瑪竇福音 释义： 瑪竇福音 玛窦福音是新约圣经中四部福音书之一，共有28章。玛窦福音是天主教对此部福音书的称呼（东正教称马特泰福音，基督新教称马太福音）。 参见百度百科介绍 汉语 正体/繁体 (瑪竇福音) 瑪竇 福音 简体 (玛窦福音) 玛窦 福音 发音 官话 (拼音)：Mǎdòu Fúyīn (注音)：ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ 粤语 (粤拼)：maa5 dau6 fuk1 jam1 客家语 (四县, 白话字)：Mâ-thai Fuk-yîm 闽南语 (白话字)：Má-tō͘ Hok-im 北方话 (官话)拼音：Mǎdòu Fúyīn 注音：ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ 国语罗马字：Maadow Fwuin 通用拼音：Mǎdòu Fúyin 国际音标 (帮助)：/mä²¹⁴⁻²¹¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/ 粤语 (广州话)粤拼：maa5 dau6 fuk1 jam1 耶鲁粤拼：máh dauh fūk yām 广州话拼音：maa5 dau6 fuk7 jam1 广东拼音：ma5 deo6 fug1 yem1 国际音标 (帮助)：/mäː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/ 客家语 (北四县话，包括苗栗) 白话字：Mâ-thai Fuk-yîm 客家语拼音：ma´ tai fug` im´ 客家话拼音：ma1 tai4 fug5 yim1 国际音标: /ma²⁴⁻¹¹ tʰa̯i⁵⁵ fuk̚² im²⁴/ (南四县话，包括美浓) 白话字：Mâ-thai Fuk-yîm 客家语拼音：ma´ tai fug` (r)im´ 客家话拼音：ma1 tai4 fug5 yim1 国际音标: /ma²⁴⁻¹¹ tʰa̯i⁵⁵ fuk̚² (j)im²⁴/ 闽南语 (福建) 白话字：Má-tō͘ Hok-im 台罗拼音：Má-tōo Hok-im 普实台文：mafdo hok'ym 国际音标 (厦门)：/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/ 国际音标 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/ 国际音标 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/ 国际音标 (台北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/ 国际音标 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/ 专有名词 瑪竇福音 (天主教) 马太福音同义词 “the Gospel of Matthew”在基督教不同分支中的译名 分支 译名 缩写 新教 馬太福音 太 天主教会 瑪竇福音 瑪 东正教会 聖福音依瑪特泰所傳者，瑪特泰福音
