وقت m (vaqt)、سمی m (samay) 乌鲁姆语：вахыт (vahyt) 维吾尔语：ۋاقت (waqt) 乌兹别克语：vaqt (uz)、zamon (uz) 威尼斯语：tenpo m 维普斯语：aig 越南语：thời gian (vi) (時間 (vi)) 沃拉普克语：tim (vo)、naed (vo) 沃特语：aika 佛罗语：aig 瓦隆语：tins (wa) m 威尔士语：amser (cy) m、pryd (cy) m 西弗里斯兰语：tiid (fy) c 白苗语：sijhawm 沃洛夫语：jamaano、waxtu (wo) 科萨语：ixesha 5 或 6 雅格诺比语：вахт (vaxt) 雅库特语：бириэмэ (birieme)、кэм (kem) 意第绪语：צײַט (yi) f (tsayt) 约鲁巴语：ìgbà、àkókò 尤卡坦玛雅语：k’iin 扎扎其语：wext、çax、dem (diq) c 泽兰语：tied 壮语：seizgan、sizgenh 祖鲁语：isikhathi (zu) 7 或 8、inkathi 9 或 10 亢语：nàa kòo
