заман
阿瓦尔语
词源
经由突厥语族，最终源自阿拉伯语 زَمَان (zamān)。对比阿塞拜疆语 zaman。
名词
заман (zaman)
巴什基尔语
词源
发音
- IPA(帮助)：[zɑˈmɑn]
- 断字：за‧ман
名词
заман • (zaman)
- 时间；时期
- Заман башҡа, заң башҡа.
- Zaman bašqa, zañ bašqa.
- 不同时期有着不同的法律。
- Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.
- Ul zamanda samolyot xaqï oshoð buldï.
- 那时的机票很便宜。
- Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.
- Mäžit Ğafuri «Yanuarðarğa kilgän ülät» isemle mäθälendä Lafonten zamanïnan bildäle syužetqa möräžäğät itä.
- 马吉特·加富里在其所著的寓言《动物遭遇瘟疫》中用到了一个早在拉封丹时期就广为人知的情节。
- 现代，现在，如今
- Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн машина йөрөтә белеү — заман талабы.
- Qatïn-qïððar ösön mašina yörötä belew — zaman talabï.
- 对于女性来说，能够开车是现代生活不可或缺的一部分。
- (语法) 时态
- Үткән заман.
- Ütkän zaman.
- 过去时
- Хәҙерге заман.
- Xäðerge zaman.
- 现在时
- Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.
- Qïlïmdarðï kiläsäk zamanğa quyïğïð.
- 使用动词的将来时。
变格
заман (zaman)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | заман (zaman) | замандар (zamandar) |
| 定属格 | замандың (zamandïñ) | замандарҙың (zamandarðïñ) |
| 与格 | заманға (zamanğa) | замандарға (zamandarğa) |
| 定宾格 | заманды (zamandï) | замандарҙы (zamandarðï) |
| 方位格 | заманда (zamanda) | замандарҙа (zamandarða) |
| 夺格 | замандан (zamandan) | замандарҙан (zamandarðan) |
衍生词汇
- үткән заман (ütkän zaman, “过去时”)
- хәҙерге заман (xäðerge zaman, “现在时”)
- киләсәк заман (kiläsäk zaman, “将来时”)
- борон-борон заманда (boron-boron zamanda, “曾经”)
哈萨克语
| 西里尔字母 | заман |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | زامان |
词源
发音
名词
заман • (zaman)
变格
заман的變格
| 单数（жекеше） | 双数（көпше） | |
|---|---|---|
| 主格（атау септік） | заман (zaman) | замандар (zamandar) |
| 属格（ілік септік） | заманның (zamannıñ) | замандардың (zamandardıñ) |
| 与格（барыс септік） | заманға (zamanğa) | замандарға (zamandarğa) |
| 宾格（табыс септік） | заманды (zamandı) | замандарды (zamandardı) |
| 方位格（жатыс септік） | заманда (zamanda) | замандарда (zamandarda) |
| 离格（шығыс септік） | заманнан (zamannan) | замандардан (zamandardan) |
| 工具格（көмектес септік） | заманмен (zamanmen) | замандармен (zamandarmen) |
衍生词汇
- замандас (zamandas)、замандастық (zamandastıq)
近义词
- дәуір (däwir)
- кезең (kezeñ)
库梅克语
名词
заман (zaman)
变格
заман (zaman)的词形变化
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | заман (zaman) | заманлар (zamanlar) |
| 宾格 | заманны (zamannı) | заманланы (zamanlanı) |
| 与格 | замангъа (zamanğa) | заманлагъа (zamanlağa) |
| 方位格 | заманда (zamanda) | заманларда (zamanlarda) |
| 夺格 | замандан (zamandan) | заманлардан (zamanlardan) |
| 属格 | заманны (zamannı) | заманланы (zamanlanı) |
заман (zaman)的所有格
| 1sg | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | заманым (zamanım) | заманларым (zamanlarım) |
| 宾格 | заманымны (zamanımnı) | заманларымны (zamanlarımnı) |
| 与格 | заманымгъа (zamanımğa) | заманларыма (zamanlarıma) |
| 方位格 | заманымда (zamanımda) | заманларымда (zamanlarımda) |
| 夺格 | заманымдан (zamanımdan) | заманларымдан (zamanlarımdan) |
| 属格 | заманымны (zamanımnı) | заманларымны (zamanlarımnı) |
| 1pl | 单数 | 复数 |
| 主格 | заманыбыз (zamanıbız) | заманларыбыз (zamanlarıbız) |
| 宾格 | заманыбызны (zamanıbıznı) | заманларыбызны (zamanlarıbıznı) |
| 与格 | заманыбызгъа (zamanıbızğa) | заманларыбызгъа (zamanlarıbızğa) |
| 方位格 | заманыбызда (zamanıbızda) | заманларыбызда (zamanlarıbızda) |
| 夺格 | заманыбыздан (zamanıbızdan) | заманларыбыздан (zamanlarıbızdan) |
| 属格 | заманыбызны (zamanıbıznı) | заманларыбызны (zamanlarıbıznı) |
| 2sg | 单数 | 复数 |
| 主格 | заманынгъ (zamanınğ) | заманларынгъ (zamanlarınğ) |
| 宾格 | заманынгъны (zamanınğnı) | заманларынгъны (zamanlarınğnı) |
| 与格 | заманынгъа (zamanınğa) | заманларынгъа (zamanlarınğa) |
| 方位格 | заманынгъда (zamanınğda) | заманларынгъда (zamanlarınğda) |
| 夺格 | заманынгъдан (zamanınğdan) | заманларынгъдан (zamanlarınğdan) |
| 属格 | заманынгъны (zamanınğnı) | заманларынгъны (zamanlarınğnı) |
| 2pl | 单数 | 复数 |
| 主格 | заманыгъыз (zamanığız) | заманларыгъыз (zamanlarığız) |
| 宾格 | заманыгъызны (zamanığıznı) | заманларыгъызны (zamanlarığıznı) |
| 与格 | заманыгъызгъа (zamanığızğa) | заманларыгъызгъа (zamanlarığızğa) |
| 方位格 | заманыгъызда (zamanığızda) | заманларыгъызда (zamanlarığızda) |
| 夺格 | заманыгъыздан (zamanığızdan) | заманларыбыздан (zamanlarıbızdan) |
| 属格 | заманыгъызны (zamanığıznı) | заманларыгъызны (zamanlarığıznı) |
| 3 | 单数 | 复数 |
| 主格 | заманы (zamanı) | заманлары (zamanları) |
| 宾格 | заманын (zamanın) | заманларын (zamanların) |
| 与格 | заманына (zamanına) | заманларына (zamanlarına) |
| 方位格 | заманында (zamanında) | заманларында (zamanlarında) |
| 夺格 | заманындан (zamanından) | заманларындан (zamanlarından) |
| 属格 | заманыны (zamanını) | заманларыны (zamanlarını) |
延伸阅读
- заман in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013
马其顿语
发音
- IPA(帮助)：[ˈzaman]
名词
заман • (zaman) m
塞尔维亚-克罗地亚语
词源1
源自鄂图曼土耳其语 زمان (zaman)，源自波斯语 زمان (zamân)。
发音
- IPA(帮助)：/zǎmaːn/
- 断字：за‧ман
名词
за̀ма̄н m（拉丁字母拼法 zàmān）
变格
заман
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | заман | замани |
| 属格 | замана | замана |
| 与格 | заману | заманима |
| 宾格 | заман | замане |
| 呼格 | замане | замани |
| 位格 | заману | заманима |
| 工具格 | заманом | заманима |
词源2
源自原始斯拉夫语 *za vъ manъ；对比за、у、ма́на。
发音
- IPA(帮助)：/zâmaːn/
- 断字：за‧ман
副词
за̏ма̄н（拉丁字母拼法 zȁmān）
鞑靼语
词源
名词
заман • (zaman)
变格
заман (zaman) 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | заман (zaman) | заманнар (zamannar) |
| 属格 | заманның (zamannıñ) | заманнарның (zamannarnıñ) |
| 定宾格 | заманны (zamannı) | заманнарны (zamannarnı) |
| 与格 | заманга (zamanga) | заманнарга (zamannarga) |
| 方位格 | заманда (zamanda) | заманнарда (zamannarda) |
| 夺格 | заманнан (zamannan) | заманнардан (zamannardan) |
заман (zaman) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | заманым (zamanım) | заманнарым (zamannarım) |
| синең (“你的”) | заманың (zamanıñ) | заманнарың (zamannarıñ) |
| аның (“他她它的”) | заманы (zamanı) | заманнары (zamannarı) |
| безнең (“我们的”) | заманыбыз (zamanıbız) | заманнарыбыз (zamannarıbız) |
| сезнең (“你们的”) | заманыгыз (zamanığız) | заманнарыгыз (zamannarığız) |
| аларның (“他们的”) | заманы (zamanı) | заманнары (zamannarı) |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | заманымның (zamanımnıñ) | заманнарымның (zamannarımnıñ) |
| синең (“你的”) | заманыңның (zamanıñnıñ) | заманнарыңның (zamannarıñnıñ) |
| аның (“他她它的”) | заманының (zamanınıñ) | заманнарының (zamannarınıñ) |
| безнең (“我们的”) | заманыбызның (zamanıbıznıñ) | заманнарыбызның (zamannarıbıznıñ) |
| сезнең (“你们的”) | заманыгызның (zamanığıznıñ) | заманнарыгызның (zamannarığıznıñ) |
| аларның (“他们的”) | заманының (zamanınıñ) | заманнарының (zamannarınıñ) |
| 定宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | заманымны (zamanımnı) | заманнарымны (zamannarımnı) |
| синең (“你的”) | заманыңны (zamanıñnı) | заманнарыңны (zamannarıñnı) |
| аның (“他她它的”) | заманын (zamanın) | заманнарын (zamannarın) |
| безнең (“我们的”) | заманыбызны (zamanıbıznı) | заманнарыбызны (zamannarıbıznı) |
| сезнең (“你们的”) | заманыгызны (zamanığıznı) | заманнарыгызны (zamannarığıznı) |
| аларның (“他们的”) | заманын (zamanın) | заманнарын (zamannarın) |
