πράσινος
来源于新华字典·百度汉语
古希腊语
词源
源自πράσον (práson, “韭葱”) + -ινος (-inos)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/prá.si.nos/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈpra.si.nos/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈpra.si.nos/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈpra.si.nos/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈpra.si.nos/
形容词
πράσῐνος (prásinos) m（阴性 πρᾰσίνη，中性 πράσῐνον）; 第一类/第二类
- 葱绿色的，浅绿色的
屈折
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
| 主格 | πρᾰ́σῐνος prásinos |
πρᾰσῐ́νη prasínē |
πρᾰ́σῐνον prásinon |
πρᾰσῐ́νω prasínō |
πρᾰσῐ́νᾱ prasínā |
πρᾰσῐ́νω prasínō |
πρᾰ́σῐνοι prásinoi |
πρᾰ́σῐναι prásinai |
πρᾰ́σῐνᾰ prásina | |||||
| 属格 | πρᾰσῐ́νου prasínou |
πρᾰσῐ́νης prasínēs |
πρᾰσῐ́νου prasínou |
πρᾰσῐ́νοιν prasínoin |
πρᾰσῐ́ναιν prasínain |
πρᾰσῐ́νοιν prasínoin |
πρᾰσῐ́νων prasínōn |
πρᾰσῐ́νων prasínōn |
πρᾰσῐ́νων prasínōn | |||||
| 与格 | πρᾰσῐ́νῳ prasínōi |
πρᾰσῐ́νῃ prasínēi |
πρᾰσῐ́νῳ prasínōi |
πρᾰσῐ́νοιν prasínoin |
πρᾰσῐ́ναιν prasínain |
πρᾰσῐ́νοιν prasínoin |
πρᾰσῐ́νοις prasínois |
πρᾰσῐ́ναις prasínais |
πρᾰσῐ́νοις prasínois | |||||
| 宾格 | πρᾰ́σῐνον prásinon |
πρᾰσῐ́νην prasínēn |
πρᾰ́σῐνον prásinon |
πρᾰσῐ́νω prasínō |
πρᾰσῐ́νᾱ prasínā |
πρᾰσῐ́νω prasínō |
πρᾰσῐ́νους prasínous |
πρᾰσῐ́νᾱς prasínās |
πρᾰ́σῐνᾰ prásina | |||||
| 呼格 | πρᾰ́σῐνε prásine |
πρᾰσῐ́νη prasínē |
πρᾰ́σῐνον prásinon |
πρᾰσῐ́νω prasínō |
πρᾰσῐ́νᾱ prasínā |
πρᾰσῐ́νω prasínō |
πρᾰ́σῐνοι prásinoi |
πρᾰ́σῐναι prásinai |
πρᾰ́σῐνᾰ prásina | |||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| πρᾰσῐ́νως prasínōs |
πρᾰσῐνώτερος prasinṓteros |
πρᾰσῐνώτᾰτος prasinṓtatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
派生语汇
- 拉丁语： prasinus
参见
| 古希腊语中的颜色（χρῶμᾰ (khrôma), χρώμᾰτᾰ (khrṓmata)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| λευκός (leukós) | πολῐός (poliós), γλαυκός (glaukós), φαιός (phaiós), χαροπός (kharopós) | μέλᾱς (mélās), κελαινός (kelainós) | ||
| ἐρῠθρός (eruthrós) ; κᾰρῡ́κῐνος (karū́kinos), κόκκῐνος (kókkinos), φοινός (phoinós) | πυρρός (purrhós) ; ὄρφνῐνος (órphninos) | ξᾰνθός (xanthós), μήλινος (mḗlinos) ; ὠχρός (ōkhrós) | ||
| πρᾰ́σῐνος (prásinos) | χλωρός (khlōrós) | χλωρός (khlōrós) ; χλωρομέλᾱς (khlōromélās) | ||
| κῠᾰ́νεος (kuáneos) ; γλαυκός (glaukós), κᾰλάϊνος (kaláïnos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos), ὑᾰκῐ́νθῐνος (huakínthinos) | ||
| φοινῑ́κεος (phoinī́keos), ἰόεις (ióeis) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos), οἶνοψ (oînops) | φοινῑ́κεος (phoinī́keos) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos) | ῥόδινος (rhódinos) | ||
拓展阅读
- πράσινος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πράσινος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
希腊语
词源
源自古希腊语 πράσινος (prásinos, “葱绿色的”)，源自πράσον (práson, “韭葱”)。代替古希腊语 χλωρός (khlōrós)。
发音
- IPA(帮助)：/ˈpɾasinos/
- 断字：πρά‧σι‧νος
形容词
πράσινος (prásinos) m（阴性 πράσινη，中性 πράσινο）
- 绿色的
- πράσινα μάτια ― prásina mátia ― 绿眼睛
- πράσινο μήλο ― prásino mílo ― 青苹果
- τα πράσινα φύλλα της άνοιξης ― ta prásina fýlla tis ánoixis ― 春天的绿叶
- (比喻, 植物、果实) 绿色的，未成熟的
- πράσινη ντομάτα ― prásini domáta ― 没成熟的番茄
- (比喻) 环保的
变格
πράσινος 的变格
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | πράσινος • | πράσινη • | πράσινο • | πράσινοι • | πράσινες • | πράσινα • |
| 属格 | πράσινου • | πράσινης • | πράσινου • | πράσινων • | πράσινων • | πράσινων • |
| 宾格 | πράσινο • | πράσινη • | πράσινο • | πράσινους • | πράσινες • | πράσινα • |
| 呼格 | πράσινε • | πράσινη • | πράσινο • | πράσινοι • | πράσινες • | πράσινα • |
| 衍生 | 比较级: πιο (pio) + 肯定形（例如：πιο πράσινος） 相对最高级: 定冠词 + πιο (pio) + 肯定形（例如：ο πιο πράσινος (o pio prásinos)） | |||||
近义词
- χλωρός (chlorós)
派生词
- Πράσινος n (Prásinos)
- πράσινο n (prásino, “绿色”)
- πράσινο φως n (prásino fos, “绿灯”)
- πρασινούλης (prasinoúlis) (指小词)
- πρασινούτσικος (prasinoútsikos, “偏绿的”)
- πρασινωπός (prasinopós, “偏绿的”)
- καταπράσινος (kataprásinos, “深绿色的”)
