汉语
正体/繁体 (灰色) | 灰 | 色 | |
---|---|---|---|
简体 #(灰色) | 灰 | 色 |
发音
名词
灰色
同义词
[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 灰色 | |
官话 | 台湾 | 灰色 |
新加坡 | 灰色 | |
粤语 | 香港 | 灰色 |
新加坡(广府) | 灰色 | |
客家语 | 苗栗(北四县) | 灰色 |
屏东(内埔,南四县) | 灰色 | |
新竹县(竹东,海陆) | 灰色 | |
台中(东势,大埔) | 灰色 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 灰色 | |
云林(仑背,诏安腔) | 火灰色 | |
闽南语 | 厦门 | 殕色、火烌色 |
泉州 | 殕色、火烌色 | |
漳州 | 殕色、火烌色 | |
台北 | 鳥鼠仔色、殕色 | |
新北(三峡) | 殕色 | |
高雄 | 鳥鼠仔色、殕色 | |
彰化(鹿港) | 鳥鼠仔色 | |
台中 | 鳥鼠仔色 | |
台南 | 鳥鼠仔色 | |
金门 | 殕色 | |
澎湖(马公) | 殕色 | |
槟城(泉漳) | 火烌色 | |
新加坡(泉漳) | 火烌色 | |
巴淡(潮汕) | 火烌色 |
衍生词
翻译
|
|
参见
汉语中的颜色(顏色/颜色 (yánsè)) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
白色 (báisè) | 灰色 (huīsè) | 黑色 (hēisè) | ||
紅色/红色 (hóngsè), 赤色 (chìsè) ; 緋紅色/绯红色, 豔紅色/艳红色 (yànhóngsè), 大紅/大红 (dàhóng) | 橙色 (chéngsè) ; 棕色 (zōngsè), 褐色 (hèsè) | 黃色/黄色 (huángsè) ; 奶油色 (nǎiyóusè) | ||
青檸色/青柠色 (qīngníngsè) | 綠色/绿色 (lǜsè) | |||
青色 (qīngsè) ; 深青色 | 湛藍色/湛蓝色, 蔚藍色/蔚蓝色, 天藍色/天蓝色 (tiānlánsè) | 藍色/蓝色 (lánsè) | ||
紫羅蘭色/紫罗兰色 (zǐluólánsè) ; 靛色 (diànsè) | 洋紅色/洋红色 (yánghóngsè) ; 紫色 (zǐsè) | 粉紅色/粉红色 (fěnhóngsè) |
日语
词源1
本词中的汉字 | |
---|---|
灰 | 色 |
はい 六年级 |
いろ 二年级 |
训读 |
来自灰 (hai, “灰烬”) + 色 (iro, “颜色”)。
发音
名词
灰色 • (haiiro) ←はひいろ (fafiiro)?
衍生词
派生词
- 灰色狼 (haiiro ōkami)
- 灰色雁 (haiirogan)
- 灰色狐 (haiirogitsune)
- 灰色熊 (haiiroguma)
- 灰色経済 (haiiro keizai)
- 灰色高官 (haiiro kōkan)
词源2
本词中的汉字 | |
---|---|
灰 | 色 |
かい 六年级 |
しょく 二年级 |
音读 |
发音
名词
灰色 • (kaishoku) ←くわいしよく (kwaisyoku)?
参见
日语中的颜色(色 (iro)) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
白 (shiro) | 灰色 (haiiro), 鼠色 (nezumiiro) 〈旧〉 |
黒 (kuro) | ||
赤 (aka) ; 深紅 (shinku), クリムゾン (kurimuzon), 紅色 (beniiro), 紅色 (kurenaiiro), 茜色 (akaneiro) |
オレンジ (orenji), 橙色 (daidaiiro) ; 茶色 (chairo), 褐色 (kasshoku) |
黄色 (kiiro) ; クリーム色 (kurīmuiro) | ||
黄緑 (kimidori) | 緑 (midori), 青 (ao) 〈旧〉 |
|||
シアン (shian) ; 鴨の羽色 (kamo no hane iro) | 水色 (mizuiro) | 青 (ao) | ||
菫色 (sumireiro) ; 藍色 (aiiro), インジゴ (injigo) |
マゼンタ (mazenta) ; 紫 (murasaki) | ピンク (pinku), 桃色 (momoiro) |
来源
- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典,第3版,东京:小学馆,ISBN 4095102535.
朝鲜语
此字词中的汉字 | |
---|---|
灰 | 色 |
名词
灰色 (hoesaek)(谚文 회색)