汉语
| 正体/繁体 (觳觫) | 觳 | 觫 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(觳觫) | 觳 | 觫 | |
发音
动词
觳觫
- (书面) 因恐惧而颤抖。
- 犧牲上場，如果顯得慷慨，他們就看了悲壯劇；如果顯得觳觫，他們就看了滑稽劇。 [现代标准汉语，繁体]
- 来自：1923年，鲁迅《娜拉走后怎样》
- Xīshēng shàngchǎng, rúguǒ xiǎndé kāngkǎi, tāmen jiù kàn le bēizhuàng jù; rúguǒ xiǎndé húsù, tāmen jiù kàn le huájī jù. [汉语拼音]
- Enter the martyr. If they conduct themselves with heroic passion, for the mere watchers that's just a stirring tragic show. If the hero trembles in fear, then the show becomes rather amusing.
牺牲上场，如果显得慷慨，他们就看了悲壮剧；如果显得觳觫，他们就看了滑稽剧。 [现代标准汉语，简体]
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 觳 | 觫 |
| こく 表外字 |
そく 表外字 |
| 音读 | |
词源
发音
形容动词
觳觫 • (kokusoku) †-tari（修饰词 觳觫たる (kokusoku taru)，副词 觳觫と (kokusoku to) 或 觳觫として (kokusoku toshite)）
- 害怕死亡的样子。
活用
“觳觫たり”的文语活用形 （タリ活用，参见Appendix:日语动词）
| 语干形态 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 觳觫たら | こくそくたら | kokusokutara | |
| 连用形 | 觳觫と[1] 觳觫たり[2] |
こくそくと こくそくたり |
kokusokuto kokusokutari | |
| 终止形 | 觳觫たり | こくそくたり | kokusokutari | |
| 连体形 | 觳觫たる | こくそくたる | kokusokutaru | |
| 已然形 | 觳觫たれ | こくそくたれ | kokusokutare | |
| 命令形 | 觳觫たれ | こくそくたれ | kokusokutare | |
| 关键构式 | ||||
| 否定形 | 觳觫たらず | こくそくたらず | kokusokutarazu | |
| 对比连接词 | 觳觫たれど | こくそくたれど | kokusokutaredo | |
| 因果连接词 | 觳觫たれば | こくそくたれば | kokusokutareba | |
| 条件连接词 | 觳觫たらば | こくそくたらば | kokusokutaraba | |
| 过去式 (第一手消息) | 觳觫たりき | こくそくたりき | kokusokutariki | |
| 过去式 (第二手消息) | 觳觫たりけり | こくそくたりけり | kokusokutarikeri | |
| 副词 | 觳觫と | こくそくと | kokusokuto | |
| [1]无助动词 [2]有助动词 | ||||
