けん是什么意思_けん读音|解释_けん同义词|反义词

字源1

/kemu/ → /kem/ → /ken/

转变自古典日语けむ (kemu, 对过去事情的推量助动词)，语音转变可能发生在平安时代。^[1][2][3]

助词

けん • (ken) 

1. (中国, 四国, 九州) 因为，表示前接的字句为后面子句的原因。

   近义词： から (kara)

   • 1940，金史良(キム・サリャン) (Kimu Saryan) [金史良]， 玄海滩密航(げんかいなだみっこう) (Genkai-nada Mikkō) [玄海滩密航]‎^[1]:

     じゃが今(いま)は内(ない)地(ち)も不(ふ)景(けい)気(き)でがして、屑(くず)屋(や)も駄(だ)目(め)じゃけん、内地(ないち)さ行(い)くなああきらめるがええ

     Jaga ima wa naichi mo fukeiki de gashite, kuzuya mo dame ja ken, naichi sa iku nā akirameru ga ee

     但是现在内地也不景气，收破烂行业也不行，所以你还是别去内地了。

后缀

けん • (-ken) 

1. (古典日语) けむ (kemu) 的另一种写法

字源2

（以下词条尚未创建：兼、間、腱、健、堅、建、権、券、圏。）

参考资料