便宜是什么意思_便宜读音|解释_便宜同义词|反义词

发音1

形容词

便宜

1. 廉价；物价不高

   反义词： 昂貴／昂贵 (ángguì), 高昂 (gāo'áng)

   這是鎮上最便宜的商店。 [现代标准汉语，繁体]
   这是镇上最便宜的商店。 [现代标准汉语，简体]

   Zhè shì zhèn shàng zuì piányi de shāngdiàn. [汉语拼音]

   This is the cheapest store in town.

   用便宜的肉就做不出好湯。 [现代标准汉语，繁体]
   用便宜的肉就做不出好汤。 [现代标准汉语，简体]

   Yòng piányi de ròu jiù zuò bùchū hǎo tāng. [汉语拼音]

   Cheap meat doesn't make good soup.

同义词

衍生词

参见

• 廉價／廉价

动词

便宜

1. 轻易/轻率的行动。

   你不能這麼便宜了他。 [现代标准汉语，繁体]
   你不能这么便宜了他。 [现代标准汉语，简体]

   Nǐ bùnéng zhème piányi le tā. [汉语拼音]

   You shouldn't let him off so lightly.

发音2

名词

便宜

1. 有利益/好处的（通常用于不公平的获得）

   他每次幫我都想佔我便宜。 [现代标准汉语，繁体]
   他每次帮我都想占我便宜。 [现代标准汉语，简体]

   Tā měicì bāng wǒ dōu xiǎng zhàn wǒ piányi. [汉语拼音]

   He never helps me without trying to take advantage of me.

衍生词

发音3

形容词

便宜

1. 适当/合宜；最好的

   • 我帶了外甥女過去，倒也便宜。 [官话白话文，繁体]
     我带了外甥女过去，倒也便宜。 [官话白话文，简体]

     来自：曹雪芹，《红楼梦》，公元18世纪中叶

     Wǒ dài le wàishēngnǚ guòqù, dào yě biànyí. [汉语拼音]

     I will take my niece over, that would be best.

衍生词

名词

便()宜() • (bengi) 

1. 方便、便利

   ご利用者(りようしゃ)の便宜(べんぎ)のために詳細(しょうさい)な取扱説明書(とりあつかいせつめいしょ)もついてあります。

   Go-riyōsha no bengi no tame ni shōsai na toriatsukai setsumeisho mo tsuite arimasu.

   为了用户的使用方便，在此附上详细的说明书。

   故郷(ふるさと)は田舎(いなか)とは言(い)っても優(すぐ)れた便宜(べんぎ)を持(も)っていると思(おも)う。

   Furusato wa inaka to wa itte mo sugureta bengi o motte iru to omou.

   虽说老家在乡村，但我觉得生活很方便。

2. 利益、好处、权宜

形容动词

便()宜() • (bengi) -na（连体形 便(べん)宜(ぎ)な (bengi na)，连用形 便(べん)宜(ぎ)に (bengi ni)）

1. 方便的，便利的

衍生词

• 便宜的 (bengiteki)
• 便(べん)宜(ぎ)上(じょう) (bengijō)

同义词

• (方便)： 便利(べんり) (benri)、利便(りべん) (riben)

反义词

• (方便)： 面倒(めんどう) (mendō)、不便(ふべん) (fuben)、厄介(やっかい) (yakkai)

名词

便宜 (pyeonui)（谚文 편의）

1. 편의 (pyeonui)的汉字^?：方便。