сур
保加利亚语
词源
继承自教会斯拉夫语 соуръ (surŭ),可能派生自乌古尔语支 或钦察语支,和哈萨克语 сўр (sўr, “苍白的”)(可能源自原始突厥语 *sǖr- (“逃走”))同源,或源自原始斯拉夫语 *syrъ (“生的,潮湿的”)。
发音
- IPA(帮助):[ˈsur]
形容词
сур • (sur)
变格
сур的肯定形
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
不定 | сур sur |
су́ра súra |
су́ро súro |
су́ри súri |
定 (主语) |
су́рият súrijat |
су́рата súrata |
су́рото súroto |
су́рите súrite |
定 (宾语) |
су́рия súrija | |||
长尾 (呼格) |
су́ри, су́рий súri, súrij |
сур的比较级
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
不定 | по́-су́р pó-súr |
по́-су́ра pó-súra |
по́-су́ро pó-súro |
по́-су́ри pó-súri |
定 (主语) |
по́-су́рият pó-súrijat |
по́-су́рата pó-súrata |
по́-су́рото pó-súroto |
по́-су́рите pó-súrite |
定 (宾语) |
по́-су́рия pó-súrija | |||
长尾 (呼格) |
по́-су́ри, по́-су́рий pó-súri, pó-súrij |
сур的最高级
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
不定 | на́й-су́р náj-súr |
на́й-су́ра náj-súra |
на́й-су́ро náj-súro |
на́й-су́ри náj-súri |
定 (主语) |
на́й-су́рият náj-súrijat |
на́й-су́рата náj-súrata |
на́й-су́рото náj-súroto |
на́й-су́рите náj-súrite |
定 (宾语) |
на́й-су́рия náj-súrija | |||
长尾 (呼格) |
на́й-су́ри, на́й-су́рий náj-súri, náj-súrij |
参见
保加利亚语中的颜色(цветове (cvetove)) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
бял (bjal) | сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv) | черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl) | ||
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž) ; багър (bagǎr) | оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud) ; кафяв (kafjav), смядов (smjadov) | жълт (žǎlt) ; бежов (bežov), кремав (kremav) | ||
резедав (rezedav) | зелен (zelen) | |||
плав (plav) | небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren) | син (sin); модър (modǎr) | ||
виолетов (violetov), вишняв (višnjav) ; индиго (indigo) | цикламен (ciklamen) ; лилав (lilav), пурпурен (purpuren) | розов (rozov) |
参考资料
- сур in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Todorov T., editor (2010), “сур”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷7, 索非亚: 保加利亚科学院, 页579
楚瓦什语
动词
сур (sur)
衍生词汇
- сурчӑк (surč̬ăk)
延伸阅读
- “сур”, Электронлă сăмахсар[1] (Russian-Chuvash, Chuvash-Russian), 1996.
卡尔梅克卫拉特语
词源
继承自原始蒙古语 *sur,对照蒙古语 сур (sur)。
名词
сур (sur)
彼尔姆科米语
词源
继承自原始彼尔姆语 *sur。
发音
名词
сур (sur)
变格
Template:Koi-decl-noun
参考资料
- P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “пиво”, Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз
- Template:R:koi:Kokoleva:1993
兹梁科米语
词源
继承自原始彼尔姆语 *sur,借自某种印度-伊朗语族的语言,最终源自原始印度-伊朗语 *súraH。
和乌得穆尔特语 сур (sur)、彼尔姆科米语 сур (sur) 同源。
发音
名词
сур (sur)
变格
单数 | 复数 | ||
---|---|---|---|
主格 | сур (sur) | суръяс (surʺjas) | |
宾格 | I* | сур (sur) | суръяс (surʺjas) |
II* | сурӧс (surös) | суръясӧс (surʺjasös) | |
工具格 | сурӧн (surön) | суръясӧн (surʺjasön) | |
伴随格 | суркӧд (surköd) | суръяскӧд (surʺjasköd) | |
欠格 | суртӧг (surtög) | суръястӧг (surʺjastög) | |
连续格 | сурла (surla) | суръясла (surʺjasla) | |
属格 | сурлӧн (surlön) | суръяслӧн (surʺjaslön) | |
夺格 | сурлысь (surlysʹ) | суръяслысь (surʺjaslysʹ) | |
与格 | сурлы (surly) | суръяслы (surʺjasly) | |
内格 | сурын (suryn) | суръясын (surʺjasyn) | |
出格 | сурысь (surysʹ) | суръясысь (surʺjasysʹ) | |
入格 | сурӧ (surö) | суръясӧ (surʺjasö) | |
始格 | сурсянь (sursjanʹ) | суръяссянь (surʺjassjanʹ) | |
近格 | сурлань (surlanʹ) | суръяслань (surʺjaslanʹ) | |
终格 | сурӧдз (surödz) | суръясӧдз (surʺjasödz) | |
经由格 | I | сурӧд (suröd) | суръясӧд (surʺjasöd) |
II | сурті (surtï) | суръясті (surʺjastï) | |
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。 |
| |||
单数 | 复数 | ||
---|---|---|---|
主格 | сурӧй (suröj) | суръясӧй (surʺjasöj) | |
宾格 | I* | сурӧй (suröj) | суръясӧй (surʺjasöj) |
II* | сурӧс (surös) | суръясӧс (surʺjasös) | |
工具格 | сурнам (surnam) | суръяснам (surʺjasnam) | |
伴随格 | сурӧйкӧд (suröjköd) | суръясӧйкӧд (surʺjasöjköd) | |
欠格 | суртӧгым (surtögym) | суръястӧгым (surʺjastögym) | |
连续格 | сурӧйла (suröjla) | суръясӧйла (surʺjasöjla) | |
属格 | сурӧйлӧн (suröjlön) | суръясӧйлӧн (surʺjasöjlön) | |
夺格 | сурӧйлысь (suröjlysʹ) | суръясӧйлысь (surʺjasöjlysʹ) | |
与格 | сурӧйлы (suröjly) | суръясӧйлы (surʺjasöjly) | |
内格 | сурам (suram) | суръясам (surʺjasam) | |
出格 | сурсьым (sursʹym) | суръяссьым (surʺjassʹym) | |
入格 | сурам (suram) | суръясам (surʺjasam) | |
始格 | сурсяньым (sursjanʹym) | суръяссяньым (surʺjassjanʹym) | |
近格 | сурланьым (surlanʹym) | суръясланьым (surʺjaslanʹym) | |
终格 | сурӧдзым (surödzym) | суръясӧдзым (surʺjasödzym) | |
经由格 | I | сурӧдым (surödym) | суръясӧдым (surʺjasödym) |
II | суртіым (surtïym) | суръястіым (surʺjastïym) | |
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。 |
参考资料
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页616
蒙古语
词源
发音
名词
сур • (sur)
俄语
发音
- IPA(帮助):[sur]
名词
сур (sur) f inan pl
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
对照суров。
发音
- IPA(帮助):/sûːr/
形容词
су̑р(定形 су̑рӣ,拉丁字母拼法 sȗr)
- (expressively, 文学语言) 淡灰色
- (expressively, 文学语言, 比喻, 天气) 灰色的,阴沉的
- (expressively, 文学语言, 比喻, 人的脸或情绪) 闷闷不乐的
变格
不定形
阳性 | 阴性 | 中性 | ||
---|---|---|---|---|
主格 | сур | сура | суро | |
属格 | сура | суре | сура | |
与格 | суру | сурој | суру | |
宾格 | 非动物 动物 |
сур сура |
суру | суро |
呼格 | сур | сура | суро | |
位格 | суру | сурој | суру | |
工具格 | сурим | суром | сурим | |
复数 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | сури | суре | сура | |
属格 | сурих | сурих | сурих | |
与格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
宾格 | суре | суре | сура | |
呼格 | сури | суре | сура | |
位格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
工具格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) |
定形
阳性 | 阴性 | 中性 | ||
---|---|---|---|---|
主格 | сури | сура | суро | |
属格 | сурог(а) | суре | сурог(а) | |
与格 | суром(у/е) | сурој | суром(у/е) | |
宾格 | 非动物 动物 |
сури сурог(а) |
суру | суро |
呼格 | сури | сура | суро | |
位格 | суром(е/у) | сурој | суром(е/у) | |
工具格 | сурим | суром | сурим | |
复数 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | сури | суре | сура | |
属格 | сурих | сурих | сурих | |
与格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
宾格 | суре | суре | сура | |
呼格 | сури | суре | сура | |
位格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
工具格 | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) |
参考资料
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“сур”的内容
南阿尔泰语
词源
继承自原始突厥语 *sūr。对照哈萨克语 сұр (sur, “淡棕色”)、吉尔吉斯语 сур (sur)、卡拉伊姆语 sur (“红棕色”)、库梅克语 сюр (sür, “淡棕色”), 巴什基尔语 һоро (horo)、鞑靼语 соры (sorı)、乌兹别克语 sur, etc.
形容词
сур (sur)
相关词汇
- кӱреҥ (küreŋ)
- бос (bos)
乌德穆尔特语
词源
继承自原始彼尔姆语 *sur (“beer”),最终源自原始印度-伊朗语 *súraH。
名词
сур (sur)
雅库特语
词源1
继承自原始突厥语 *sūr。
此词可能和俄语 серый (seryj) 相关也可能不相关。对照该词词源和上述保加利亚语的词源章节。
形容词
сур (sur)
- (马) 灰褐色的
- сур ат ― sur at ― 灰褐色的马
- 近义词: хоҥор (xoŋor)
- (动物) 灰色的,淡棕色的
- сур бөрө ― sur börö ― 灰狼
- сур күүдээх ― sur küüdeex ― 灰鼩
- сур кырынаас ― sur kırınaas ― 灰貂
参见
雅库特语中的颜色(өҥнөр (öŋnör)) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
үрүҥ (ürüŋ), маҥан (maŋan), (不太常用) ак (ak) |
бороҥ (boroŋ) | хара (xara) | ||
кыһыл (kıhıl) ; [具体何词?] | [具体何词?] ; кугас (kugas) | араҕас (arağas), саһархай (saharxay) ; хоҥор (xoŋor) | ||
[具体何词?] | күөх (küöx) | от күөҕэ (ot küöğe) ; [具体何词?] | ||
халлаан күөх (xallaan küöx) ; күөх (küöx) | [具体何词?] | [具体何词?] | ||
[具体何词?] ; [具体何词?] | [具体何词?] ; [具体何词?] | кыһаан (kıhaan) |
词源2
拟声词。
名词
сур (sur)
- 沙沙作响的声音
衍生词汇
- сур гын (sur gın, “发出沙沙声”)