いとこ是什么意思_いとこ读音|解释_いとこ同义词|反义词

いとこ

日语

词源

⟨ito1ko1⟩ → */itʷokʷo/ → /itoko/

与古典日语 いとこ (ito1ko1, “亲近、同家族或心爱的人”) 同源并扩展其语义。[1]

发音

名词

いとこ • (itoko) 

  1. 堂表亲（用汉字书写时可以表示被讨论者的性别以及和自己的长幼关系）：
    1. 従兄弟： 堂兄弟，表兄弟
      1. 従兄： 堂兄，表兄
      2. 従弟： 堂弟，表弟
    2. 従姉妹： 堂姐妹，表姐妹
      1. 従姉： 堂姐，表姐
      2. 従妹： 堂妹，表妹
    3. 従兄妹： 堂兄妹，表兄妹
    4. 従姉弟： 堂姐弟，表姐弟

引文

有关本词的更多用例，请参阅Citations:いとこ。

派生词汇

派生词
  • いやいとこ (iyaitoko, “远房堂表亲”)
  • いと (ito)
  • いとこ合わせ (itokoawase)
  • いとこ大(おお)伯父(おじ) (itoko-ōoji)
  • いとこ大(おお)伯母(おば) (itoko-ōoba)
  • いとこ小父 (itoko-oji)
  • いとこ伯母 (itoko-oba)
  • いとこ語り (itokogatari)
  • いとこ婚 (itokokon)
  • いとこ汁 (itokojiru)
  • いとこずから (itokozukara)
  • いとこ夫 (itokose)
  • いとこ違(ちが)い (itokochigai)
  • いとこ漬け (itokozuke)
  • いとこ同士 (itoko dōshi)
  • いとこ名乗り (itoko nanori)
  • いとこ煮 (itokoni)
  • いとこはとこ (itoko hatoko)
  • いとこ半 (itokohan)
  • いやいとこ (iyaitoko)
  • 差し渡しのいとこ (sashiwatashi no itoko)
  • 跛いとこ (chinba itoko)
  • ふたいとこ (futaitoko, “远房堂表亲”)
  • またいとこ (mataitoko, “远房堂表亲”)
  • 麦のいとこ (mugi no itoko)

参见

参考资料

  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1974，新明解国语辞典，第二版（日语），东京：三省堂

古日语

词源

源自词根 ito-；和现代日语的愛しい (itoshii, “亲爱的，珍贵的”) +‎ 子 (ko1, “孩子”)。

名词

いとこ (ito1ko1)

  1. 亲近的人、家庭成员或其他心爱的人
  2. (语义扩展) 堂表亲

引文

有关本词的更多用例，请参阅Citations:いとこ。

派生语汇

  • 日语：