ceann
爱尔兰语
词源
源自中古爱尔兰语 cenn ← 古爱尔兰语 cenn (对比曼岛语 kione) ← 原始凯尔特语 *kʷennom；对比威尔士语 pen, 布列塔尼语 penn。
发音
名词
ceann m（属格单数 cinn，主格复数 cinn）
- 头
- 白菜头
- 端
- 屋顶
- 一个 (由形容词或指示代词修饰，可用于指物和动物。)
- Tá ceann dearg agam.
- 我有一个红色的（……）
- Feicim trí cinn ghlasa.
- 我看见三个绿色的（……）
- Is mian liom an ceann sin.
- 我想要那个（……）
- 形式名词，可用于指物和动物。
- Tá ceann amháin agam.
- 我有一个（……）
- Feicim trí cinn.
- 我看见三个（……）
变格
ceann 的变格
- 另主格/与格复数: ceanna (Cois Fharraige)
- 另与格单数: cionn (古代用法，部分短语除外)
近义词
- (白菜头)： tor
- (头, 屋顶)： cloigeann (阿尔斯特)
派生词
(不推荐使用
|lang=参数) - ar ceann
- ardcheannach
- blaosc an chinn
- brat cinn (“头巾”)
- ceannadhairt
- ceannaimsir
- ceannairgead
- ceannas
- ceannbhalla
- ceannbheart
- ceann cait
- ceanncheathrú
- ceannlampa
- ceann tíre
- cró an chinn
- croscheann
- éadach cinn
- faoi cheann
- focheann
- i gceann
- i ndiaidh do chinn
- iomaire cinn
- mírcheann
- mórcheannach
- néarcheann
- os cionn
- rópa cinn
- siorc ceann casúir
- tinneas cinn
辅音变化
| 爱尔兰语辅音变化 | ||
|---|---|---|
| 原形 | 弱化 | 浊化 |
| ceann | cheann | gceann |
| 注意：有些形式可能仅是推测，并不是所有形式都一定存在。 | ||
拓展阅读
- "ceann" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 cenn”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
苏格兰盖尔语
词源
源自古爱尔兰语 cenn (对比曼岛语 kione) ← 原始凯尔特语 *kʷennom (对比威尔士语 pen, 布列塔尼语 penn)。
发音
- IPA(帮助)：/kʲaun/
名词
ceann m（属格单数 cinn，复数 cinn）
- 头
- 领导者
- 端
- ceann a' bhocsa ― 箱盖
- ceann na creige ― 石头的顶部
- bho cheann gu ceann ― 从头到尾
- an ceann greise ― 一会儿后
派生词
(不推荐使用
|lang=参数) - aig a' cheann thall
- airgead-ceann m
- an ceann
- an ceann
- an ceann a chéile (“一起”)
- bàrr a' chinn
- buail an ceann (“发生”)
- bun os ceann (“颠倒”)
- ceann a' chnac m
- ceann a' chraidh m
- ceann-achra m (“主显节”)
- ceann-adhairt m (“枕头”)
- ceann-aghaidh f (“额头；容貌”)
- ceann-aimsir m (“日期，时期”)
- ceann-aimsreach m (“付款日”)
- ceann air chrith m (“凌风草”)
- ceann-airm m (“将军”)
- ceann-ama (“截止期限”)
- ceann-aobhair m (“首要原因”)
- ceann-aodach m (“头巾”)
- ceann-àrd (“趾高气昂的”)
- ceannard (“头头”)
- ceann-armailt m (“将军”)
- ceann-bàn a' mhonaidh m
- ceann-barrach m (“鲹”)
- ceann-bheart m (“头盔”)
- ceann-bhiorach (“圆锥形的”)
- ceann-bhrat m (“罩篷”)
- ceann-cinnidh (“酋长”)
- ceann-daoraich (“宿醉”)
- ceann-dubhag an t-seilich (“褐头山雀”)
- ceann-dubhag (“沼泽山雀”)
- ceannfhacal (“标题词”)
- ceann-latha (“日期”)
- ceann-na-cìche (“乳头”)
- ceann-rèile (“终点站”)
- ceann-sgrìobhadh
- ceann simileir (“烟囱管道”)
- ceann-suidhe (“总统”)
- dì-cheann (“斩首”)
- gealag-dhubh-cheannach (“芦䴓”)
- gnogadh cinn (“点头”, 名词)
- iar-cheann-suidhe (“副总统”)
- os cionn (“在……的上面”)
- sgarfa-cinn (“头巾”)
参考资料
- “ceann” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 爱丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 cenn”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
