汉语
| 正体/繁体 (海獺) | 海 | 獺 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (海獭) | 海 | 獭 | |
发音
名词
海獺
派生词
- → 朝鲜语： 해달 (Haedal)
日语
词源1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 海 | 獺 |
| らっこ | |
| 二年级 | 表外字 |
| 熟字训 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 海獺 (旧字体) 猟虎 獺虎 |
源自阿伊努语 ラッコ (rakko, “水獭”)。[1][2]汉字拼写来自汉语 海獺和熟字训。
发音
名词
使用说明
与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作ラッコ。
参见
词源2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 海 | 獺 |
| うみ 二年级 |
うそ 表外字 |
| 训读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 海獺 (旧字体) |
海 (umi) + 獺 (uso, “水獭”)的组词；[1][2]参见川獺 (kawauso)。可能来自海獭和海狮（尤指年轻）之间的表面相似性来看。
发音
名词
海獺 • (umiuso)
同义词
- 海驢 (ashika), 葦鹿 (ashika)
参见
- 海豹 (azarashi)
词源3
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 海 | 獺 |
| うみ 二年级 |
おそ 表外字 |
| 训读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 海獺 (旧字体) |
/umiwoso/ → /umioso/
发音
名词
海獺 • (umioso) ←うみをそ (umiwoso)?
- (罕用) 海狮
词源4
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 海 | 獺 |
| かい 二年级 |
たつ 表外字 |
| 汉音 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 海獺 (旧字体) |
来自中古汉语 海獺 (xojX that, 字面意思为“海 + 水獭”)。对照现代 粤语读法 hoi2 caat3。
请注意，这个意思在日语中与原来的汉语意思有分歧。参见词源2。
发音
名词
海獺 • (kaitatsu)
同义词
词源5
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 海 | 獺 |
| かい 二年级 |
だつ 表外字 |
| 音读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 海獺 (旧字体) |
词源4的罕见读法，獺汉字为慣用音 (kan'yōon)：datsu 。
发音
名词
海獺 • (kaitatsu)
同义词
来源
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 海 | 獺 |
名词
海獺 (haedal 或 马科恩-赖肖尔式：haedal 或 耶鲁式：hāytal)（谚文 해달）
