汉语
| 正体/繁体 (茶水) | 茶 | 水 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(茶水) | 茶 | 水 | |
发音
名词
茶水
- 热茶
- (吴语) 开水；热水
- 茶和水；饮料
- 每天把用過的杯子洗淨、準備茶水，絕不能馬虎了事 [粤语书面语，繁体]
- 来自：2011: 公教報, 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園
- mui5 tin1 baa2 jung6 gwo3 dik1 bui1 zi2 sai2 zing6, zeon2 bei6 caa4 seoi2, zyut6 bat1 nang4 maa5-1 fu2-1 liu5 si6 [粤拼]
- Everyday, [she] washes used cups and prepares the drinks, all of which absolutely can't be done sloppily.
每天把用过的杯子洗净、准备茶水，绝不能马虎了事 [粤语书面语，简体]
同义词
- (开水)：
| 方言用词 — 开水[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 開水 | |
| 官话 | 北京 | 開水 |
| 台湾 | 開水 | |
| 天津 | 開水 | |
| 济南 | 開水 | |
| 西安 | 開水 | |
| 武汉 | 開水 | |
| 成都 | 開水 | |
| 扬州 | 開水、茶 | |
| 合肥 | 開水 | |
| 马来西亚 | 滾水、燒水 | |
| 粤语 | 广州 | 滾水、茶 |
| 香港 | 滾水 | |
| 佛山（顺德） | 滾水 | |
| 中山（石岐） | 滾水 | |
| 斗门（上横水上话） | 滾水 | |
| 珠海（斗门） | 滾水 | |
| 台山 | 滾水 | |
| 开平（赤坎） | 滾水 | |
| 东莞 | 滾水 | |
| 韶关 | 開水 | |
| 云浮 | 滾水 | |
| 阳江 | 滾水 | |
| 信宜 | 滾水 | |
| 廉江 | 滾水 | |
| 南宁 | 滾水 | |
| 赣语 | 南昌 | 開水、茶 |
| 客家语 | 梅县 | 滾水 |
| 惠东（大岭） | 沸水 | |
| 苗栗（北四县） | 滾水 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 滾水 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 滾水 | |
| 台中（东势，大埔） | 滾水 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 滾水 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 滾水 | |
| 晋语 | 太原 | 開水 |
| 闽北语 | 建瓯 | 滾湯、開水 |
| 闽东语 | 福州 | 開水、滾湯 |
| 闽南语 | 厦门 | 滾水 |
| 泉州 | 滾水 | |
| 漳州 | 滾水 | |
| 台北 | 白茶、滾水 | |
| 新北（三峡） | 滾水 | |
| 高雄 | 滾水 | |
| 宜兰 | 滾水 | |
| 彰化（鹿港） | 滾水 | |
| 台中 | 滾水 | |
| 台南 | 滾水 | |
| 新竹 | 滾水 | |
| 金门 | 滾水 | |
| 澎湖（马公） | 滾水 | |
| 槟城（泉漳） | 滾水 | |
| 马尼拉（泉漳） | 滾水 | |
| 潮州 | 滾水 | |
| 汕头 | 滾水 | |
| 海丰 | 滾水 | |
| 雷州 | 沸水 | |
| 海口 | 沸水 | |
| 吴语 | 上海 | 開水、茶水 |
| 苏州 | 開水、茶 | |
| 温州 | 開水、茶湯 | |
| 湘语 | 长沙 | 開水、茶 |
| 双峰 | 開水 | |
衍生词
派生词
- → 中部白语： zaodxuix
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 茶 | 水 |
名词
茶水 (chasu)（谚文 차수）
