餞怎么读_餞是什么意思_餞字词语|成语

餞

发音/读音： [ jiàn ]

偏旁/部首：飠 笔画总数： 16 字型结构：左右结构

餞 [发音：jiàn,jian,jian4]

见“饯”。

组词/组句和成语
宾餞日月

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

繁體中文 餞
日本新字體
(擴張) 		䬻
簡體中文 饯

汉字

餞（食部+8画，共17画，仓颉码：人戈戈戈（OIII），四角号码：83753，部件组合：⿰飠戔）

参考资料

说文解字
送去也。从食戔聲。《詩》曰：“顯父餞之。”

——《说文解字》

汉语

正体/繁体 餞
简体 饯

字源

同声符字（戔(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
殘 *zlaːn, *zaːns
戔 *zlaːn
帴 *zlaːn, *saːns, *ʔslenʔ, *ʔsleːn, *sreːd
虥 *zreːn, *zreːn, *zreːnʔ, *zraːns
盞 *ʔsreːnʔ
醆 *ʔsreːnʔ, *ʔljenʔ
琖 *ʔsreːnʔ
剗 *sʰreːnʔ
棧 *zreːnʔ, *zraːns, *zrenʔ
輚 *zreːnʔ, *zraːns
嶘 *zreːnʔ
錢 *ʔslenʔ, *zlen
俴 *ʔslenʔ, *zlenʔ
籛 *ʔslenʔ, *ʔslens, *ʔsleːn
淺 *sʰlenʔ, *ʔsleːn
濺 *ʔsens, *ʔseːn
踐 *zlenʔ
諓 *zlenʔ, *zlens
餞 *zlenʔ, *zlens
賤 *zlens
綫 *slens
箋 *ʔsleːn
牋 *ʔsleːn

形声汉字（OC *zlenʔ, *zlens）：意符食 (“手”)＋声符戔 (OC *zlaːn)

发音

  • 中古: /d͡ziᴇnX/, /d͡ziᴇnH/
韵图
字 餞 餞
读音 # 1/2 2/2
声纽 从 (15) 从 (15)
韵类 仙 (77) 仙 (77)
声调 上 (X) 去 (H)
开合 开 开
四等 III III
反切 慈演切 才线切
拟音
郑张尚芳 /d͡ziᴇnX/ /d͡ziᴇnH/
潘悟云 /d͡ziɛnX/ /d͡ziɛnH/
邵荣芬 /d͡zjænX/ /d͡zjænH/
蒲立本 /d͡zianX/ /d͡zianH/
李荣 /d͡ziɛnX/ /d͡ziɛnH/
王力 /d͡zĭɛnX/ /d͡zĭɛnH/
高本汉 /d͡zʱi̯ɛnX/ /d͡zʱi̯ɛnH/
推断官话读音 jiàn jiàn
推断粤语读音 zin6 zin6
郑张系统 (2003)
字 餞 餞
读音 # 1/2 2/2
序号 6006 6009
声符 戔 戔
韵部 元 元
小分部 2 2
对应中古韵 踐 賤
构拟上古音 /*zlenʔ/ /*zlens/

释义

餞

  1. 举办送别宴会。以食品送别。
  2. 在蜂蜜或糖浆中保鲜水果。

组词

参考资料

日语

新字体

䬻

旧字体

餞

汉字

餞

（表外汉字，旧字体汉字，新字体形式 䬻）

  1. 饯别，临别送礼

读法

  • 吴音：ぜん (zen)
  • 汉音：せん (sen)
  • 训读：はなむけ (hanamuke, 餞)

复合词

复合词

词源 1

本词中的汉字
餞
はなむけ
表外字
训读

源自馬の鼻向け (uma no hanamuke, 字面意思为“马鼻子所朝的方向”)，指即将启程。[1][2]

发音

其他形式

名词

餞(はなむけ) • (hanamuke) 

  1. 送别礼物，饯别

词源 2

本词中的汉字
餞
せん
表外字
音读

源自中古汉语 餞 (中古 d͡ziᴇnX, d͡ziᴇnH)。

名词

餞(せん) • (sen) 

  1. 送别礼物，饯别
    近义词： 餞別 (senbetsu)

动词

餞(せん)する • (sen suru) 他动词 サ行（连用形 餞(せん)し (sen shi)，过去式 餞(せん)した (sen shita)）

  1. 送别，饯别
活用形
“餞する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
活用形
未然形 饯し せんし sen shi
連用形 饯し せんし sen shi
終止形 饯する せんする sen suru
连体形
（連体形） 		饯する せんする sen suru
假定形
（仮定形） 		饯すれ せんすれ sen sure
命令形 饯せよ¹
饯しろ² 		せんせよ¹
せんしろ² 		sen seyo¹
sen shiro²
关键构式
被动形 饯される せんされる sen sareru
使役形 饯させる
饯さす 		せんさせる
せんさす 		sen saseru
sen sasu
可能形 饯できる せんできる sen dekiru
意志形 饯しよう せんしよう sen shiyō
否定形 饯しない せんしない sen shinai
否定连用 饯せず せんせず sen sezu
尊敬形 饯します せんします sen shimasu
完成形 饯した せんした sen shita
て形 饯して せんして sen shite
条件形 饯すれば せんすれば sen sureba
¹ 书面语

² 口语

参考资料

  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0

朝鲜语

汉字

餞 (jeon) (韩字 전, 修正式：jeon, 马科恩-赖肖尔式：chŏn, 耶鲁式：cen)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

餞：儒字；读法：tiễn

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。