汉语
| 正体/繁体 (鐵公雞) | 鐵 | 公雞 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (铁公鸡) | 铁 | 公鸡 | |
词源
来自歇后语：铁公鸡——一毛不拔 (字面意思为“铁制公鸡——拔不起一根羽毛”)的前半段。
发音
名词
鐵公雞
同义词
| 方言用词 — 吝啬鬼[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 吝嗇鬼、小氣鬼、鐵公雞 | |
| 官话 | 北京 | 小摳兒、死摳兒、小氣鬼、嗇刻鬼、嗇殼子、鐵公雞 |
| 天津 | 老錢包兒 | |
| 廊坊 | 小摳兒 | |
| 承德 | 老摳兒 | |
| 唐山 | 摳吸鬼兒 | |
| 沧州 | 老細絲、摳兒 | |
| 石家庄 | 老摳兒 | |
| 大名 | 老摳兒 | |
| 哈尔滨 | 小摳兒、小氣鬼 | |
| 牟平 | 小摳摳兒 | |
| 青岛 | 老割 | |
| 济南 | 小氣鬼、鐵公雞 | |
| 洛阳 | 小摳兒、摳癟嗇、鐵公雞、琉璃公雞蘸皮膠 | |
| 万荣 | 小氣鬼、鐵公雞 | |
| 商丘 | 老摳兒 | |
| 郑州 | 老摳兒、鐵公雞 | |
| 西安 | 嗇皮甲甲子、嗇皮、鐵公雞 | |
| 银川 | 小氣毛、嗇鱉 | |
| 兰州 | 嗇皮鬼、小氣鬼 | |
| 西宁 | 摳皮蟲兒、老摳、摳摳 | |
| 乌鲁木齐 | 嗇皮鬼、嗇皮、老嗇皮、老摳兒 | |
| 武汉 | 小氣鬼、慳蛋 | |
| 成都 | 嗇家子、苟夾夾、吝嗇鬼、老坎、老牛筋 | |
| 汉源 | 老牛筋 | |
| 贵阳 | 夾摳客、摳摳客、摳神 | |
| 昆明 | 小氣鬼 | |
| 柳州 | 沙屁股、鐵公雞 | |
| 徐州 | 搜摳兒、搜屄摳兒、小氣鬼兒、小氣鬼、小摳兒 | |
| 扬州 | 小氣鬼子、嗇巴子、嗇屄苛子 | |
| 南京 | 嗇皮乾兒、嗇乾兒、嗇兒鬼、摳頭兒 | |
| 南通 | 鐵公雞、小氣鬼、小氣鬼兒 | |
| 粤语 | 广州 | 鐸叔、孤寒鐸、孤寒種、孤寒鬼 |
| 香港 | 鐸叔、孤寒鐸、孤寒種、孤寒鬼 | |
| 东莞 | 鐸叔、孤寒種、孤寒蟲、孤寒鬼 | |
| 赣语 | 南昌 | 嗇鬼、嗇屄 |
| 黎川 | 慳吝鬼 | |
| 客家语 | 梅县 | 齧鬼 |
| 惠州（惠城本地话） | 孤寒鬼、滅蝕鬼 | |
| 惠州（水口本地话） | 孤寒佬 | |
| 惠州（横沥本地话） | 孤寒佬 | |
| 惠东（平山本地话） | 孤寒佬 | |
| 龙门（平陵本地话） | 孤寒佬 | |
| 龙门（路溪本地话） | 孤寒佬 | |
| 博罗（本地话） | 孤寒鬼、孤寒佬 | |
| 河源（本地话） | 孤寒種 | |
| 紫金（古竹本地话） | 孤寒佬 | |
| 龙川（佗城本地话） | 孤寒佬 | |
| 龙川（四都本地话） | 寒酸佬 | |
| 和平（林寨本地话） | 孤寒鬼 | |
| 连平（忠信本地话） | 小蔑鬼 | |
| 连平（隆街本地话） | 小蔑鬼 | |
| 新丰（马头本地话） | 孤寒佬 | |
| 新丰（大席本地话） | 孤寒鬼 | |
| 于都 | 熱雪鬼 | |
| 徽语 | 绩溪 | 小毛鬼、小氣鬼、鐵公雞 |
| 晋语 | 太原 | 圪沁頭、圪縮鬼、小氣鬼 |
| 阳原 | 老摳 | |
| 忻州 | 把家猴 | |
| 张家口 | 吝嗇鬼、老摳 | |
| 邯郸 | 小氣 | |
| 绥德 | 老摳兒 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 嗇鄙鬼 |
| 闽东语 | 福州 | 貽順哥、奸狡利 |
| 福清 | 小氣鬼、貽順哥 | |
| 闽南语 | 厦门 | 枵鬼儂、貓𡳞儂 粗俗、㾀屎儂 粗俗 |
| 泉州 | 枵鬼儂 | |
| 晋江 | 㾀屎客 粗俗 | |
| 永春 | 鱉囝 | |
| 漳州 | 枵鬼儂 | |
| 台南 | 竭仔哥、竭仔頭、凍霜仔鬼 | |
| 雷州 | 刺麻傍 | |
| 海口 | 鹹澀鬼 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 小氣鬼 |
| 吴语 | 上海 | 小氣鬼、密屑鬼、刮皮鬼、鐵公雞、老刮鏟 |
| 上海（崇明） | 小氣精 | |
| 苏州 | 掐煞鬼、嗇客 | |
| 丹阳 | 嗇掐鬼、小氣鬼 | |
| 杭州 | 小氣鬼、小氣鬼兒、鐵公雞 | |
| 宁波 | 小氣屄、刮皮鬼 | |
| 温州 | 小氣屄、貓兒屄、貓屄客、臭皮蛋 | |
| 金华 | 小氣鬼、刻嗇鬼 | |
| 湘语 | 长沙 | 摳鬼 |
| 娄底 | 小相鬼 | |
