一石二鸟是什么意思_一石二鸟读音|解释_一石二鸟同义词|反义词

汉语


正体/繁体 (一石二鳥)		一	石	二	鳥
简体 (一石二鸟)		一	石	二	鸟

词源

和制汉语（和製漢語），借自日语一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう) (isseki nichō)，其仿译自英语 kill two birds with one stone。

发音

官话
(拼音)：yīshí'èrniǎo

(注音)：ㄧㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ
粤语 (粤拼)：jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵
闽南语 (白话字)：it-se̍k-jī-niáu

北方话
- (官话)
  - 拼音：yīshí'èrniǎo [实际读音：yìshí'èrniǎo]
  - 注音：ㄧㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ
  - 国语罗马字：ishyrellneau
  - 通用拼音：yishíh'èrniǎo
  - 国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ njɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵
  - 耶鲁粤拼：yāt sehk yih níuh
  - 广州话拼音：jat⁷ sek⁹ ji⁶ niu⁵
  - 广东拼音：yed¹ ség⁶ yi⁶ niu⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɐt̚⁵ sɛːk̚² jiː²² niːu̯¹³/
闽南语
- (福建: 台湾话（常用）)
  - 白话字：it-se̍k-jī-niáu
  - 台罗拼音：it-si̍k-jī-niáu
  - 普实台文：itsegjixniao
  - 国际音标 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚⁴⁻³² ʑi³³⁻²¹ niãu⁴¹/

成语

一石二鳥

做一项任务而完成两个目标。

近义词

日语

本词中的汉字
一	石	二	鳥
いつ > いっ一年级	せき一年级	に一年级	ちょう二年级
音读

词源

仿译自英语 kill two birds with one stone。^[1]

发音

(东京方言) いっせきにちょー [ìssékí níchóó] (平板型 – [0])^[2]
(东京方言) いっせきにちょー [ìssékí níꜜchòò] (中高型 – [5])^[2]
IPA^(帮助)：[isːe̞kʲi ɲ̟it͡ɕo̞ː]

成语

一()石()二()鳥() • (isseki nichō)

一石二鸟（做一项任务而完成两个目标）

近义词

一挙両得 (ikkyo ryōtoku)

派生语汇

→ 汉语：一石二鳥

参考资料

↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0
↑ ^2.0 ^2.1 1997，新明解国语辞典，第五版(日语)，东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鲜语

此字词中的汉字
一	石	二	鳥

名词

一石二鳥 (ilseogijo)（谚文 일석이조）

일석이조 (ilseogijo)的汉字^?。

[_note-DJS-1] 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0

[_note-SMK5-2] 2.0 ^2.1 1997，新明解国语辞典，第五版(日语)，东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

一石二鸟是什么意思_一石二鸟读音|解释_一石二鸟同义词|反义词

一石二鸟

发音/读音： [ yī shí èr niǎo ]

一石二鸟 [发音：yī shí èr niǎo,yishierniao,]

汉语

词源

发音

成语

近义词

日语

词源

发音

成语

近义词

派生语汇

参考资料

朝鲜语

名词

- 快捷目录 -