汉语
| 正体/繁体 (怎麼辦/怎麽辦) | 怎麼/怎麽 | 辦 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (怎么办) | 怎么 | 办 | |
发音
短语
怎麼辦
近义词
| 方言用词 — 怎么办 (“如何处理”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 奈何 | |
| 书面语 (白话文) | 怎麼辦 | |
| 官话 | 台湾 | 怎麼辦 |
| 哈尔滨 | 咋辦、咋整 | |
| 牟平 | 怎個弄 | |
| 济南 | 怎麼辦 | |
| 洛阳 | 咋辦 | |
| 西安 | 咋辦 | |
| 银川 | 咋辦、咋圪、咋鬧 | |
| 乌鲁木齐 | 咋麼辦、咋辦 | |
| 成都 | 咋個辦、啷個辦 | |
| 贵阳 | 咋個辦 | |
| 柳州 | ⿰口恁子搞 | |
| 徐州 | 咋辦、怎麼辦 | |
| 南京 | 怎麼辦 | |
| 新加坡 | 怎麼辦 | |
| 粤语 | 广州 | 點算 |
| 香港 | 點算、點搞、點辦 | |
| 新加坡（广府） | 點算 | |
| 赣语 | 南昌 | 啷辦 |
| 萍乡 | 羅弟辦 | |
| 客家语 | 梅县 | 仰仔辦、仰般好 |
| 徽语 | 绩溪 | 采翹搞、采的搞 |
| 晋语 | 太原 | 咋底辦 |
| 忻州 | 抓辦 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 共弄弄 |
| 闽东语 | 福州 | 怎做 |
| 闽南语 | 潮州 | 做呢物 |
| 汕头 | 做呢物、做呢做 | |
| 揭阳 | 做呢物 | |
| 新加坡（潮汕） | 做呢物 | |
| 雷州 | 怎怎做 | |
| 海口 | 咋作 | |
| 吴语 | 上海 | 哪能辦 |
| 苏州 | 捺亨弄法 | |
| 丹阳 | 暖格辦、暖格弄 | |
| 杭州 | 接格辦、接格套辦 | |
| 宁波 | 咋弄、咋弄弄 | |
| 温州 | 訾那妝 | |
| 金华 | 哪生弄弄、哪生好、哪亨好、喪好 | |
| 湘语 | 长沙 | 何什搞 |
| 娄底 | 嗎介搞 | |
翻译
|
本词条全部或部分内容来自许可协议的CC-CEDICT项目。
