太怎么读_太是什么意思_太字词语|成语

太

发音/读音： [ tài ]

偏旁/部首：大 笔画总数： 4 繁体字：太 字型结构：单一结构

太 [发音：tài,tai,tai4]

1.高；大：～空。～学。～湖。
2.极；最：～古。
3.身份最高或辈分更高的：～老伯。～老师（老师的父亲或父亲的老师）。～夫人（尊称别人的母亲）。
4.a）表示程度过分（可用于肯定和否定）：水～热，烫手。人～多了，会客室里坐不开。他～不谦虚了。b）表示程度极高（用于赞叹，只限于肯定）：这办法～好了。这建筑～伟大了。c）很（用于否定，含委婉语气）：不～好。不～满意。
5.姓。

组词/组句和成语
太阳 太子 太太 太岁 太后 太师 太婆 太空 太平洋 天下太平

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

笔顺
 
笔顺
 

汉字

太（大部+1画，共4画，仓颉码：大戈（KI），四角号码：40030，部件组合：⿵大丶）

衍生词

派生字

来源

汉语

字源

同声符字（大(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
馱 *daːl, *daːds
大 *daːds, *daːds
忕 *tʰaːds, *daːds, *djads
太 *tʰaːds
汰 *tʰaːds
汏 *daːds, *tʰaːd
軑 *daːds, *deːds
釱 *daːds, *deːds
达 *tʰeːds
杕 *deːds

形声汉字（OC *tʰaːds）：声符大 (OC *daːds, *daːds, “大”)＋意符丶 – 过度。

词源1

简体与正体/繁体
 太
异体 冭

大 (OC *daːds, *daːds, “大”)的最高级派生 – 非常大，过度。

发音1

韵图
字 太
读音 # 1/1
声纽 透 (6)
韵类 泰 (25)
声调 去 (H)
开合 开
四等 I
反切 他盖切
拟音
郑张尚芳 /tʰɑiH/
潘悟云 /tʰɑiH/
邵荣芬 /tʰɑiH/
蒲立本 /tʰajH/
李荣 /tʰɑiH/
王力 /tʰɑiH/
高本汉 /tʰɑiH/
推断官话读音 tài
推断粤语读音 taai3
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 太
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		tài
构拟中古音 ‹ thajH ›
构拟上古音 /*l̥ˁa[t]-s/
英语翻译 great

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 太
读音 # 1/1
序号 1937
声符 大
韵部 祭
小分部 1
对应中古韵 泰
构拟上古音 /*tʰaːds/
释义

太

  1. 极大；过于
    太熱了！ / 太热了！  ―  Tài rè le!  ― 
    別吃太多派。 / 别吃太多派。  ―  Bié chī tài duō pài.  ― 
  2. (多用于否定义项) 非常；颇，很
    他不太舒服。 [台湾华语]  ―  Tā bù tài shūfú. [汉语拼音]  ― 
  3. 最多
  4. 最高
  5. 年长；崇高
  6. 太湖的简称。
  7. 太平洋 (Tàipíngyáng)的简称。
同义词
方言用词 — 太[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 太、過於
官话 北京 太、忒
台湾 太
天津 太、忒
济南 太、忒
万荣 太
西安 太
银川 太
武汉 太、忒
成都 太
贵阳 太
桂林 太
徐州 忒
扬州 太
合肥 太
马来西亚 太
新加坡 太
梢葫芦（甘肃东干语） 太
粤语 广州 太、得滯 >、過頭 >
香港 太、得滯 >、過頭 >
台山 得滯 >
东莞 得滯 >
阳江 得滯 >
吉隆坡（广府） 太
新加坡（广府） 太
赣语 南昌 太
黎川 太
萍乡 太
客家语 梅县 忒
东莞（清溪） 太、過頭 >
五华（华城） 忒
河源（本地话） 太
翁源 太
连南 太
揭西 忒
诏安（秀篆） 太、忒
长汀 忒
武平 忒
武平（岩前） 忒
连城 忒
宁化 忒
于都 太
宁都 太、忒
铜鼓（三都） 忒
赣州（蟠龙） 太
大余 太
苗栗（北四县） 忒
屏东（内埔，南四县） 忒
新竹县（竹东，海陆） 忒
台中（东势，大埔） 忒
新竹县（芎林，饶平腔） 忒
云林（仑背，诏安腔） 忒
香港 太、過頭 >
阳西（塘口） 太
阳春（三甲） 太
信宜（思贺） 太
信宜（钱排） 太
高州（新垌） 太
电白（沙琅） 太
化州（新安） 忒
廉江（石角） 忒
廉江（青平） 太
蒙山（西河） 太
陆川 太
士乃（惠阳） 過頭 >
徽语 绩溪 太
晋语 太原 太
闽北语 建瓯 忒
建瓯（迪口） 忒
松溪 忒
政和 忒
政和（镇前） 忒
建阳 忒
武夷山 忒
浦城（石陂） 忒
闽东语 福州 過、恰
长乐 恰
连江 恰
福清 恰
平潭 恰
永泰 恰
闽清 恰
古田 恰
屏南 恰
罗源 恰
福安 恰
宁德 恰
霞浦 恰
柘荣 恰
寿宁 恰
周宁 恰
福鼎 恰
闽南语 厦门 傷、傷過
厦门（同安） 傷
泉州 傷、傷過
晋江 傷、太
南安 傷
石狮 傷
惠安 傷
安溪 傷
永春 傷
德化 傷
漳州 傷、傷過
漳州（龙海） 傷
漳州（长泰） 傷
华安 傷
南靖 傷
平和 傷
漳浦 傷
云霄 傷
诏安 傷
东山 傷
台北 傷
新北（三峡） 傷
高雄 傷
宜兰 傷
彰化（鹿港） 傷
台中 傷
台南 傷
新竹 傷
金门 傷
澎湖（马公） 傷
槟城（泉漳） 傷、太
新加坡（泉漳） 傷、過
马尼拉（泉漳） 傷、傷過
龙岩 蓋
漳平 傷
潮州 佮
汕头 佮、過
揭阳 佮、過
曼谷（潮汕） 佮
新山（潮汕） 佮
新加坡（潮汕） 佮、過
莆仙语 莆田 傷
仙游 傷
闽中语 永安 太
三元 忒
沙县 太
吴语 上海 忒、過於、忒煞、忒以 旧
上海（崇明） 忒
苏州 忒
杭州 忒
宁波 忒
温州 忒
金华 太、忒
湘语 长沙 太
双峰 太、忒
注解 >：在形容词或副词后
翻译
过于
  • 阿尔巴尼亚语：të
  • 阿拉伯语：أَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ‎ (ʾakṯara mina l-lāzimi)；لِلْغايةِ‎ (lilḡāyati)；مُفْرِط‎ (mufriṭ)
  • 亚美尼亚语：չափազանց (hy) (čʿapʿazancʿ)
  • 阿塞拜疆语：həddindən artıq
  • 巴斯克语：nahi
  • 白俄罗斯语：зана́дта (zanádta)、на́дта (nádta)、за- (za-) (前缀)、заве́льмі (zavjélʹmi)
  • 孟加拉语：বেশী (beśi)
  • 保加利亚语：твъ́рде (bg) (tvǎ́rde)
  • 加泰罗尼亚语：massa (ca)
  • 捷克语：příliš (cs)
  • 丹麦语：for (da)
  • 荷兰语：te (nl)
  • 埃尔夫达利安语：fer、uv
  • 英语：too (en)
  • 世界语：tro (eo)
  • 爱沙尼亚语：liiga
  • 法罗语：ov
  • 芬兰语：liian (fi)
  • 法语：trop (fr)
  • 加利西亚语：demasiado
  • 格鲁吉亚语：მეტად (meṭad)、მეტისმეტად (meṭismeṭad)、ძალიან (ʒalian)、ძლიერ (ʒlier)
  • 德语：zu (de)、allzu (de)
  • 希腊语：υπερβολικά (el) (ypervoliká)
    古希腊语：ἄγαν (ágan)
  • 希伯来语：מִדַּי‎ (he) (midáy)
  • 印地语：बहुत (hi) (bahut)、अतीव (hi) (atīv)
  • 匈牙利语：túl (hu)
  • 冰岛语：of (is)、allt of
  • 伊多语：tro (io)
  • 印尼语：terlalu (id)
  • 爱尔兰语：ró-
  • 意大利语：troppo (it)
  • 日语：...過ぎ (ja) (sugi)、...過ぎる (ja) (sugiru) (接于词后，作动词使用)
  • 高棉语：ពេក (km) (peik)、លន់ (km) (lŭən)、លាប់ (km) (lŏəp)、លើស (km) (ləəh)、ហួស (km) (huəh)、នេះ (km) (nih)、ដល់ក (km) (dɑlkɑɑ)、ជោរ (km) (coo)
  • 朝鲜语：너무 (ko) (neomu)
  • 老挝语：ເກີນໄປ (kœ̄n pai)
  • 拉丁语：nimis、nimium
  • 拉脱维亚语：līdz
  • 林堡语：te (li)
  • 立陶宛语：per、pernelyg
  • 马其顿语：пре- (pre-)、премногу (premnogu)
  • 马耳他语：wisq
  • 曼岛语：ro-
  • 马拉地语：जास्त (jāsta)
  • 尼泊尔语：एकदम (ne) (ekdam)
  • 挪威语：for (no)、altfor (no)
  • 奥克语：tròp (oc)
  • 古英语：tō
  • 波斯语：خیلی‎ (fa) (xeyli)
  • 波兰语：zbyt (pl)、za (pl)
  • 葡萄牙语：demais (pt)
  • 罗马尼亚语：prea (ro)
  • 俄语：сли́шком (ru) (slíškom)、чересчу́р (ru) (čeresčúr) (口语)
  • 梵语：अतीव (sa) (atīva)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语：previše (sh)
  • 信德语：هيڪاندو‎ m、هيڪاندو‎ f
  • 斯洛伐克语：príliš
  • 斯洛文尼亚语：preveč (sl)
  • 索布语：
    下索布语： pśeliš、 pśe-
  • 西班牙语：demasiado (es)
  • 斯瓦希里语：sana
  • 瑞典语：alltför (sv)、för (sv)、allt för
  • 泰语：เกิน (th) (gəən)、ไป (th) (bpai)、เกินไป (th) (gəən-bpai)、มากไป
  • 土耳其语：çok (tr)、fazla (tr)
  • 乌克兰语：за (uk) (za)、на́дто (nádto)、зана́дто (zanádto)
  • 乌尔都语：بہت (bahut)
  • 越南语：quá (vi)
  • 沃拉普克语：tu (vo)
  • 威尔士语：rhy
  • 意第绪语：צו‎ (tsu)
参见

发音2

注解：
  • tài - 作单字称谓语时的读法；
  • tai - 重叠使用时，后一个字的读法。
  • 粤语
    • 注解：taai3-2 - 作单字称谓语时的读法。
    释义

    太

    1. 太太 (tàitai)的简称。
    1. 太太  ―  tàitai  ― 
    2. 李太 [粤语]  ―  lei5 taai3-2 [粤拼]  ―  李太太
    3. 陳太 / 陈太 [粤语]  ―  can4 taai3-2 [粤拼]  ―  陈太太

    组词

    太 的派生词汇

    词源2

    参见朝鲜语 太。

    释义

    太

    1. (汉文学) 大豆

    词源3

    关于“太”的发音和释义，请看“泰”。
    此字“太”是“泰”的二简字。
    注解：
    • 简体字主要在中国大陆、马来西亚和新加坡使用。
    • 繁体字主要在香港、澳门和台湾使用。

    日语

    汉字

    太

    （2年级汉字）

    1. (形容词)： 肥胖

    读法

    • 吴音：たい (tai, 常用)
    • 汉音：たい (tai, 常用)
    • 惯用音：た (ta, 常用)；だ (da)；だい (dai)
    • 训读：ふと (futo)；ふとい (futoi, 太い, 常用)；ふとむ (futomu, 太む)；ふとやか (futoyaka, 太やか)；ふとる (futoru, 太る, 常用)
    • 名乘：おお (ō)；たか (taka)；ひろ (hiro)；ふとし (futoshi)

    组词

    组词
    • 心太 (tokoroten)

    词源1

    来自古典日语。

    发音

    名词

    太(ふと) • (futo) 

    1. 肥胖
    2. 胖子
    3. 粗颈的三味线
    4. 粗线
    衍生词
    派生词
    同义词
    • (胖子)： でぶ (debu)
    • (三味线)： 太棹 (futozao)
    • (线)： 太糸 (futoito)

    前缀

    太(ふと) • (futo-) 

    1. 置于表示与神祇、帝王等地位崇高人物及有关的词之前，加强其崇高可敬之义
      • c. 759, 万叶集 (卷17，诗4031)；文本见此
        奈加等美乃 敷刀能里⟨等其⟩等 伊比波良倍 安⟨贺⟩布伊能知毛 多我多米尓奈礼
        中臣の 太祝词言 言ひ祓へ 赎ふ命も 谁がために汝れ
        なかとみの ふとのりとごと いひはらへ あかふいのちも たがためになれ
        Nakatomi no / futonoritogoto / iiharae / akau inochi mo / ta ga tame ni nare
        吟诵著中臣氏的美好祝词，扫清污秽得以洁净，试问是为谁祈求长寿，都是为了你。
    2. 置于一般的名词前，表示其粗或厚的性质
      太(ふと)腿(もも)、太(ふと)箸(ばし)
      futo-momo, futo-bashi
      大腿，（新年时用的）粗筷子
    衍生词
    派生词
    • 太織 (futoori)
    • 太絹 (futoginu)
    • 太巻き (futomaki)、太巻 (futomaki)
    • 太腿 (futomomo)
    • 太箸 (futobashi)

    词源2

    古典日语形容词太い (futoi, “胖，粗，大”)的終止形 (shūshikei)。[2]

    发音

    专有名词

    太() • (Futoshi) 

    1. 男性名字

    词源 3

    衍生自根词大 (ō, “大”)。

    发音

    专有名词

    太(おお) • (Ō) ←おほ (ofo)?

    1. 姓氏。

    词源 4

    源自中古汉语 太 (thajH)。对比现代官话 太 (tài)。

    发音

    前缀

    太(たい) • (tai-) 

    1. 大；粗
    使用注意

    仅用于复合词。

    衍生词
    派生词

    词源 5

    源自中古汉语太的口语形式，对比官话大的类似音变。

    发音

    前缀

    太(た) • (ta-) 

    1. 大；粗
    使用注意

    仅用于复合词。

    组词
    派生词

    参考资料

    1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
    2. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆

    朝鲜语


    发音

    词源 1

    源自中古汉语 太 (中古 tʰɑiH)。“鳕鱼”之义可能来自渔民的姓氏。

    汉字

    太（音训 클 태 (keul tae)）

    1. 태 (tae)的汉字?：大；崇高。
    2. 태 (Tae)的汉字?。
    3. 태 (tae)的汉字?：鳕鱼。

    组词

    组词

    词源 2

    汉语 大豆字形的缩略，最早可能已于8世纪就有记载。

    据推测，原是本土词汇코ᇰ（耶鲁拼音：khwòng，“大豆”）的简写，该词没有汉字语读音。而后来（可能是在15世纪谚文发明以后），其与字形上相似太 (“大”)的混同，并且也用上了该字的汉字语读音태 (tae)。

    汉字

    太（音训 콩 태 (kong tae)）

    1. 태 (tae)的汉字?：大豆。

    组词

    组词

    越南语

    汉字

    太：儒字；读法：Thái

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。