汉语
正体/繁体 (一石二鳥) | 一 | 石 | 二 | 鳥 | |
---|---|---|---|---|---|
简体 (一石二鸟) | 一 | 石 | 二 | 鸟 |
词源
和制汉语(和製漢語),借自日语 一石二鳥 (isseki nichō),其仿译自英语 kill two birds with one stone。
发音
成语
一石二鳥
近义词
日语
本词中的汉字 | |||
---|---|---|---|
一 | 石 | 二 | 鳥 |
いつ > いっ 一年级 |
せき 一年级 |
に 一年级 |
ちょう 二年级 |
音读 |
词源
仿译自英语 kill two birds with one stone。[1]
发音
- (东京方言) いっせきにちょー [ìssékí níchóó] (平板型 – [0])[2]
- (东京方言) いっせきにちょー [ìssékí níꜜchòò] (中高型 – [5])[2]
- IPA(帮助):[isːe̞kʲi ɲ̟it͡ɕo̞ː]
成语
一石二鳥 • (isseki nichō)
近义词
- 一挙両得 (ikkyo ryōtoku)
派生语汇
- → 汉语: 一石二鳥
参考资料
朝鲜语
此字词中的汉字 | |||
---|---|---|---|
一 | 石 | 二 | 鳥 |
名词
一石二鳥 (ilseogijo)(谚文 일석이조)