риж
布都赫语
词源
类似奇纳鲁格语 риши (riši)、列兹金语 руш (ruš)。
名词
риж (riž)
变格
| 绝对格单数 | риж (riž) | |
|---|---|---|
| 作格单数 | рижире (rižire) | |
| 绝对格复数 | — | |
| 单数 | 复数 | |
| 绝对格 | риж (riž) | — |
| 作格 | рижире (rižire) | — |
| 属格 I | рижа (riža) | — |
| 属格 II | рижу (rižu) | — |
| 与格 | рижиз (rižiz) | — |
| 工具格 | рижизын (rižizɨn) | — |
| 方位格 I | рижа (riža) | — |
| 夺格 I | рижар (rižar) | — |
| 方位格 II | рижух (rižuχ) | — |
| 夺格 II | рижухун (rižuχun) | — |
| 方位格 III | рижик (rižik) | — |
| 夺格 III | рижикир (rižikir) | — |
| 夺格 IV | риживор (riživor) | — |
保加利亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *ryďь (“姜”)。
发音
- IPA(帮助)：[ˈriʃ]
形容词
риж • (riž)
其他形式
- рижд (rižd) – 方言, 古旧
- рижав (rižav)
变格
риж的肯定形
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 不定 | риж riž |
ри́жа ríža |
ри́жо rížo |
ри́жи ríži |
| 定 （主语） |
ри́жият rížijat |
ри́жата rížata |
ри́жото rížoto |
ри́жите rížite |
| 定 （宾语） |
ри́жия rížija | |||
| 长尾 （呼格） |
ри́жи, ри́жий ríži, rížij |
риж的比较级
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 不定 | по́-ри́ж pó-ríž |
по́-ри́жа pó-ríža |
по́-ри́жо pó-rížo |
по́-ри́жи pó-ríži |
| 定 （主语） |
по́-ри́жият pó-rížijat |
по́-ри́жата pó-rížata |
по́-ри́жото pó-rížoto |
по́-ри́жите pó-rížite |
| 定 （宾语） |
по́-ри́жия pó-rížija | |||
| 长尾 （呼格） |
по́-ри́жи, по́-ри́жий pó-ríži, pó-rížij |
риж的最高级
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 不定 | на́й-ри́ж náj-ríž |
на́й-ри́жа náj-ríža |
на́й-ри́жо náj-rížo |
на́й-ри́жи náj-ríži |
| 定 （主语） |
на́й-ри́жият náj-rížijat |
на́й-ри́жата náj-rížata |
на́й-ри́жото náj-rížoto |
на́й-ри́жите náj-rížite |
| 定 （宾语） |
на́й-ри́жия náj-rížija | |||
| 长尾 （呼格） |
на́й-ри́жи, на́й-ри́жий náj-ríži, náj-rížij |
参见
| 保加利亚语中的颜色（цветове (cvetove)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| бял (bjal) | сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv) | черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl) | ||
| ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž) ; багър (bagǎr) | оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud) ; кафяв (kafjav), смядов (smjadov) | жълт (žǎlt) ; бежов (bežov), кремав (kremav) | ||
| резедав (rezedav) | зелен (zelen) | |||
| плав (plav) | небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren) | син (sin); модър (modǎr) | ||
| виолетов (violetov), вишняв (višnjav) ; индиго (indigo) | цикламен (ciklamen) ; лилав (lilav), пурпурен (purpuren) | розов (rozov) | ||
参考资料
- риж in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Račeva M., Todorov T., editor (2002), “риж(д)”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷6, 索非亚: 保加利亚科学院, 页252
乌克兰语
词源
源自波兰语 ryż，源自中古高地德语 rīs，源自古意大利语 riso，源自中古希腊语 ὄρυζα (óruza)。
发音
- IPA(帮助)：[rɪʒ]
音频
名词
риж (ryž) m inan（属格 ри́жу，不可数，相关形容词 ри́жовий）
变格
риж 的变格（无生，唯单，半软音阳性，重音模式-a）
| 单数 | |
|---|---|
| 主格 | риж ryž |
| 属格 | ри́жу rýžu |
| 与格 | ри́жеві, ри́жу rýževi, rýžu |
| 宾格 | риж ryž |
| 工具格 | ри́жем rýžem |
| 方位格 | ри́жу, ри́жі rýžu, rýži |
| 呼格 | ри́же rýže |
