矛盾是什么意思_矛盾读音|解释_矛盾同义词|反义词

词源

来自《韩非子》的故事。[大约西元前二世纪]

楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：「吾盾之堅，物莫能陷之。」以譽其矛曰：「吾矛之利，於物無不陷也。」或曰：「以子之矛陷子之盾，何如？」其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。 [文言文，繁体]

---

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷之。”以誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 [文言文，简体]

来自：《韩非子》，约公元前2世纪

Chǔ rén yǒu yù dùn yǔ máo zhě, yù zhī yuē: “Wú dùn zhī jiān, wù mò néng xiàn zhī.” Yǐ yù qí máo yuē: “Wú máo zhī lì, yú wù wú bù xiàn yě.” Huò yuē: “Yǐ zǐ zhī máo xiàn zǐ zhī dùn, hérú?” Qí rén fú néng yìng yě. Fú bùkě xiàn zhī dùn yǔ wú bù xiàn zhī máo, bùkě tóng shì ér lì. [汉语拼音]

有个卖矛和盾的楚国人，他称赞自己的盾说：“我的盾很坚固，任何物体都戳不穿。”又称赞自己的矛说：“我的矛很锋利，没有东西扎不透。”市场上有个人就问：“拿你的矛去戳你的盾，怎么样？”这个人没法回应。任何物体都戳不穿的盾，和没有东西扎不透的矛，在这世上是不可能同时存在的。

发音

名词

矛盾

1. (字面意思) 矛与盾。
2. (比喻) 对立、不一致、互不相容的事物或关系。

   加劇矛盾 / 加剧矛盾  ―  jiājù máodùn  ― 

   階級矛盾 / 阶级矛盾  ―  jiējí máodùn  ― 

   種族矛盾 / 种族矛盾  ―  zhǒngzú máodùn  ― 

   • 《魏书‧李业兴传》：“异曰：‘圆方之说，经典无文，何怪于方？’业兴曰：‘圆方之言，出处甚明，卿自不见。见卿录梁主《孝经义》亦云上圆下方，卿言岂非自相矛楯？’”
   • 唐·刘知几《史通‧浮词》：“今之记事也则不然，或隔卷异篇，遽相矛盾；或连行接句，顿成乖角。”
   • 元·辛文房《唐才子传‧曹唐》：“各以所长，相轻所短，矛楯之极，则是非锋起。”
3. (逻辑学, 哲学) 指互相依赖又互相排斥的关系。

翻译

形容词

矛盾

1. 对立的、不一致的

   他的心裡很矛盾。 / 他的心里很矛盾。  ―  Tā de xīnli hěn máodùn.  ― 

近义词

• 糾結／纠结

派生词

派生语汇

词源

源自中古汉语 矛盾 (中古 mɨu ʑiuɪn^X)。

发音

• 音读: 吴音
• (东京方言) むじゅん [mùjúń] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(帮助)：[mɯ̟ᵝʑɨ̃ᵝɴ]

名词

矛()盾() • (mujun) 

1. 矛盾，不一致

近义词

• 撞着 (dōchaku)
• 逆(ぎゃく)説(せつ) (gyakusetsu)
• パラドックス (paradokkusu)

动词

矛()盾()する • (mujun suru) 自动词 サ行（连用形 矛(む)盾(じゅん)し (mujun shi)，过去式 矛(む)盾(じゅん)した (mujun shita)）

1. 矛盾，不一致

   彼(かれ)が今日(きょう)主(しゅ)張(ちょう)する内(ない)容(よう)は昨日(きのう)の行(こう)動(どう)と矛(む)盾(じゅん)している。

   Kare ga kyō shuchō suru naiyō wa kinō no kōdō to mujun shite iru.

   他今天主张的内容和昨天的行动是矛盾的。

活用

参考资料

名词

矛盾 (mosun)（谚文 모순）

1. 모순 (mosun)的汉字^?。

名词

矛盾

1. mâu thuẫn 的汉字