χρόνος是什么意思_χρόνος读音|解释_χρόνος同义词|反义词

词源

源头未知。可能与κορμός (kormós) ← 原始印欧语 *(s)ker-有关。

发音

名词

χρόνος (khrónos) m（属格 χρόνου）; 二类变格

1. 时间（抽象概念）
2. 特定的时间，时段，时刻
3. 一生，寿命
4. 年龄
5. 延迟，延缓
6. (语法, 通用希腊语) 时态

屈折

近义词

• καιρός (kairós)

派生词

派生语汇

• 希腊语： χρόνος m (chrónos) (古典借词)
• → 加泰罗尼亚语： crono-
• → 捷克语： chrono-
• → 英语： chrono-
• → 法语： chrono-
• → 爱尔兰语： cróna-
• → 意大利语： crono-
• → 葡萄牙语： crono-
• → 西班牙语： crono-

参考资料

• χρόνος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• χρόνος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• χρόνος in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• χρόνος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• χρόνος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• χρόνος in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5550, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • age idem, page 18.
  • chronology idem, page 132.
  • date idem, page 196.
  • epoch idem, page 279.
  • era idem, page 281.
  • period idem, page 607.
  • space idem, page 797.
  • time idem, page 875.

其他写法

• χρονιά f (chroniá)

词源

源自古希腊语 χρόνος (khrónos)。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈxɾonos/
• 断字：χρό‧νος

名词

χρόνος (chrónos) m（复数 χρόνοι） (第二中性复数：χρόνια (chrónia))

1. (抽象概念) 时间 (无复数)

   Ο χρόνος φεύγει και δεν ξαναγυρνά.

   O chrónos févgei kai den xanagyrná.

   时光一逝永不回。

2. 时期，时段，时代
3. 年

   Χρόνια πολλά

   Chrónia pollá

   节日时的问候语

   (字面意思是“许多年”)

   1. 年龄：参见口语属格 χρονών
4. (语法) 时态
5. 册

变格

近义词

• (时间)： καιρός m (kairós)

派生词

• εκτός τόπου και χρόνου (ektós tópou kai chrónou)
• εν ευθέτω χρόνω (en efthéto chróno, “将来某时”) (ἐν εὐθέτῳ χρόνῳ) (正式)
• ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (eftychisménos o kainoúrios chrónos, “新年快乐”)
• και του χρόνου! (kai tou chrónou!, “（祝愿）明年也！”)
• κακό χρόνο να ’χεις (kakó chróno na ’cheis, 咒骂语) 〈口〉
• μας άφησε χρόνους (mas áfise chrónous, “他/她去世了”) (非正式)
• Μέσος χρόνος Γκρίνουιτς m (Mésos chrónos Gkrínouits, “格林威治平均时间”)
• ο χρόνος είναι χρήμα (o chrónos eínai chríma, “时间就是金钱”)
• πάει ένας χρόνος (páei énas chrónos, “一年前”)
• πάνω στο χρόνο (páno sto chróno, “在年终”)
• προϊόντος του χρόνου (proïóntos tou chrónou, “久而久之”) (προϊόντος τοῦ χρόνου)
• συν τω χρόνω (syn to chróno, “迟早，将来”) (σὺν τῷ χρόνῳ) (正式)
• του χρόνου (tou chrónou, “明年”)
• χρόνια και ζαμάνια (chrónia kai zamánia, “长久，多年来”)
• χρόνια πολλά (chrónia pollá, “生日快乐”)
• χρόνιος (chrónios, “长期的，永恒的，慢性（病）的”)
• χρόνου φείδου (chrónou feídou, “不要浪费时间”) (古谚)

相关词汇

• αχρόνιαστος (achróniastos, “活不过一年的”)
• αχρονικός (achronikós, “不受时间限制的，永恒的”)
• αχρόνιστος (achrónistos, “未满一岁的，未满一年的”)
• άχρονος (áchronos, “不受时间限制的，永恒的”)
• χρονιά f (chroniá, “一年”)
• χρονιάρης (chroniáris, “每年庆祝一次的；一岁的”) (非正式)
• χρονιάρικος (chroniárikos, “一年的，一岁的”) (非正式)
• χρονιάτικος (chroniátikos, “整年的”) (非正式)
• χρονίζω (chronízo, “满一年；延迟，拖延，费时”)
• χρονικός (chronikós, “时间的”)
• χρόνιος (chrónios, “长期的，慢性（病）的”)
• χρονισμός (chronismós, “计时”) 〈新〉

复合词：

• -χρονος (-chronos)
• χρονο- (chrono-)