知る是什么意思_知る读音|解释_知る同义词|反义词

词源

源自古典日语，源自原始日语 *siru。

发音

• 训读
• (东京方言) しる [shìrú] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(帮助)：[ɕiɾɯ̟ᵝ]

动词

知(し)る • (shiru) 五段（连用形 知り (shiri)，过去式 知った (shitta)）

1. 知道，懂得

   キムさんの電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を知(し)っていますか。

   Kimu-san no denwa bangō o shitte imasu ka.

   （您/你们等）知道金先生/女士的电话号码吗？

   すみません、あなたの名(な)前(まえ)を知(し)りません。

   Sumimasen, anata no namae o shirimasen.

   对不起，我还不知道您的名字。

2. 学会，了解

   恋(こい)の甘(あま)さを知(し)る

   koi no amasa o shiru

   了解恋爱的甜蜜

   • 1944年2月8日，坂口安吾， 历史と事実 [历史与事实]‎^[1]:

     我(われ)々(われ)は史(し)料(りょう)によって歴(れき)史(し)を知(し)る。

     Wareware wa shiryō ni yotte rekishi o shiru.

     我们从史料了解历史。

3. 认识

   あの人(ひと)を知(し)っていますか

   Ano hito o shitte imasuka

   （您/你们等）认识那个人吗？

4. (口语, 用于否定) 关心，理会

   寿司(すし)ピザなんか知(し)らん。

   Sushi piza nanka shiran.

   寿司披萨啥的我才不管。

活用形

用法说明

构成该动词的肯定现在时形式时使用ている构式，即知(し)っている (shitte iru)。但是这一ている构式的否定不应为*知(し)っていない (shitte inai)，而为知らない。因此需要特别注意。

本词与分かる不同，其表示的是特意或连续的知识，而知る则用于一般的事实，比如

• 日(に)本(ほん)语(ご)を知(し)ります (nihongo o shirimasu)

可译为“我知道什么是日语”。而想说“我会日语”，则使用

• 日(に)本(ほん)语(ご)が分(わ)かります (nihongo ga wakarimasu)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.