日本是什么意思_日本读音|解释_日本同义词|反义词

词源

这一叫法源自隋朝时与日本的皇室信件中，因为日本位于中国的东方。

发音

专有名词

日本

1. 国，列岛名，位于东亚，官方名称日本国，首都东京

   日本電視劇 / 日本电视剧  ―  Rìběn diànshìjù  ― 

同义词

衍生词汇

派生语汇

另（列表不完全）：

• → 马来语： Jepang、Jepun (通过闽南语)
  • → 印尼语： Jepang、Jepun
  • → 荷兰语： Japan
  • ⇒ 葡萄牙语： Japão
    • ⇒ 英语： Japan
• → 满语： ᡰᡳᠪᡝᠨ (ži ben)
• → 泰语： ญี่ปุ่น (yîi-bpùn)
• → 藏语： ཇི་བེན (ji ben)
• → 五屯话： reben
• → 壮语： Yizbwnj

翻译

参见

• 日劇／日剧 (rìjù)
• 日語／日语 (rìyǔ)
• 日文 (rìwén)
• 日 (rì) (缩写)

词源 1

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/ → /niɸoɴ/ → /nihoɴ/

在日本使用汉语族语素造出，为日 (nichi, “太阳”) +‎ 本 (hon, “本源，来源”)的复合词，意为“太阳的起源”。hon在造出时最初可能发音为/poɴ/。之后/p/弱化为/f/，可见于成书于1603年的《日葡辞书》内。^[1]后发展为现代日语时变为/h/。^[2][3]

在更早期的文献中其使用訓読み (kun'yomi)，读作日の本 (Hinomoto)。在平安时代音読み (on'yomi)读法Nippon和Nihon变得更加普及，最终沿袭到了现代。^[3]Nihon读法在日常使用中最为常见。^[4]

这可能与圣德太子和隋炀帝之间经遣隋使传递的一封著名的书信有关系，在其中首次将日本叫做“日出处”，而中国则指代为“日没处”

日出處天子致書日沒處天子無恙云云 [文言文，繁体]

---

日出处天子致书日没处天子无恙云云 [文言文，简体]

rì chū chù tiānzǐ zhìshū rì méi chù tiānzǐ wúyàng yúnyún [汉语拼音]

...日出的地方的天子致信给日落的地方的天子，互道平安等事情。

这里日出處指日本，而日沒處指中国。

发音

• (东京方言) にほ​ん [nìhóꜜǹ] (中高型 – [2])^[5][6]
• IPA^(帮助)：[ɲ̟ihõ̞ɴ]

• 音频

专有名词

日(に)本(ほん) • (Nihon) 

1. 日本国 (Nihon-koku) 之简写：日本
   • 1603–1604，《日葡辞书》 （第463页）

     Nifon ニホン (日本) 日本.

2. 姓氏。

衍生词汇

派生语汇

• → 跨语言： nihonium
  • → 日语： ニホニウム

词源 2

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/

前文Nihon的发音变体，保持了最初的/p/音。

发音

• (东京方言) にっぽ​ん [nìppóꜜǹ] (中高型 – [3])^[5][6]
• IPA^(帮助)：[ɲ̟ip̚põ̞ɴ]

• 音频

专有名词

日(にっ)本(ぽん) • (Nippon) 

1. 日本国 (Nippon-koku, “日本”) 之简写。
   • 1603–1604，《日葡辞书》 （第466页）

     Nippon ニッポン（日本） Fino moto. (日の本) 日本.

   • 1998年11月30日 [Nov 25 1990]，藤子・F・不二雄， のび太(た)とアニマル惑星(プラネット) [大雄与动物行星] (大長編ドラえもん; 10)，卷号10 (fiction)，22nd edition，东京:小学馆, →ISBN, 页号27:

     ぼくらは日本(にっぽん)からきたんだけど…。

     Bokura wa Nippon kara kitan dakedo….

     我们是日本来的...

     ニッポン？きいたことない。

     Nippon? Kiita koto nai.

     日本？没听说过。

2. 姓氏。

衍生词汇

派生语汇

• → 英语： Nippon (名词)
• → 法语： Nippon (名词)、nippon (形容词)

词源 3

*/zitʉpon/ → /zip̚pon/ → /ʑip̚pon/

使用了日的漢音 (kan'on)读法jitsu，与其呉音 (goon)读法相对，首次出现于17世纪早期的文献内，^[2]尤著名的为1603年的《日葡辞书》。可能是受到了欧洲语言中日本的术语称谓的影响，^[2][3]比如葡萄牙语 Japão或荷兰语 Japan，经由马来语 Jepun起源自闽南语 日本 (Ji̍t-pún)，或经由马来语 Jepang源自闽南语 日本 (Ji̍t-pńg)。

发音

• (东京方言) じっぽ​ん [jìppóꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(帮助)：[d͡ʑip̚põ̞ɴ]

专有名词

日()本() • (Jippon) 

1. (古旧) 日本
   • 1603–1604，《日葡辞书》 （第365页）

     Iippon ジッポン (日本) Fino moto. (日の本) 東洋. すなわち、日本.

     [注：iippon中的ii是16世纪葡萄牙语中代表[ji]的罗马音。]

同类词汇

异序词

• 本(ほん)日(じつ) (honjitsu)

参见

• (都道府县) 日本; 北海道, 青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 奈良県, 和歌山県, 鳥取県, 島根県, 岡山県, 広島県, 山口県, 徳島県, 香川県, 愛媛県, 高知県, 福岡県, 佐賀県, 長崎県, 熊本県, 大分県, 宮崎県, 鹿児島県, 沖縄県 ^{(Category: 日语 都道府县)}

参考资料

专有名词

日本 (ilbon)（谚文 일본）

1. 일본 (ilbon)的汉字^?：日本。

词源

汉字表记受到了日の本 (pi₁ no₂ mo₍₂₎to₂)的影响。

专有名词

日本 (Yamato₂)（假名 やまと）

1. 大和 (Yamato₂) 的另一种拼写法：大和（日本的古称）

衍生词汇

• 日本武尊 (Yamato₂ Takeru no₂ mi₁ko₂to₂)
• 大日本 (Opoyamato₂)

专有名词

日本

1. Nhật Bản 的汉字, “日本”