石斑鱼是什么意思_石斑鱼读音|解释_石斑鱼同义词|反义词

石斑鱼

汉语

正体/繁体 (石斑魚) 石斑 魚
简体 (石斑鱼) 石斑 鱼
 

发音

名词

石斑魚

  1. 石斑

日语

词源1

 
石斑魚 (ugui)：珠星三块鱼
本词中的汉字
石 斑 魚
一年级 常用汉字 二年级
不规则

可能原是鵜 (u, “鹈鹕”) +‎ 食い (kui, “吃，嚼”, 动词食う (kuu)的連用形 (ren'yōkei))的组词。汉字写法为熟字训。

发音

其他写法

  • ウグイ、鯎

名词

石斑魚() • (ugui) ←うぐひ (ugufi)?

  1. 珠星三块鱼（Tribolodon hakonensis）
使用注意

与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作ウグイ。

近义词

词源2

 
石斑魚 (ishibushi)：淡水吻鰕虎
本词中的汉字
石 斑 魚
一年级 常用汉字 二年级
不规则

石 (ishi) +‎ 伏し (fushi, “倒下，躺下；隐藏”, 动词伏す (fusu)的連用形 (ren'yōkei))的组词[2]，指这种鱼在河床石头间“趴下”隐藏的行为。[1]fushi 因连浊变为 bushi。

发音

其他写法

  • 石伏、石伏し

名词

石斑魚() • (ishibushi) 

  1. 等同于葦登 (yoshinobori)：吻鰕虎属（Rhinogobius）
使用注意

与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作ヨシノボリ。

参考资料

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆