вода
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *voda,来自原始波罗的-斯拉夫语 *wandō,来自原始印欧语 *wódr̥。
发音
名词
вода́ 或 во́да • (vodá 或 vóda) f(形容词 во́ден,指小词 води́ца 或 води́чка)
使用说明
重音较随意的方言中,次重音形式во́да (vóda)只用于宾语。其反映了原始斯拉夫语宾格形式*vȍdǫ的重读。
变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | вода́, во́да vodá, vóda |
води́, во́ди1 vodí, vódi1 |
定 | вода́та, во́дата vodáta, vódata |
води́те, во́дите1 vodíte, vódite1 |
呼格 | во́до vódo |
води́, во́ди1 vodí, vódi1 |
1方言.
衍生词
- водо- (vodo-)
- водобо́й (vodobój, “水坝、水堤”)
- водово́з (vodovóz), водово́зка (vodovózka, “水瓶座”)
- водовърте́ж (vodovǎrtéž, “漩涡”)
- водода́й (vododáj), водода́йка (vododájka, “带水层”)
- водое́м (vodoém, “水域”)
- водола́з (vodoláz, “水肺潜水”)
- водоле́й (vodoléj, “水瓶、宝瓶”)
- водоливни́к (vodolivník, “含水层”)
- водолю́б (vodoljúb, “水生植物”)
- водоме́р (vodomér, “水位表”)
- водоно́с (vodonós)
- водоно́сец (vodonósec), водоно́ска (vodonóska, “背水者”)
- водопа́д (vodopád, “瀑布”)
- водопо́й (vodopój, “池塘、水池”)
- водопро́вод (vodopróvod, “沟渠,管道”)
- водора́сло (vodoráslo, “亲水性植物”)
- водоро́д (vodoród, “氢”)
- водосбо́р (vodosbór, “积水”)
- водоснабдя́ване (vodosnabdjávane, “供水”)
- водосто́к (vodostók, “阴沟,排水沟”)
- водохрани́лище (vodohranílište, “贮水组织”)
- водня́ pf (vodnjá), водня́вам impf (vodnjávam, “浇水”)
- наводня́ pf (navodnjá), наводня́вам impf (navodnjávam, “水灾”)
- отводня́ pf (otvodnjá), отводня́вам impf (otvodnjávam, “排水”)
- приводня́ pf (privodnjá), приводня́вам impf (privodnjávam, “迫降”)
- разводня́ pf (razvodnjá), разводня́вам impf (razvodnjávam, “稀释”)
- во́дие (vódie) (弃用)
- безво́дие (bezvódie, “干旱”)
- малово́дие (malovódie, “缺水”)
- многово́дие (mnogovódie, “过量水”)
- во́дка (vódka, “伏特加”)
- водени́ца (vodeníca, “磨坊”)
- во́ден (vóden) (关系形容词)
- водня́к (vodnják, “水灵、水神”) (神话生物)
- водни́ст (vodníst, “水的”)
- во́дност (vódnost, “含水量”)
相关词
- ва́да (váda, “小河、小溪”)
来源
- вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- вода in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
马其顿语
词源
来由原始斯拉夫语 *voda,来自原始波罗的-斯拉夫语 *wandō,来自原始印欧语 *wódr̥。
发音
- IPA(帮助):[ˈvɔda]
音频
名词
вода • (voda) f(复数 води,关系形容词 воден,指小 водичка 或 водица)
变格
衍生词
- безводен (bezvoden)
- безводност f (bezvodnost)
- водар m (vodar)
- водарина f (vodarina)
- воден (voden)
- воденест (vodenest)
- водени (vodeni)
- воденик m (vodenik)
- воденикав (vodenikav)
- воденица f (vodenica)
- водест (vodest)
- водица f (vodica)
- водичка f (vodička)
- водиште n (vodište)
- водлест (vodlest)
- воднест (vodnest)
- водовод m (vodovod)
- водоврат m (vodovrat)
- водоврик m (vodovrik)
- водоврика f (vodovrika)
- водовртеж m (vodovrtež)
- вододелница f (vododelnica)
- водоземец m (vodozemec)
- водоинсталатер m (vodoinstalater)
- водолија f (vodolija)
- водомар m (vodomar)
- водомер m (vodomer)
- водонепропустлив (vodonepropustliv)
- водоносец m (vodonosec)
- водоодвод m (vodoodvod)
- водоотпорен (vodootporen)
- водоотпорност f (vodootpornost)
- водопад m (vodopad)
- водопој m (vodopoj)
- водорамен (vodoramen)
- водорлив (vodorliv)
- водород m (vodorod)
- водосвет m (vodosvet)
- водоскок m (vodoskok)
- водоснабдува (vodosnabduva)
- водостој m (vodostoj)
- водостопанство n (vodostopanstvo)
- водотек m (vodotek)
- водурлив (vodurliv)
- водурникав (vodurnikav)
- изводенет (izvodenet)
- изводени (izvodeni)
- изводенува (izvodenuva)
- кисела вода f (kisela voda)
- наводенат (navodenat)
- наводенет (navodenet)
- наводени (navodeni)
- наводенува (navodenuva)
- наводнат (navodnat)
- наводни (navodni)
- наводнува (navodnuva)
- надводен (nadvoden)
- подводен (podvoden)
- полноводен (polnovoden)
- полноводност f (polnovodnost)
- слатководен (slatkovoden)
来源
- вода, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
- Template:R:mk:PRMLJ1999
教会斯拉夫语
替代写法
- ⰲⱁⰴⰰ (voda) – 格拉哥里字母
词源
来自原始斯拉夫语 *voda,来自原始波罗的-斯拉夫语 *wandō,来自原始印欧语 *wódr̥。
名词
вода (voda) f
变格
古东斯拉夫语
词源
来自原始斯拉夫语 *vodà。
名词
вода́ (vodá) f
变格
衍生词
- водны́и (vodnýi)
- водни́къ (vodníkŭ)
- водяны́и (vodjanýi)
派生词
延伸阅读
- Sreznevsky, Izmail (1893–1912), “вода”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1–3, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences
- Template:R:orv:DRUOSS:2019
俄语
词源
继承自古东斯拉夫语 вода (voda),来自原始斯拉夫语 *voda,来自原始波罗的-斯拉夫语 *wandō,源头来自原始印欧语 *wódr̥。与包括梵语 उद्र (udra)、古希腊语 ὕδωρ (húdōr) → 英语 hydro-、英语 whisky和water同源。
发音
- IPA(帮助):[vɐˈda]
音频 - 韵部:-a
名词
вода́ (vodá) f inan(属格 воды́,主格复数 во́ды,属格复数 вод,关系形容词 водяно́й 或 во́дный,指小词 води́чка 或 води́ца)
- 水
- 水面;水域
- 饮料;汽水
- (北部俄语) 潮汐
- ма́лая вода́ ― málaja vodá ― 低潮
- (比喻) 意义不大的文章
- места́ми интере́сно, а всё остально́е — вода́ ― mestámi interésno, a vsjó ostalʹnóje — vodá ― 有些地方还算有点意思,但剩下的就很水了
变格
衍生词
形容词
- водяни́стый (vodjanístyj)
- водя́ный (vodjányj)
复合形容词
- водо-водяно́й (vodo-vodjanój)
- водоёмкий (vodojómkij)
- водопрово́дный (vodoprovódnyj)
- водонапо́рный (vodonapórnyj)
- водоотта́лкивающий (vodoottálkivajuščij)
- водопла́вающий (vodoplávajuščij)
- водосто́йкий (vodostójkij)
- во́дно-солево́й (vódno-solevój)
- воднотра́нспортный (vodnotránsportnyj)
- глубоково́дный (glubokovódnyj)
- многово́дный (mnogovódnyj)
- подво́дный (podvódnyj)
- пресново́дный (presnovódnyj)
动词
- наводня́ть impf (navodnjátʹ)
- наводни́ть pf (navodnítʹ)
俗语
- бу́ря в стака́не воды́ f (búrja v stakáne vodý)
- как в во́ду ка́нуть (kak v vódu kánutʹ)
专有名词
- Минера́льные Во́ды f (Minerálʹnyje Vódy)
名词
- безво́дье n (bezvódʹje)
- во́дка f (vódka)
- во́дность f (vódnostʹ)
- во́дные лы́жи f (vódnyje lýži)
- воднолы́жник m (vodnolýžnik), воднолы́жница f (vodnolýžnica)
- воднолы́жный (vodnolýžnyj)
- водобоя́знь f (vodobojáznʹ)
- водово́з m (vodovóz)
- водово́зный (vodovóznyj)
- водоворо́т m (vodovorót)
- водогре́й m (vodogréj)
- водогре́йный (vodogréjnyj)
- водоём m (vodojóm)
- водозабо́р m (vodozabór)
- водокана́л m (vodokanál)
- водока́чка f (vodokáčka)
- водола́з m (vodoláz), водола́зка f (vodolázka)
- Водоле́й m (Vodoléj), водоле́й m (vodoléj)
- водолече́ние n (vodolečénije)
- водолю́б m (vodoljúb)
- водоме́рка f (vodomérka)
- водомёт m (vodomjót)
- водомо́ина f (vodomóina)
- водонагрева́тель f (vodonagrevátelʹ)
- водонепроница́емость f (vodonepronicájemostʹ)
- водоно́с m (vodonós)
- водоно́сный (vodonósnyj)
- водоотво́д m (vodootvód)
- водоотли́в m (vodootlív)
- водоохра́на f (vodooxrána)
- водопа́д m (vodopád)
- водопла́вка f (vodoplávka)
- водопо́й m (vodopój)
- водопрово́д m (vodoprovód)
- водоразде́л m (vodorazdél)
- водоро́д m (vodoród)
- во́доросль f (vódoroslʹ)
- водосвя́тие n (vodosvjátije)
- водосго́н m (vodosgón)
- водосодержа́ние n (vodosoderžánije)
- водохрани́лище n (vodoxranílišče)
- водяни́к m (vodjaník)
- водяни́ка f (vodjaníka)
- водяни́ковые f (vodjaníkovyje)
- за́водь f (závodʹ)
- наводне́ние n (navodnénije)
- обезво́живание n (obezvóživanije)
- па́водок m (pávodok)
- па́водковый (pávodkovyj)
- приводне́ние n (privodnénije)
延伸阅读
- Template:R:ru:BTS
卢森尼亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *voda,来自原始波罗的-斯拉夫语 *wandō,源头来自原始印欧语 *wódr̥。
名词
вода (voda)
延伸阅读
- Kercha, Ihor (2012), “вода”, Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *voda,来自原始波罗的-斯拉夫语 *wandō,源头来自原始印欧语 *wódr̥。
发音
- IPA(帮助):/ʋǒda/
- 断字:во‧да
名词
во̀да f(拉丁字母拼法 vòda)
- 水 (H2O)
变格
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *voda,来自原始波罗的-斯拉夫语 *wandō,源头来自原始印欧语 *wódr̥。
发音
- IPA(帮助):[wɔˈda]
音频
名词
вода́ (vodá) f inan(属格 води́,主格复数 во́ди,属格复数 вод,相关形容词 водяни́й 或 во́дний,指小词 води́ця 或 води́чка)
变格
来源
- вода in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- вода in Horox (slovozmina)