- 阿布哈兹语：ахыб (āxəb)
- 阿迪格语：шъхьэ (ŝḥă)
- 南非语：dak (af)
- 阿伊努语：アリㇷ゚ (arip), チェカ (ceka), キタイ (kitay)
- 阿克兰语：atop
- 阿尔巴尼亚语：çati (sq) m
- 阿拉伯语：سَقْف m (saqf), سَطْح m (saṭḥ)
- 阿尔及利亚阿拉伯语：بلافو
- 埃及阿拉伯语：سطح m (saṭḥ)
- 汉志阿拉伯语：سَطُوح m (saṭūḥ)
- 摩洛哥阿拉伯语：سقف m (sqaf)
- 亚美尼亚语：տանիք (hy) (tanikʿ), կտուր (hy) (ktur)
- 阿斯图里亚斯语：teyáu (ast) m, techu (ast)
- 阿塞拜疆语：örtük, dam (az)
- 巴什基尔语：түбә (tübä)
- 巴斯克语：teilatu (eu)
- 白俄罗斯语：дах (be) m (dax), кры́ша (be) f (krýša) 〈古〉, страха́ f (straxá)
- 孟加拉语：ছাদ (bn) (chad)
- 布列塔尼语：toenn (br) f
- 保加利亚语：по́крив (bg) m (pókriv)
- 缅甸语：အမိုး (my) (a.mui:)
- 布里亚特语：орой (oroj)
- 加泰罗尼亚语：teulada (ca) f
- 宿雾语：atop
- 车臣语：тхов (tχow)
- 切彭语：छाना
- 切罗基语：ᎦᏌᎾᎵ (gasanali)
- 辛布里语：dach f
- 克里米亚鞑靼语：dam
- 捷克语：střecha (cs) f
- 丹麦语：tag (da) n
- 独龙语：chvkung
- 荷兰语：dak (nl) n
- 英语：roof (en)
- 埃及语： (kꜣpw)
- 世界语：tegmento (eo)
- 爱沙尼亚语：katus (et)
- 法罗语：tak n
- 芬兰语：katto (fi), ulkokatto (fi), vesikatto (fi)
- 法语：toit (fr) m
- 弗留利语：cuviert m, tet m
- 加利西亚语：tellado (gl) m, teito (gl) m, colmo (gl) m, treito m
- 格鲁吉亚语：სახურავი (saxuravi), ბურული (buruli), ბანი (bani)
- 古格鲁吉亚语：ბედედი (bededi)
- 德语：Dach (de) n
- 哥特语：𐌷𐍂𐍉𐍄 n (hrōt)
- 希腊语：στέγη (el) f (stégi), σκεπή (el) f (skepí), οροφή (el) f (orofí)
- 古希腊语：ὀροφή f (orophḗ), τέγος n (tégos), στέγος n (stégos)
- 瓜拉尼语：ogahoja
- 古吉拉特语：છત (gu) (chat)
- 希伯来语：גַּג (he) m (gag)
- 希高农语：atop
- 印地语：छत (hi) f (chat)
- 匈牙利语：tető (hu), háztető (hu)
- 汉斯立克语：Dach m
- 冰岛语：þak (is) n
- 伊多语：tekto (io)
- 印尼语：atap (id)
- 印古什语：тхов (tχow)
- 因特语：tecto
- 爱尔兰语：díon (ga) m, ceann m
- 意大利语：tetto (it) m
- 优勉语：biauv-ngorh
- 日语：屋根 (ja) (やね, yane)
- 爪哇语：empyak (jv)
- 卡纳达语：ಛಾವಣಿಯ (chāvaṇiya)
- 卡舒比语：dak m
- 哈萨克语：шатыр (şatır), төбе (kk) (töbe)
- 奇纳鲁格语：гис (gis)
- 高棉语：ដំបូល (km) (dɑmboul)
- 朝鲜语：지붕 (ko) (jibung)
- 库尔德语：
- 中库尔德语：بان (ku) (ban), سەربان (ku) (serban)
- 北库尔德语：ban (ku)
- 吉尔吉斯语：чатыр (ky) (çatır)
- 老挝语：ຫຼັງຄາ (lo) (lang khā)
- 拉特加莱语：jumts
- 拉丁语：tēctum (la) n
- 拉脱维亚语：jumts m
- 林堡语：daak (li) n
- 立陶宛语：stogas m
|
- 立窝尼亚语：katūks
- 伦巴底语：tècc
- 伦巴旺语：afo
- 马其顿语：покрив m (pokriv)
- 马拉加斯语：tafo (mg)
- 马来语：
- 爪夷文：اتڤ, بومبوڠ
- 鲁米文：atap (ms), bumbung (ms)
- 马拉雅拉姆语：മേൽക്കൂര (ml) (mēlkkūra)
- 马耳他语：saqaf m
- 满语：ᠣᠶᠣ (oyo)
- 曼萨卡语：atup
- 马约特科摩罗语：utro 11 或 10
- 毛利语：tuanui
- 马拉地语：छत (chat)
- 莫克沙语：кудбря (kudbrja)
- 蒙古语：дээвэр (mn) (deever), урсгал (mn) (ursgal)
- 赫哲语：гуичэ
- 纳瓦霍语：hooghan bikááʼ
- 尼泊尔语：छाना (chānā)
- 大科摩罗语：paa 5 或 6, triho 5 或 6
- 诺曼语：lief m
- 北弗里斯兰语: (Föhr-Amrum) taag n
- 北萨米语：dáhkki
- 挪威语：tak (no) n
- 奥克语：teulat (oc) m, tech (oc) m
- 古英语：hrōf m, þæc n
- 奥利亚语：ଛାତ (or) (chatô), ପକା (or) (pôka)
- 奥塞梯语：уӕлхӕдзар (wælxæʒar)
- 帕戈语：mpuông
- 帕劳语：chado
- 普什图语：بام (ps) m (bām)
- 波斯语：بام (fa) (bâm)
- 门诺低地德语：Dak (nds) n
- 波兰语：dach (pl) m
- 葡萄牙语：telhado (pt) m
- 旁遮普语：ਛੱਤ (chatta)
- 克丘亚语：gata, wasi qhatana
- 罗兴亚语：sal
- 罗马尼亚语：acoperiș (ro) n
- 罗曼什语：tetg m, tet m
- 俄语：кры́ша (ru) f (krýša), кров (ru) m (krov), строп (ru) m (strop), стреха́ (ru) f (strexá)
- 桑戈语：li tî da
- 梵语：छदिः (sa) (chadiḥ)
- 苏格兰盖尔语：mullach m
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：кров m
- 拉丁字母：krov (sh) m
- 西西里语：tettu (scn) m
- 僧伽罗语：ඡදන (chadana)
- 斯洛伐克语：strecha (sk) f
- 斯洛文尼亚语：streha (sl) f
- 索布语：
- 下索布语：kšywo n
- 上索布语：třěcha (hsb) f
- 西班牙语：tejado (es), techo (es) m
- 斯瓦希里语：paa (sw) 5 或 6
- 瑞典语：tak (sv) n
- 他加禄语：atip (tl), bubong
- 塔吉克语：бом (tg) (bom)
- 塔利什语：بون (bun)
- 泰米尔语：கூரை (ta) (kūrai)
- 鞑靼语：түбә (tt) (tübä)
- 泰卢固语：కప్పు (te) (kappu)
- 泰语：หลังคา (th) (lǎng-kaa)
- 藏语：ཐོག། (thog)
- 吐火罗语B：ṣim
- 土耳其语：çatı (tr), örtü (tr), dam (tr)
- 土库曼语：üçek, tamyň üsti
- 图瓦语：крыша (krıša)
- 乌加里特语：𐎂𐎂 (gg)
- 乌克兰语：дах (uk) m (dax), кри́ша f (krýša) 〈古〉
- 乌尔都语：چھت f (chat)
- 维吾尔语：ئۆگزە (ögze)
- 乌兹别克语：tom (uz), tim (uz)
- 威尼斯语：cuèrt (vec), cuerto m, coverto, coerto
- 越南语：mái nhà, mái (vi)
- 维拉莫维安语：dāh
- 沃拉普克语：nuf (vo)
- 瓦隆语：toet (wa) m
- 威尔士语：to (cy) m
- 白苗语：ruv
- 雅格诺比语：бом (bom)
- 亚坎语：sapew
- 意第绪语：דאַך n (dakh)
- 扎扎其语：bon
- 祖鲁语：uphahla (zu)
|
