跨语言
汉字
糞(米部+11画,共17画,仓颉码:火木田廿金(FDWTC),四角号码:90801,部件组合:⿱米異)
衍生字
参考资料
- 康熙字典:第912页第26字
- 大汉和辞典:第27102字
- 大字源:第1339页第20字
- 汉语大字典:第5卷第3158页第7字
- 辞海:第1028页第2行第1字
- 宋本广韵:第396页第25字
- 万国码:U+7CDE
汉语
正体/繁体 | 糞 | |
---|---|---|
简体 | 粪 | |
异体 |
字源
同声符字(糞(郑张尚芳 (2003)) )
现在的字形来自小篆。
词源
来自原始汉藏语 *brun (“大便”)(STEDT)。与藏语 བྲུན (brun, “大便”)同源。
读音
释义
糞
同义词
方言用词 — 屎[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 糞、屎、糞便、大便 | |
官话 | 北京 | 屎、大外、㞎㞎 儿童用语 |
台湾 | 大便 | |
哈尔滨 | 屎、㞎㞎 儿童用语 | |
牟平 | 屎 | |
济南 | 屎、大糞、㞎㞎 儿童用语 | |
洛阳 | 屎、屎㞎㞎 儿童用语 | |
万荣 | 屎 | |
西安 | 屎 | |
银川 | 屎 | |
兰州 | 屎 | |
西宁 | 大便 | |
乌鲁木齐 | 屎 | |
武汉 | 㞎㞎、屎、大糞、糞、糟兒 俚语、米田共 黑话 | |
成都 | 屎、屎㞎衣兒、㞎㞎 儿童用语、屎㞎㞎 儿童用语 | |
贵阳 | 屎、㞎㞎 儿童用语、屎㞎兒 儿童用语 | |
柳州 | 屎、癟、大便 | |
徐州 | 屎、㞎㞎 儿童用语 | |
扬州 | 屎、㞎㞎 儿童用语 | |
南京 | 屎 | |
马来西亚 | 大便 | |
新加坡 | 大便 | |
粤语 | 广州 | 屎、茄 |
香港 | 屎、茄、大便、米田共 俚语、便便 儿童用语、唔唔 儿童用语 | |
珠海(斗门) | 屎、茄 | |
东莞 | 屎 | |
吉隆坡(广府) | 屎 | |
槟城(广府) | 屎 | |
新加坡(广府) | 屎 | |
赣语 | 南昌 | 屎 |
黎川 | 屎 | |
萍乡 | 屎 | |
客家语 | 梅县 | 屎 |
于都 | 屎 | |
徽语 | 绩溪 | 屎、練 儿童用语 |
晋语 | 太原 | 屎、㞎㞎 儿童用语 |
闽北语 | 建瓯 | 屎 |
闽东语 | 福州 | 屎 |
闽南语 | 厦门 | 屎 |
泉州 | 屎 | |
漳州 | 屎 | |
台南 | 屎、大便 全台 | |
槟城(泉漳) | 屎 | |
新加坡(泉漳) | 屎 | |
马尼拉(泉漳) | 屎 | |
潮州 | 屎 | |
新加坡(潮汕) | 屎 | |
雷州 | 屎 | |
海口 | 屎 | |
新加坡(海南) | 屎 | |
南部平话 | 南宁(亭子) | 屎 |
吴语 | 上海 | 惡、大解 旧 |
上海(崇明) | 惡 | |
苏州 | 惡 | |
丹阳 | 屎 | |
杭州 | 惡 | |
宁波 | 惡 | |
温州 | 惡 | |
金华 | 惡 | |
湘语 | 长沙 | 屎、㞎㞎 儿童用语 |
娄底 | 屎、㞎㞎 儿童用语 | |
注解 | 全台:全台湾闽语,不分地区 |
另见
- 米田共 (mǐtiángòng)
组词
参考资料
- 教育部异体字字典,A03073
- 糞, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大学. 2014–
日语
汉字
糞
(表外汉字)
读法
词源 1
本词中的汉字 |
---|
糞 |
くそ 表外字 |
训读 |
其他拼写 |
---|
屎 |
对比臭い (kusai, “臭的”)、腐る (kusaru, “腐烂,发臭”)。[1]
发音
名词
糞 • (kuso)
衍生词汇
俗语
- 糞の役にも立たぬ (kuso no yaku ni mo tatanu):屁用没有(字面意思是“连屎的作用都不起”);参见役に立つ (yaku ni tatsu)(“有用,起作用”)
感叹词
糞 • (kuso)
前缀
糞 • (kuso-)
后缀
糞 • (-kuso)
词源 2
本词中的汉字 |
---|
糞 |
ふん 表外字 |
音读 |
/pun/ → /fun/
发音
名词
用法说明
词源 3
本词中的汉字 |
---|
糞 |
ばば 表外字 |
训读 |
其他拼写 |
---|
屎 |
可能来自儿语。[1][2]对比英语 poopoo、官话 㞎㞎 (bǎba)。
发音
名词
衍生词汇
- ばばっちい (babatchii, “脏的”, 儿语, 字面意思为“便便”)
- ばっちい (batchii, “脏的”, 儿语, 字面意思为“便便”)
- 猫糞 (nekobaba, 字面意思为“猫屎”)
参考资料
朝鲜语
汉字
越南语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。\