跨语言
笔顺 | |||
---|---|---|---|
繁體中文 | 劍 |
---|---|
日本新字體 | 剣 |
簡體中文 | 剑
|
字源
劍的非正统异体字。
汉字
剣(刀部+8画,共10画,仓颉码:人人中弓(OOLN)或X人人中弓(XOOLN),部件组合:⿰㑒刂)
来源
汉语
日语
剣 | |
劍 |
汉字
剣
读法
- 吴音:こん (kon)←こん (kon, 历史假名遣)←こむ (komu, 古日语)
- 汉音:けん (ken, 常用)←けん (ken, 历史假名遣)←けむ (kemu, 古日语)
- 训读:つるぎ (tsurugi, 剣, 常用)←つるぎ (turugi, 历史假名遣)←つるき (turuki, 古日语)
- 名乘:あきら (akira);つとむ (tsutomu);はや (haya);まやか (mayaka)
组词
- 利剣 (riken)
- 剣橋 (Kenburijji)
其他写法
本词中的汉字 |
---|
剣 |
けん 常用汉字 |
音读 |
其他拼写 |
---|
劍 (旧字体) |
词源1
/kem/ → /kemʉ/ → /keɴ/
发音
名词
使用注意
这个读法一般是剑的总称。[2]
组词
派生词
- 剣客 (kenkaku), 剣客 (kenkyaku)
- 剣豪 (kengō)
- 剣山 (kenzan)
- 剣士 (kenshi)
- 剣術 (kenjutsu)
- 剣槍, 剣鎗 (kensō)
- 剣道 (kendō)
- 剣難 (kennan)
- 剣呑 (kennon)
- 剣舞 (kenbu)
- 懐剣 (kaiken)
- 撃剣 (gekiken), 撃剣 (gekken)
- 三尺の剣 (sanjaku no ken)
- 真剣 (shinken)
- 聖剣 (seiken)
- 短剣 (tanken)
- 月の剣 (tsuki no ken)
- 刀剣 (tōken)
- 十束の剣 (totsuka no ken)
- 木剣 (bokken)
- 名剣 (meiken)
俗语
- 剣を売り牛を買う (ken o uri ushi o kau)
谚语
- 剣は一人の敵学ぶに足らず (ken wa ichinin no teki manabu ni tarazu)
- 剣を落として舟を刻む (ken o otoshite fune o kizamu)
专有名词
- 男性名字
词源2
本词中的汉字 |
---|
剣 |
つるぎ 常用汉字 |
训读 |
其他拼写 |
---|
劍 (旧字体) |
⟨turuki1⟩ → */turukʲi/ → /t͡suruɡi/
表面分析认为可能是釣る、吊る (tsuru, “悬挂”) + ki 的组词,但 ki 代表什么意思并不清楚。一种可能是牙 (“尖牙”),现代日语读作 kiba,而古典日语中也有读作 ki 的。这种猜想可能来源于歯 (“牙齿”)和刃 (“刀刃”)之间的关系,这两词在日语辞书中已被列为同源词。[1][2]
也有人初步将其与南岛语系语言相关联,如他加禄语 suligi (“匕首,短矛”),但目前其可能性并不高。
发音
名词
剣 • (tsurugi)
使用注意
这个读法一般指双刃剑,以与单刃的刀 (katana)相区分。[2]
组词
派生词
- 剣山 (Tsurugisan)
- 剣岳 (Tsurugidake)
- 剣太刀 (tsurugi-tachi), 剣の太刀 (tsurugi no tachi)
- 剣の枝 (tsurugi no eda)
- 剣の頭 (tsurugi no takami)
- 剣の舞 (tsurugi no mai)
- 剣の山 (tsurugi no yama)
- 剣羽 (tsurugiba)
- 天叢雲剣 (Ame no Murakumo no Tsurugi)
- 草薙剣 (Kusanagi no Tsurugi)
- 氷の剣 (kōri no tsurugi)
- 高麗剣 (Koma-tsurugi), 狛剣 (komatsurugi)
- 三尺の剣 (sanjaku no tsurugi)
- ダモクレスの剣 (Damokuresu no Tsurugi)
- 月の剣 (tsuki no tsurugi)
- 十束の剣 (totsuka no tsurugi)
- 八剣 (Yatsurugi)
俗语
俗语
- 剣の刃を渡る (tsurugi no wa o wataru)
- 奥歯に剣 (okuba ni tsurugi)
- 我慢の剣 (gaman no tsurugi)
- 心に剣を含む (kokoro ni tsurugi o fukumu)
- 霜の剣 (shimo no tsurugi)
- 諸刃の剣 (moroha no tsurugi, “双刃剑”)
- 両刃の剣 (ryōba no tsurugi, “双刃剑”)
谚语
谚语
- 剣の刃渡り (tsurugi no hawatari)
- 舌の剣は命を絶つ (shita no tsurugi wa inochi o tatsu)
- 船に刻して剣を求む (fune ni kokushite tsurugi o motomu)
- 昔の剣今の菜刀 (mukashi no tsurugi ima no nagatana)
专有名词
剣 • (Tsurugi)
词源3
本词中的汉字 |
---|
剣 |
まやか 常用汉字 |
不规则 |
其他拼写 |
---|
劍 (旧字体) |
未知。
发音
专有名词
剣 • (Mayaka)
- 女性名字
同类词汇
参见
- 諸刃 (moroha, “双刃”)