χλωρός
来源于新华字典·百度汉语
古希腊语
词源
源自原始希腊语 *kʰlōrós，源自原始印欧语 *ǵʰelh₃-。与χλοερός (khloerós, “青翠的”)、χλόη (khlóē, “春天新发的嫩芽”)有关。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/kʰlɔː.rós/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/kʰloˈros/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/xloˈros/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/xloˈros/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/xloˈros/
形容词
χλωρός (khlōrós) m（阴性 χλωρᾱ́，中性 χλωρόν）; 第一类/第二类
屈折
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
| 主格 | χλωρός khlōrós |
χλωρᾱ́ khlōrā́ |
χλωρόν khlōrón |
χλωρώ khlōrṓ |
χλωρᾱ́ khlōrā́ |
χλωρώ khlōrṓ |
χλωροί khlōroí |
χλωραί khlōraí |
χλωρᾰ́ khlōrá | |||||
| 属格 | χλωρού khlōroú |
χλωρᾱ́ς khlōrā́s |
χλωρού khlōroú |
χλωροίν khlōroín |
χλωραίν khlōraín |
χλωροίν khlōroín |
χλωρών khlōrṓn |
χλωρών khlōrṓn |
χλωρών khlōrṓn | |||||
| 与格 | χλωρῴ khlōrṓi |
χλωρᾴ khlōrā́i |
χλωρῴ khlōrṓi |
χλωροίν khlōroín |
χλωραίν khlōraín |
χλωροίν khlōroín |
χλωροίς khlōroís |
χλωραίς khlōraís |
χλωροίς khlōroís | |||||
| 宾格 | χλωρόν khlōrón |
χλωρᾱ́ν khlōrā́n |
χλωρόν khlōrón |
χλωρώ khlōrṓ |
χλωρᾱ́ khlōrā́ |
χλωρώ khlōrṓ |
χλωρούς khlōroús |
χλωρᾱ́ς khlōrā́s |
χλωρᾰ́ khlōrá | |||||
| 呼格 | χλωρέ khlōré |
χλωρᾱ́ khlōrā́ |
χλωρόν khlōrón |
χλωρώ khlōrṓ |
χλωρᾱ́ khlōrā́ |
χλωρώ khlōrṓ |
χλωροί khlōroí |
χλωραί khlōraí |
χλωρᾰ́ khlōrá | |||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| χλωρώς khlōrṓs |
χλωρότερος khlōróteros |
χλωρότᾰτος khlōrótatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
派生词
- ἔγχλωρος (énkhlōros)
- μελᾰ́γχλωρος (melánkhlōros)
- μελᾰνόχλωρος (melanókhlōros)
- μελῐ́χλωρος (melíkhlōros)
- ὑπόχλωρος (hupókhlōros)
- χλωρᾰ́ζω (khlōrázō)
- χλωρᾰθέω (khlōrathéō)
- χλωραίνομαι (khlōraínomai)
- χλωρᾰ́κοπον (khlōrákopon)
- χλώρᾰσμᾰ (khlṓrasma)
- χλωραύχην (khlōraúkhēn)
- χλωρᾰ́ω (khlōráō)
- χλωρεύς (khlōreús)
- χλωρηΐς (khlōrēḯs)
- χλωρῐ́ᾰσῐς (khlōríasis)
- χλωρῐᾰ́ω (khlōriáō)
- χλωρῐ́ζω (khlōrízō)
- χλωρῐκός (khlōrikós)
- χλωρῐ́ς (khlōrís)
- χλωρῖτῐς (khlōrîtis)
- χλωρῐ́ων (khlōríōn)
- χλωροβοτᾰ́νη (khlōrobotánē)
- χλωροειδής (khlōroeidḗs)
- χλωρόκομος (khlōrókomos)
- χλωροκῠρτῐ́ς (khlōrokurtís)
- χλωρομέλᾱς (khlōromélās)
- χλωροποιός (khlōropoiós)
- χλωρόπτῐλος (khlōróptilos)
- χλωροσαῦρᾱ (khlōrosaûrā)
- χλωροστρουθῐ́ον (khlōrostrouthíon)
- χλωρότης (khlōrótēs)
- χλωρότομος (khlōrótomos)
- χλωρότῡρᾰ (khlōrótūra)
- χλωροφᾰ́γος (khlōrophágos)
- χλωροφῠλᾰκῐ́ᾱ (khlōrophulakíā)
派生语汇
- 英语： chlorine
- 拉丁语： chlorus, Chlorus
参见
| 古希腊语中的颜色（χρῶμᾰ (khrôma), χρώμᾰτᾰ (khrṓmata)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| λευκός (leukós) | πολῐός (poliós), γλαυκός (glaukós), φαιός (phaiós), χαροπός (kharopós) | μέλᾱς (mélās), κελαινός (kelainós) | ||
| ἐρῠθρός (eruthrós) ; κᾰρῡ́κῐνος (karū́kinos), κόκκῐνος (kókkinos), φοινός (phoinós) | πυρρός (purrhós) ; ὄρφνῐνος (órphninos) | ξᾰνθός (xanthós), μήλινος (mḗlinos) ; ὠχρός (ōkhrós) | ||
| πρᾰ́σῐνος (prásinos) | χλωρός (khlōrós) | χλωρός (khlōrós) ; χλωρομέλᾱς (khlōromélās) | ||
| κῠᾰ́νεος (kuáneos) ; γλαυκός (glaukós), κᾰλάϊνος (kaláïnos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos), ὑᾰκῐ́νθῐνος (huakínthinos) | ||
| φοινῑ́κεος (phoinī́keos), ἰόεις (ióeis) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos), οἶνοψ (oînops) | φοινῑ́κεος (phoinī́keos) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos) | ῥόδινος (rhódinos) | ||
参考资料
- χλωρός in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- χλωρός in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- χλωρός in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- χλωρός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- χλωρός in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G5515, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- blooming idem, page 85.
- colourless idem, page 144.
- flower idem, page 329.
- fresh idem, page 344.
- grass-green idem, page 370.
- grassy idem, page 370.
- green idem, page 372.
- hale idem, page 381.
- hearty idem, page 392.
- pale idem, page 589.
- prime idem, page 640.
- sallow idem, page 732.
- verdant idem, page 948.
- vigorous idem, page 952.
- wan idem, page 961.
- white idem, page 977.
- yellow idem, page 995.
- young idem, page 997.
- youthful idem, page 997.
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
希腊语
形容词
χλωρός (chlorós) m（阴性 χλωρή，中性 χλωρό）
变格
χλωρός 的变格
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | χλωρός | χλωρή | χλωρό | χλωροί | χλωρές | χλωρά |
| 属格 | χλωρού | χλωρής | χλωρού | χλωρών | χλωρών | χλωρών |
| 宾格 | χλωρό | χλωρή | χλωρό | χλωρούς | χλωρές | χλωρά |
| 呼格 | χλωρέ | χλωρή | χλωρό | χλωροί | χλωρές | χλωρά |
| 衍生 | 比较级: πιο (pio) + 肯定形（例如：πιο χλωρός） 相对最高级: 定冠词 + πιο (pio) + 肯定形（例如：ο πιο χλωρός (o pio chlorós)） | |||||
近义词
- πράσινος (prásinos, “绿色的”)
派生词
- χλωρό κρεμμυδάκι n (chloró kremmydáki, “大葱”)
