汉语
| 简体与正体/繁体 (衣服) |
衣 | 服 | |
|---|---|---|---|
读音
名词
- 穿着于人体上的遮蔽物。
近义词
| 方言用词 — 衣服[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 衣、衣裳、衣服 | |
| 书面语 (白话文) | 衣服 | |
| 官话 | 北京 | 衣裳、衣服 |
| 台湾 | 衣服、衣裳 | |
| 天津 | 衣裳、衣服 | |
| 哈尔滨 | 衣服、衣裳 | |
| 沈阳 | 衣裳 | |
| 牟平 | 衣裳 | |
| 济南 | 衣裳、衣服 | |
| 洛阳 | 衣裳 | |
| 万荣 | 穿的 | |
| 西安 | 衣裳 | |
| 银川 | 衣裳 | |
| 兰州 | 衣裳 | |
| 西宁 | 衣裳 | |
| 乌鲁木齐 | 衣裳 | |
| 武汉 | 衣服、衣裳 | |
| 成都 | 衣裳、衣服 | |
| 贵阳 | 衣裳、衣服 | |
| 昆明 | 衣裳 | |
| 柳州 | 衣裳、衣服 | |
| 徐州 | 衣裳、衣服 | |
| 扬州 | 衣裳 | |
| 南京 | 衣裳、衣服 | |
| 合肥 | 衣裳 | |
| 南通 | 衣裳 | |
| 粤语 | 广州 | 衫褲、衫 |
| 香港 | 衫褲、衫 | |
| 香港（新田围头话） | 衣裳 | |
| 斗门（上横水上话） | 衫褲 | |
| 珠海（斗门） | 衫褲 | |
| 台山 | 衫 | |
| 东莞 | 衫褲、衫 | |
| 阳江 | 衫褲 | |
| 赣语 | 南昌 | 衣裳 |
| 黎川 | 衣裳 | |
| 萍乡 | 衣服 | |
| 客家语 | 梅县 | 衫褲 |
| 兴宁 | 衫褲 | |
| 惠东（大岭） | 衫褲 | |
| 韶关（曲江） | 衫褲 | |
| 连山（小三江） | 衫褲 | |
| 长汀 | 衫褲 | |
| 武平 | 衫褲 | |
| 武平（坪畬） | 衫褲 | |
| 连城 | 衫褲 | |
| 宁化 | 衫褲 | |
| 于都 | 衫褲 | |
| 瑞金 | 衫褲 | |
| 石城 | 衫褲 | |
| 上犹（社溪） | 衫褲 | |
| 苗栗（北四县） | 衫褲 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 衫褲 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 衫褲 | |
| 台中（东势，大埔） | 衫褲 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 衫褲 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 衫褲 | |
| 香港 | 衫褲 | |
| 徽语 | 绩溪 | 衣裳 |
| 晋语 | 太原 | 衣裳 |
| 忻州 | 衣裳 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 衣裳 |
| 闽东语 | 福州 | 衣裳 |
| 福清 | 衣裳、衫褲 | |
| 马祖 | 衣裳 | |
| 闽南语 | 厦门 | 衫、衫褲、衫穿、身穿 |
| 泉州 | 衫、衫褲、身穿 | |
| 漳州 | 衫、衫褲、身穿 | |
| 台北 | 衫、衫仔褲 | |
| 新北（三峡） | 衫 | |
| 高雄 | 衫、衫仔褲 | |
| 宜兰 | 衫、衫仔褲 | |
| 彰化（鹿港） | 衫、衫仔褲 | |
| 台中 | 衫 | |
| 台中（梧栖） | 衫、衫仔褲 | |
| 台南 | 衫 | |
| 台东 | 衫 | |
| 新竹 | 衫 | |
| 金门 | 衫 | |
| 澎湖（马公） | 衫 | |
| 槟城（泉漳） | 衫 | |
| 新加坡（泉漳） | 衫褲 | |
| 马尼拉（泉漳） | 衫、衫褲 | |
| 潮州 | 衫褲 | |
| 汕头 | 衫褲 | |
| 海丰 | 衫褲 | |
| 雷州 | 衫褲 | |
| 海口 | 衫褲 | |
| 吴语 | 上海 | 衣裳 |
| 上海（崇明） | 衣裳 | |
| 苏州 | 衣裳 | |
| 丹阳 | 衣裳、衣衫 | |
| 杭州 | 衣裳 | |
| 宁波 | 衣裳、衣衫 | |
| 温州 | 衣裳、衣裳兒服 | |
| 金华 | 衣裳 | |
| 湘语 | 长沙 | 衣服、衣、衣褲 |
| 娄底 | 衣褲 | |
| 双峰 | 衣服、衣褲 | |
翻译
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 衣 | 服 |
| い 四年级 |
ふく 三年级 |
| 音读 | |
读音
名词
- 衣服
- 衣服をととのえる
- ifuku o totonoeru
- 整理服装
- 衣服をととのえる
近义词
参见
- 衣類 (irui)
参考资料
- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.
朝鲜语
- 의복〈衣服〉的汉字表记。
越南语
- y phục［衣服］的汉字表记。
