- 阿贝纳基语：spemki
- 南非语：hemel, paradys (af)
- 亚拉巴马语：abahli iisa
- 阿尔巴尼亚语：parajsë (sq) f, xhenet (sq) m
- 阿姆哈拉语：ገነት (gänät)
- 阿拉伯语：سَمَاء f (samāʾ) (سَمَاوَات pl (samāwāt)) جَنَّة f (janna) فِرْدَوْس (ar) m 或 f (firdaws)
- 埃及阿拉伯语：الجنة f (el-ganna)
- 汉志阿拉伯语：جنة (janna)
- 亚拉姆语：
- 古典叙利亚语：ܦܪܕܝܣܐ m (pardaysā), ܫܡܝܐ c (šəmayyā)
- 犹太亚拉姆语：פַּרְדֵּיסָא m (pardêsā)
- 亚美尼亚语：դրախտ (hy) (draxt)
- 阿萨姆语：স্বৰ্গ (sorgo), বেহেস্ত (behesto), সৰগ (xorog)
- 阿斯图里亚斯语：paraísu m
- 阿塞拜疆语：cənnət (az), behişt
- 俾路支语：جنت (jannat)
- 巴什基尔语：ожмах (ožmax), йәннәт (yännät)
- 白俄罗斯语：рай m (raj), нябёсы n pl (njabjósy)
- 孟加拉语：বেহেশ্ত (beheśt), জান্নাত (jannat)
- 保加利亚语：рай (bg) n (raj), небеса́ (bg) n pl (nebesá)
- 缅甸语：နိဗ္ဗာန် (my) (nibban), ကောင်းကင်ဘုံ (my) (kaung:kangbhum)
- 加泰罗尼亚语：paradís (ca) m
- 卡托巴语：hímbare
- 宿雾语：langit
- 中部杜松语：surga
- 车臣语：ялсамани (jalsamani)
- 夏延语：séano
- 契卡索语：Aba' Yaakni'
- 捷克语：ráj (cs) m, nebesa (cs) n pl
- 丹麦语：paradis
- 荷兰语：hemel (nl) m, paradijs (nl) n, hof van Eden n, tuin der lusten m
- 英语：heaven (en), paradise (en)
- 世界语：ĉielo (eo)
- 爱沙尼亚语：taevas (et), paradiis (et)
- 法罗语：himmiríki
- 斐济语：parataisi
- 芬兰语：taivas (fi), paratiisi (fi)
- 法语：ciel (fr) m, paradis (fr) m, au-delà (fr), cieux (fr) m pl
- 中古法语：paradis m
- 古法语：paradiz m
- 弗留利语：cîl m
- 加利西亚语：paraíso (gl) m
- 格鲁吉亚语：სამოთხე (samotxe)
- 德语：Paradies (de) n, Himmel (de) m
- 哥特语：𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 m (himins)
- 希腊语：παράδεισος (el) m (parádeisos), ουράνια (el) n pl (ouránia)
- 古希腊语：οὐρανός m (ouranós)
- 格陵兰语：paratiisi
- 几内亚比绍克里奥尔语：gloria
- 海地克里奥尔语：syèl
- 希伯来语：פרדיסא m (pardaysā’), גן־עדן f (gan-éden)
- 印地语：वैकुण्ठ (hi) m (vaikuṇṭh), स्वर्ग (hi) m (svarg), जन्नत (hi) f (jannat) (波斯化), फिरदौस (hi) m (phirdaus), बिहिश्त (hi) m (bihiśt)
- 匈牙利语：mennyország (hu), menny (hu), ég (hu)
- 冰岛语：himinn (is) m, paradís (is) f
- 印尼语：surga (id), firdaus (id)
- 因特语：celo, paradiso
- 爱尔兰语：neamh f, parthas m
- 意大利语：cielo (it) m, paradiso (it) m
- 日语：天国 (ja) (てんごく, tengoku), 天堂 (ja) (てんどう, tendō), 楽園 (ja) (らくえん, rakuen), 極楽 (ja) (ごくらく, gokuraku) (佛教)
- 卡舒比语：niebò n, rôj m
- 哈萨克语：ұжмақ (ujmaq), жұмақ (jumaq), бейіш (beyiş), пейіш (peyiş), жәннат (jännat)
- 高棉语：ឋានសួគ៌, សួគ៌ (km)
- 朝鲜语：천당(天堂) (ko) (cheondang), 천국(天國) (ko) (cheon'guk), 하늘나라 (ko) (haneullara)
- 库尔德语：
- 中库尔德语：بەھەشت (ku) (beheşt)
- 北库尔德语：cenet (ku)
|
- 吉尔吉斯语：бейиш (ky) (beyiş)
- 老挝语：ທິວ (thiu), ທິວະ (thi wa), ພິມານ (phi mān), ວິມານ (wi mān), ສວງ (sūang), ສວັນ (suan), ສະຫວັນ (sa wan)
- 拉丁语：caelum (la) n, paradisus m
- 拉脱维亚语：debesis (lv) f pl, paradīze f
- 列兹金语：женнет (žennet)
- 立陶宛语：dangus (lt) m, rojus (lt) m
- 低地德语：
- 德国：Himmel m
- 卢森堡语：Himmel, Paradäis m 或 n
- 马其顿语：рај (mk) m pl (raj), не́беса n pl (nébesa)
- 马来语：syurga (ms), kayangan, jannah, jannat, loka, loga, sorga, adan (ms)
- 满语：ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (abkai gurun)
- 马耳他语：ġenna f, paradijs f
- 马约特科摩罗语：pev̄o 9
- 毛利语：rangi, pararaiha
- 中古波斯语：𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt)
- 蒙古语：диваажин (mn) (divaažin)
- 纳瓦霍语：yáʼąąsh
- 纳林杰里语：Wyerriewarr
- 大科摩罗语：mbingu
- 恩加齐贾喀麦隆语：mpvepvo 9
- 诺盖语：еннет (yennet)
- 北萨米语：paradiijás
- 挪威语：
- 奥克语：cel
- 奥利亚语：ସ୍ୱର୍ଗ (swôrgô)
- 古英语：neorxnawang m
- 古葡萄牙语：parayso m
- 普什图语：جنت (ps) m (ǰanat), هسک (ps) m (hask)
- 波斯语：پردیس (fa) (pardis), بهشت (fa) (behešt), جنت (fa) (jannat), مینو (fa) (minu)
- 门诺低地德语：Himmel m
- 波拉布语：nebü n
- 波兰语：niebo (pl) n, raj (pl) m
- 葡萄牙语：céu (pt) m, Paraíso (pt) m
- 罗姆语：rajo m
- 罗马尼亚语：rai (ro) n, paradis (ro) n
- 俄语：небеса́ (ru) n pl (nebesá), рай (ru) m (raj)
- 萨摩亚语：parataiso
- 梵语：स्वर्ग (sa) m (svarga), स्वर्गलोक (sa) m (svargaloka)
- 低地苏格兰语：heiven, the guid place
- 苏格兰盖尔语：nèamh m
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：ра̑ј f
- 拉丁字母：rȃj (sh) f
- 斯洛伐克语：raj m, nebesia n pl, nebo n
- 斯洛文尼亚语：raj (sl) m, nebesa (sl) n pl
- 索布语：
- 下索布语：njebjo n
- 上索布语：njebjo n
- 西班牙语：cielo (es) m, paraíso (es) m
- 施瓦本语：Hemmel
- 斯瓦希里语：paradiso (sw)
- 瑞典语：himmel (sv) c, paradis (sv) n, himmelrike n
- 他加禄语：paraiso (tl), langit (tl), kalangitan
- 塔吉克语：фирдавс (tg) (firdavs), биҳишт (tg) (bihišt), ҷаннат (jannat)
- 鞑靼语：жәннәт (jännät)
- 泰卢固语：స్వర్గం (te) (svargaṃ)
- 泰语：สวรรค์ (th), พาราไดซ์
- 汤加语：palataisi
- 土耳其语：cennet (tr)
- 土库曼语：jennet (tk)
- 乌德穆尔特语：узьмаг (uzʹmag)
- 乌克兰语：рай (uk) m (raj), небеса́ n pl (nebesá)
- 乌尔都语：جنت f (jannat), فردوس m (firdaus), بہشت m (bihiśt)
- 维吾尔语：جەننەت (jennet)
- 乌兹别克语：firdavs (uz), jannat (uz)
- 越南语：thiên đường (vi) (天堂), thiên đàng (vi)
- 威尔士语：nef (cy) f
- 瓦瑞瓦瑞语：paraiso
- 西弗里斯兰语：paradys
- 意第绪语：הימל m (himl), שמים (shomayem), גן־עדן m 或 n (ganeydn)
- 尤卡坦玛雅语：ka'an
- 扎扎其语：cenet (diq)
|
