汉语
| 正体/繁体 (西藏) | 西 | 藏 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(西藏) | 西 | 藏 | |
读音
释义
词源
“西”，西部之意。“藏”，藏语 གཙང་ (gtsang)的音译；该词在藏语中指“后藏”，最初取自雅鲁藏布江（ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ་）名中的一音。
藏族自称 བོད་ (bod )，其他民族对藏族的称谓也大多与这一词有关。秦汉时的汉文典籍中常将青藏高原的各族群称为“羌”，群羌之中，“发羌”被视为藏族之先民，其中的“发”就是指 བོད་ 的对译（古无轻唇音，故“发”与“拨”音似）。唐代时用“蕃”或“吐蕃”称呼藏族，其中“蕃”也是 བོད་ 的音译，而“吐蕃”可能是源自于藏语 སྟོད་བོད་ (stod bod)（意为“上蕃”）。此外，对藏族的称呼还有：西蕃、土蕃、土波、土钵、图白忒、土伯特、铁不得等。
用“藏”指藏族是较晚的事，大约始于清末民初。元、明时曾有“乌斯藏”的记载，它对应于藏语 དབུས་གཙང་ (dbus gtsang)，“乌斯”与“藏”分别指“前藏”和“后藏”。清朝设置驻藏大臣时，“藏”字已扩大指整个西藏地区。民国初年，倡汉满蒙回藏“五族共和”，大约在这时“藏”才正式用于指所有藏族。
相关词汇
翻译
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 西 | 藏 |
| せい 二年级 |
ぞう 人名用汉字 |
| 音读 | |
专有名词
朝鲜语
- 서장〈西藏〉的汉字表记。
越南语
- Tây Tạng［西藏］的汉字表记。
