λευκός
古希腊语
其他写法
- 𐀩𐀄𐀏 (re-u-ka) – 迈锡尼希腊语
词源
源自原始希腊语 *leukós，源自原始印欧语 *lewk- (“白色；光亮”)。与拉丁语 lūx、梵语 रोचते (rocate)、古典亚美尼亚语 լոյս (loys)、古英语 lēoht (光)（英语 light）同源。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/leu̯.kós/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/leʍˈkos/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/leɸˈkos/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/lefˈkos/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/lefˈkos/
形容词
λευκός (leukós) m（阴性 λευκή，中性 λευκόν）; 第一类/第二类
屈折
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
| 主格 | λευκός leukós |
λευκή leukḗ |
λευκόν leukón |
λευκώ leukṓ |
λευκᾱ́ leukā́ |
λευκώ leukṓ |
λευκοί leukoí |
λευκαί leukaí |
λευκᾰ́ leuká | |||||
| 属格 | λευκού leukoú |
λευκής leukḗs |
λευκού leukoú |
λευκοίν leukoín |
λευκαίν leukaín |
λευκοίν leukoín |
λευκών leukṓn |
λευκών leukṓn |
λευκών leukṓn | |||||
| 与格 | λευκῴ leukṓi |
λευκῄ leukḗi |
λευκῴ leukṓi |
λευκοίν leukoín |
λευκαίν leukaín |
λευκοίν leukoín |
λευκοίς leukoís |
λευκαίς leukaís |
λευκοίς leukoís | |||||
| 宾格 | λευκόν leukón |
λευκήν leukḗn |
λευκόν leukón |
λευκώ leukṓ |
λευκᾱ́ leukā́ |
λευκώ leukṓ |
λευκούς leukoús |
λευκᾱ́ς leukā́s |
λευκᾰ́ leuká | |||||
| 呼格 | λευκέ leuké |
λευκή leukḗ |
λευκόν leukón |
λευκώ leukṓ |
λευκᾱ́ leukā́ |
λευκώ leukṓ |
λευκοί leukoí |
λευκαί leukaí |
λευκᾰ́ leuká | |||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| λευκώς leukṓs |
λευκότερος leukóteros |
λευκότᾰτος leukótatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
近义词
- (发光的)： γλαυκός (glaukós)
反义词
- (白色的)： μέλᾱς (mélās)
派生词
- διάλευκος (diáleukos)
- κρόκος λευκός (krókos leukós)
- λευκᾰ́νθεμον (leukánthemon)
- Λευκᾰ́ς (Leukás)
- Λεύκιππος (Leúkippos)
- Λευκοθέᾱ (Leukothéā)
- λευκομέλᾱς (leukomélās)
- λευκόπτερος (leukópteros)
- Λεῦκος (Leûkos)
- λεῦκος (leûkos)
- λευκότης (leukótēs)
- λευκόχροος (leukókhroos)
- λευκόω (leukóō)
- λευκώλενος (leukṓlenos)
- ξᾰνθόλευκος (xanthóleukos)
派生语汇
- ⇒ 英语： leucodermic, leukemia
- 希腊语： λευκός (lefkós)
- 跨语言： Alicante / Alacant (Al-Laqant, Lucentum, Leukante, [Akra] Leuka, [Akra] Leuké)
| 古希腊语中的颜色（χρῶμᾰ (khrôma), χρώμᾰτᾰ (khrṓmata)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| λευκός (leukós) | πολῐός (poliós), γλαυκός (glaukós), φαιός (phaiós), χαροπός (kharopós) | μέλᾱς (mélās), κελαινός (kelainós) | ||
| ἐρῠθρός (eruthrós) ; κᾰρῡ́κῐνος (karū́kinos), κόκκῐνος (kókkinos), φοινός (phoinós) | πυρρός (purrhós) ; ὄρφνῐνος (órphninos) | ξᾰνθός (xanthós), μήλινος (mḗlinos) ; ὠχρός (ōkhrós) | ||
| πρᾰ́σῐνος (prásinos) | χλωρός (khlōrós) | χλωρός (khlōrós) ; χλωρομέλᾱς (khlōromélās) | ||
| κῠᾰ́νεος (kuáneos) ; γλαυκός (glaukós), κᾰλάϊνος (kaláïnos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos), ὑᾰκῐ́νθῐνος (huakínthinos) | ||
| φοινῑ́κεος (phoinī́keos), ἰόεις (ióeis) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos), οἶνοψ (oînops) | φοινῑ́κεος (phoinī́keos) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos) | ῥόδινος (rhódinos) | ||
拓展阅读
- λευκός in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- λευκός in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- λευκός in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- λευκός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- λευκός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- λευκός in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G3022, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希腊语
词源
源自古希腊语 λευκός (leukós)，源自原始印欧语 *lewk- (“白色；光亮”)。
发音
- IPA(帮助)：/lefˈkos/
- 断字：λευ‧κός
形容词
λευκός (lefkós) m（阴性 λευκή，中性 λευκό）
- (书面, 更为正式) 白色的
- λευκό μάρμαρο, σύννεφο, χαμόγελο
- lefkó mármaro, sýnnefo, chamógelo
- 白色的大理石、白云、白色的笑容
- λευκά δόντια, μαλλιά, σεντόνια, τυριά, κρασιά
- lefká dóntia, malliá, sentónia, tyriá, krasiá
- 白色的牙齿、白色的头发、白奶酪、白葡萄酒
- Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται στην 1600 Pennsylvania Avenue.
- O Lefkós Oíkos vrísketai stin 1600 Pennsylvania Avenue.
- 白宫位于宾夕法尼亚大道1600号。
- λευκός καρχαρίας ― lefkós karcharías ― 大白鲨
- 近义词： άσπρος (áspros)
- 反义词： μαύρος (mávros)
- (比喻) 纯净的，纯洁的
- λευκό ποινικό μητρώο ― lefkó poinikó mitróo ― 清白的无犯罪记录
- 白人的
变格
λευκός 的变格
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | λευκός | λευκή | λευκό | λευκοί | λευκές | λευκά |
| 属格 | λευκού | λευκής | λευκού | λευκών | λευκών | λευκών |
| 宾格 | λευκό | λευκή | λευκό | λευκούς | λευκές | λευκά |
| 呼格 | λευκέ | λευκή | λευκό | λευκοί | λευκές | λευκά |
| 衍生 | 比较级: πιο (pio) + 肯定形（例如：πιο λευκός） 相对最高级: 定冠词 + πιο (pio) + 肯定形（例如：ο πιο λευκός (o pio lefkós)） | |||||
添加后缀的比较程度
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | λευκότερος • | λευκότερη • | λευκότερο • | λευκότεροι • | λευκότερες • | λευκότερα • |
| 属格 | λευκότερου • | λευκότερης • | λευκότερου • | λευκότερων • | λευκότερων • | λευκότερων • |
| 宾格 | λευκότερο • | λευκότερη • | λευκότερο • | λευκότερους • | λευκότερες • | λευκότερα • |
| 呼格 | λευκότερε • | λευκότερη • | λευκότερο • | λευκότεροι • | λευκότερες • | λευκότερα • |
| 衍生 | 相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο λευκότερος”） | |||||
| 绝对最高级 | 单数 | 复数 | ||||
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | λευκότατος • | λευκότατη • | λευκότατο • | λευκότατοι • | λευκότατες • | λευκότατα • |
| 属格 | λευκότατου • | λευκότατης • | λευκότατου • | λευκότατων • | λευκότατων • | λευκότατων • |
| 宾格 | λευκότατο • | λευκότατη • | λευκότατο • | λευκότατους • | λευκότατες • | λευκότατα • |
| 呼格 | λευκότατε • | λευκότατη • | λευκότατο • | λευκότατοι • | λευκότατες • | λευκότατα • |
近义词
- άσπρος (áspros) (常用)
派生词
- κατάλευκος (katálefkos, “雪白的，纯白的”)
- λευκάζω (lefkázo, “变成白色”)
- λευκαίνω (lefkaíno, “变成白色”)
- λεύκανση f (léfkansi)
- λευκαντήριο n (lefkantírio)
- λευκαντικός m (lefkantikós)
- λεύκασμα n (léfkasma)
- λεύκη f (léfki)
- λευκο- (lefko-)
- λευκό- (lefkó-)
- λευκό n (lefkó, “白色”)
- λευκοδερμία f (lefkodermía)
- λευκοκύτταρο n (lefkokýttaro)
- λευκοπλάστης m (lefkoplástis)
- λευκορωσικός (lefkorosikós)
- λευκοσίδηρος m (lefkosídiros)
- λευκοσιδηρουργείο n (lefkosidirourgeío)
- λευκοσιδηρουργός m (lefkosidirourgós)
- λευκότητα f (lefkótita)
- λευκόχρυσος m (lefkóchrysos)
- λεύκωμα n (léfkoma)
- λευκωματουρία f (lefkomatouría)
- λευκωματούχος (lefkomatoúchos)
- λευκωματώδης (lefkomatódis)
- Λευκωσία f sg (Lefkosía, “尼科西亚”)
- λευχαιμία f (lefchaimía, “白血病”)
- ολόλευκος (olólefkos, “雪白的，纯白的”)
- πάλλευκος (pállefkos, “雪白的，纯白的”)
短语：
派生词
- εμπόριο λευκής σαρκός n (empório lefkís sarkós, “人口贩卖”)
- εν λευκώ (en lefkó, “全权”)
- λευκά είδη n pl (lefká eídi, “亚麻布”)
- Λευκά Όρη n pl (Lefká Óri)
- λευκές συσκευές f pl (lefkés syskevés, “厨房电器”)
- λευκή απεργία f (lefkí apergía, “按章工作”, 字面意思为“白色罢工”)
- Λευκή Βίβλος f (Lefkí Vívlos, “白皮书”)
- λευκή μαγεία f (lefkí mageía, “白魔法”)
- λευκή ψήφος f (lefkí psífos, “空白选票”)
- λευκή περιστερά f (lefkí peristerá, “白鸽”)
- λευκή σημαία f (lefkí simaía, “白旗”)
- λευκή σελίδα f (lefkí selída, “白纸”)
- λευκή ψήφος f (lefkí psífos, “空白选票”)
- λευκό αιμοσφαίριο n (lefkó aimosfaírio, “白细胞”)
- λευκός ήχος m (lefkós íchos, “白噪音”)
- λευκός γάμος m (lefkós gámos, “白色婚姻”)
- λευκός θάνατος (lefkós thánatos)
- Λευκός Οίκος m (Lefkós Oíkos, “白宫”)
名词
λευκός (lefkós) n（复数 λευκοί）
- 白人
- Φυλετικές διακρίσεις των λευκών εναντίον των μαύρων.
- Fyletikés diakríseis ton lefkón enantíon ton mávron.
- 白人对黑人的种族歧视。
