汉语
| 正体/繁体 (吐蕃) | 吐 | 蕃 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(吐蕃) | 吐 | 蕃 | |
| 异体 | 土蕃 | ||
词源
唐朝时始出现。部分学者认为第二字蕃，在中古汉语中应该带 -n 的音节尾（即 pʉɐn 或 bʉɐn，其中前者在现代官话中规则演变作 fān）。到现代才有是否读作 Tǔbō 的争论，这可能起源于法国汉学家雷暮沙（1788-1832），他认为第二字应当匹配藏语 བོད (bod, “西藏，藏区”)（Pelliot, 1915）。唐代及元代诗歌韵尾表明，蕃字在当时确带有 -n 的音节尾（Yao, 2014）。
发音
专有名词
吐蕃
同义词
- 圖伯特／图伯特
参见
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 吐 | 蕃 |
| と 常用汉字 |
ばん 人名用汉字 |
| 音读 | |
专有名词
吐蕃 • (Toban)
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 吐 | 蕃 |
专有名词
吐蕃 (tobeon)（谚文 토번）
越南语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 吐 | 蕃 |
专有名词
吐蕃
- Thổ Phồn 的汉字, “西藏”
